Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Вончон Хён (Wonchon hyeon) / Долсан Хён (Dolsan hyeon) – название, данное Йеосу в 16-м году правления короля Сонга (538 г. н.э.), который был королем государства Пэкче. В 757 году название было изменено на Хэуб Хён/Йеосан Хён, а в 940 году – на Йеосу Хён/Долсан Хён. Начиная с 1479 года, здесь располагалась военно-морская штаб-квартира династии Чосон для восточного сектора провинции Чолла. Таким образом, это была первая база, где флот адмирала И Суньсина базировался во время войны Имджин, используя корабль "Кобуксон" ("Черепаховый корабль"), построенный в Сонсо. В 1897 году Йеосу был переименован в Йеосу Мён и включен в новый уезд Йеосу Гун. Во время японского правления на Корейском полуострове он был переименован в Рейсуи. В 1914 году уезд Йеосу объединился с уездом Долсан, что еще больше увеличило его территорию. Йеосу Мён продолжал расти, и в 1931 году Йеосу Мён получил статус Йеосу Ып. В 1949 году Йеосу стал городом. В 1998 году город Йеосу объединился с городом Йеочхон и уездом Йеочхон-гун, образовав единый город Йеосу. 1 апреля 1998 года города Йеосу си, Йеочхон си и уезд Йеочхон-гун были объединены в город Йеосу си. Бывшее здание городской администрации Йеочхона было разделено на два здания, а бывшее здание уездной администрации Йеочхона – на три здания.
Wonchon hyeon/Dolsan hyeon was the name given to Yeosu in the 16th year of King Seong (538 AD) who was the king of Baekje Kingdom. The name changed to Haeub hyeon/Yeosan hyeon in 757 and to Yeosu hyeon/Dolsan hyeon in 940. Beginning in 1479, the Joseon Dynasty's Naval Headquarters for eastern sector of Jeolla Province was located there. As such, it was the first base where Admiral Yi Sun sin's fleet was based during the Imjin War which used the Turtle Ship or 'Kobukseon' which was built in Seon so. In 1897, Yeosu was renamed Yeosu myeon and included in the new county of Yeosu gun. It was renamed Reisui during the Japanese rule over the Korean peninsula. In 1914, Yeosu gun merged with Dolsan gun, further increasing its territory. Yeosu myeon continued to grow and in 1931, Yeosu myeon became Yeosu eup. In 1949, Yeosu became a city. In 1998, Yeosu city merged with Yeochon city and Yeochon gun, creating the unified city of Yeosu. Yeosu si, Yeocheon si, and Yeocheon gun were merged into Yeosu si on April 1, 1998. The former Yeocheon City Hall was divided into two buildings and the former Yeocheon County Office into three buildings.
Восстание Йеосу
В октябре 1948 года город Йеосу был захвачен южнокорейскими солдатами, отказавшимися участвовать в подавлении продолжающегося восстания на Чеджу.
In October 1948, the town of Yeosu was taken by South Korean soldiers who refused to take part in the suppression of the ongoing Jeju Uprising.
Новейшая история
25 декабря 1920 года станция Ёсу начала функционировать как железнодорожная линия, соединяющая Ёсу и Кванджу. Однако 1 октября 2011 года станция была перенесена в район Токчхун-дон и переименована в станцию Ёсу Экспо, поскольку именно там проходила Всемирная выставка 2012 года. На 142-й Генеральной Ассамблее BIE, состоявшейся в Париже 26 ноября 2007 года, мировое сообщество выбрало Ёсу городом-организатором Всемирной выставки 2012 года. Это была вторая Всемирная выставка в Корее после выставки 1993 года в Тэчхоне.
On December 25, 1920, Yeosu Station started to operate as a railway that connects Yeosu and Gwangju. On October 1, 2011, however, the station was relocated to Deokchung dong and renamed Yeosu Expo station, as the venue served for Yeosu World Expo in 2012. In the 142nd General Assembly of BIE, held in Paris on 26 November 2007, the global community selected Yeosu as the host city for the 2012 World Expo. This was Korea's second World Expo, following Daejeon's 1993 Fair.
Фестивали
Фестиваль восхода солнца Хянгирама (여수향일암일출제) – ежегодный фестиваль, начинающийся в канун Нового года. Он проводится в скиту Хянгирама, историческом сооружении, построенном в 644 году. Само название "Хянгирам" означает "скит, обращенный к солнцу", откуда посетители могут наблюдать захватывающую панораму восхода солнца над горизонтом. В программу фестиваля входят различные мероприятия и культурные события, такие как фейерверк, народная уличная музыка и запуск небесных фонариков с пожеланиями.
Hyangiram Sunrise Festival (여수향일암일출제) is an annual festival that begins on New Year’s Eve. It takes place at Hyangiram Hermitage, a historical building that was built in 644. The word “Hyangiram” itself refers to “a hermitage facing the sun”, in which visitors could view the breathtaking panorama of sunrise over the horizon. The festival consists of other activities and cultural events such as fireworks, folk street music, and lighting of wishes.
Достопримечательности
Хянгирам Эрмитаж – буддийский храм, впервые построенный монахом Вонхё в 644 году. Морская канатная дорога Йеосу – это воздушная трамвайная дорога, соединяющая остров Дольсандо с материком. Йончвисан – культурно значимая гора в городе. На горе расположены два буддийских храма: Геумсонгдай и Эрмитаж Досолам, где в древности проводились ритуальные церемонии и молитвы. Гора также известна цветением азалий, и ежегодно в апреле здесь проводится фестиваль азалий. В гавани находится полноразмерная модель одного из кораблей-черепах адмирала И Сунсина – деревянных судов, успешно использовавшихся против японского флота. Пляж Мансонри, расположенный недалеко от Йеосу, имеет вулканический «черный» песок и популярен среди корейских туристов. Недавно известная корейская группа Busker Busker создала песню, вдохновленную ночным видом пляжа Мансонри, что способствовало росту его популярности среди корейских туристов. На пляже имеются общественные душевые, туалеты и дежурные спасатели. Многие рестораны вдоль пляжа предлагают столики на берегу и разнообразные блюда из морепродуктов. Можно отправиться на пароме на многие местные острова, чтобы познакомиться с аутентичной сельской корейской кухней. Мост Дольсан ночью меняет освещение. Он соединяет центр города Йеосу с островом Дольсан. В городе есть несколько парков, включая парк И Сунсина, парк Дольсан и парк Геобуксеон. На острове Одонгдо произрастает множество цветов камелии, здесь насчитывается 70 видов диких цветов. Здесь также обитает небольшая популяция местных морских свиней без плавников. Шоу «Большое О» – знаменитое шоу в Йеосу, включающее в себя фонтанное представление и голографическое шоу, состоящее из трех частей. Фонтан бьет в такт классической и джазовой музыке. Уникальной особенностью этого фонтана является большая круглая стальная конструкция в его центре. Океанский курорт – единственный в Йеосу курорт с аквапарком, предлагающий номера в стиле кондоминиума и другие удобства. Курорт, расположенный в Сохо-доне, выходит на яхтенную гавань. Hanhwa Aqua Planet – крупный аквариум. В парке Ungcheon Beach можно купаться и разбивать лагерь большую часть года. Музей Йеосу Хамеля: в 1668 году Хамель опубликовал статью о своем уникальном опыте в Корее под названием «Дневник Хамеля и описание Королевства Кореи 1653–1666». Эта статья стала первым знакомством европейцев с Кореей. Копия дневника сейчас экспонируется в музее.
Hyangiram Hermitage is a Buddhist temple that was first built by the monk Wonhyo in 644. The Yeosu Maritime Cable Car is an aerial tramway that goes between the island Dolsando and the mainland. Yeongchwisan is a culturally important mountain in the city. There are two Buddhist Temples on the mountain: Geumseongdae and Dosolam Hermitage, where ritual ceremonies and prayers were held during ancient days. Also known for its azalea flower blossoms, an azalea festival is held annually on the mountain in April during spring. In the harbour there is a full size model of one of Admiral Yi's turtle ships, which are timber shelled vessels that were used with great success against the Japanese navy. Manseongri Beach near Yeosu has volcanic 'black' sand and is popular with Korean tourists. Recently, the famous Korean band Busker Busker made a song based on Manseongri Beach's night view. This popularised the site with Korean tourists. There are public showers and restrooms as well as on duty lifeguards. Many restaurants located along the beach have beach side tables and serve various seafood dishes. It is possible to take ferries to many of the local islands for an authentic taste of rural Korean food. Dolsan Bridge has changing lights at night. It is a bridge connecting downtown Yeosu with Dolsan Island. A number of parks exist in the city, including Yi Sun sin Park, Dolsan Park, and Geobukseon Park. The island Odongdo has many camellia flowers. There are 70 species of wild flowers there. A small population of local finless porpoises are present here. Big O show is a famous show in Yeosu which features an ocean fountain event and a hologram show. The show consists of three parts. The fountain spouts in accordance with classic and jazz music. Unique to this fountain is a large round steel frame at its centre. The Ocean Resort is home to Yeosu's only waterpark. It offers condominium style rooms and other facilities. Located in Soho dong, the resort overlooks the yacht marina. Hanhwa Aqua Planet is a large aquarium. Ungcheon Beach Park allows both swimming and camping for much of the year. Yeosu Hamel Museum: In 1668, Hamel published an article about his special experiences in Korea titled "Hamel's Journal and a Description of the Kingdom of Korea 1653 1666." This is the first article to introduce Korea to Europeans. A copy of the diary is now on display in the museum.
Местные специальности
Геджанг, или маринованный сырой краб, – известное фирменное блюдо Ёсу и традиционное блюдо кухни Чолла. Ёсу славится своим гат кимчи, который готовится из листовой горчицы и был разработан в посёлке Дольсан города Ёсу.
Gejang, or marinated raw crab is a representative speciality of Yeosu and a traditional Jeolla cuisine dish. Yeosu is known for its Gat kimchi, which is made from mustard greens, that was developed in the Yeosu town Dolsan.
Население
Население Йосу составляет 282 946 человек по состоянию на май 2019 года.