Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод разделения компонентов смеси посредством фазового перехода, протокол радиационной обработки.
Method of separating components of a mixture via phase transition
the radiation treatment protocol
Фракционирование – это процесс разделения, в котором определенное количество смеси (газов, твердых веществ, жидкостей, ферментов или изотопов, или суспензии) разделяется во время фазового перехода на ряд меньших количеств (фракций), состав которых изменяется по градиенту. Фракции собираются на основе различий в конкретном свойстве отдельных компонентов. Общей чертой фракционирования является необходимость достижения оптимального баланса между количеством собранных фракций и требуемой чистотой каждой фракции. Фракционирование позволяет выделить более двух компонентов смеси за один проход. Это свойство отличает его от других методов разделения. Фракционирование широко применяется во многих областях науки и техники. Смеси жидкостей и газов разделяются методом фракционной дистилляции, используя разницу в температурах кипения. Фракционирование компонентов также происходит в колонночной хроматографии благодаря разнице в сродстве между стационарной и подвижной фазами. При фракционной кристаллизации и фракционном замораживании химические вещества разделяются на фракции на основе разницы в растворимости при заданной температуре. При фракционировании клеток компоненты клеток разделяются по разнице в массе.
Fractionation is a separation process in which a certain quantity of a mixture (of gasses, solids, liquids, enzymes, or isotopes, or a suspension) is divided during a phase transition, into a number of smaller quantities (fractions) in which the composition varies according to a gradient. Fractions are collected based on differences in a specific property of the individual components. A common trait in fractionations is the need to find an optimum between the amount of fractions collected and the desired purity in each fraction. Fractionation makes it possible to isolate more than two components in a mixture in a single run. This property sets it apart from other separation techniques. Fractionation is widely employed in many branches of science and technology. Mixtures of liquids and gasses are separated by fractional distillation by difference in boiling point. Fractionation of components also takes place in column chromatography by a difference in affinity between stationary phase and the mobile phase. In fractional crystallization and fractional freezing, chemical substances are fractionated based on difference in solubility at a given temperature. In cell fractionation, cell components are separated by difference in mass.
Фракционирование с использованием биоанализа
Типичный протокол выделения чистого химического соединения из природного источника включает в себя поэтапное разделение извлеченных компонентов, основанное на различиях в их физико-химических свойствах, с использованием биологического анализа для контроля фракционирования, и оценку биологической активности, после чего следует новый раунд разделения и анализа. Обычно такая работа начинается после того, как определенный грубый экстракт признается "активным" в конкретном in vitro тесте.
A typical protocol to isolate a pure chemical agent from natural origin is step by step separation of extracted components based on differences in their bioassay guided fractionation physicochemical properties, and assessing the biological activity, followed by next round of separation and assaying. Typically, such work is initiated after a given crude extract is deemed "active" in a particular in vitro assay.
Фракционирование крови
Фракционирование крови – это разделение крови на основные составляющие. Под фракционированием крови обычно понимают процесс разделения с помощью центрифуги (центрифугирования), в результате которого можно выделить три основных компонента крови: плазму, лейкоцитарный слой и эритроциты (кровяные клетки). Эти выделенные компоненты могут быть проанализированы и часто подвергаются дальнейшему разделению.
The process of blood fractionation involves separation of blood into its main components. Blood fractionation refers generally to the process of separation using a centrifuge (centrifugation), after which three major blood components can be visualized: plasma, buffy coat and erythrocytes (blood cells). These separated components can be analyzed and often further separated.
Из пищи
Фракционирование также используется в кулинарных целях, поскольку кокосовое, пальмовое и пальмоядровое масла подвергаются фракционированию для получения масел различной вязкости, которые могут применяться для разных целей. Для процесса разделения эти масла обычно используют фракционную кристаллизацию (разделение по растворимости при разных температурах) вместо дистилляции. Масло манго – это масляная фракция, получаемая в процессе переработки масла манго. Молоко также можно фракционировать для получения молочного белкового концентрата или фракции основных молочных белков.
Fractionation is also used for culinary purposes, as coconut oil, palm oil, and palm kernel oil are fractionated to produce oils of different viscosities, that may be used for different purposes. These oils typically use fractional crystallization (separation by solubility at temperatures) for the separation process instead of distillation. Mango oil is an oil fraction obtained during the processing of mango butter. Milk can also be fractionated to recover the milk protein concentrate or the milk basic proteins fraction.