Десять дней трепета: Рош ха-Шана и Йом Кипур в иудаизме.

Colloquialism for Jewish New Year holiday, 10 Days of Awe, Repentance and Atonement

In Judaism, the High Holy Days, also known as High Holidays or Days of Awe (Yamim Noraim; , Yāmīm Nōrāʾīm) consist of:
strictly, the holidays of Rosh Hashanah ("Jewish New Year") and Yom Kippur ("Day of Atonement");
by extension, the period of ten days including those holidays, known also as the Ten Days of Repentance (Aseret Yemei Teshuvah); or,
by a further extension, the entire 40 day penitential period in the Jewish year from Rosh Chodesh Elul to Yom Kippur, traditionally taken to represent the forty days Moses spent on Mount Sinai before coming down with the second ("replacement") set of the Tablets of Stone. The services for Rosh Hashanah and Yom Kippur take on a solemn tone as befits these days. Traditional solemn tunes are used in the prayers.

The term High Holy Days most probably derives from the popular English phrase, “high days and holy days”. The Hebrew equivalent, "Yamim Noraim" , is neither Biblical nor Talmudic. Professor Ismar Elbogen avers that it was a medieval usage, reflecting a change in the mood of Rosh Hashanah from a predominantly joyous celebration to a more subdued day that was a response to a period of persecution. Reform Judaism typically prefers the term High Holy Days over High Holidays because the former emphasizes the personal, reflective, introspective aspects of this period. By contrast, Holidays suggests a time of communal celebrations of events in the history of the Jewish people.

The Hebrew month preceding Rosh Hashanah, Elul, is designated as a month of introspection and repentance. In preparation for the Jewish New Year, special prayers are recited. In many communities, is added at the end of morning and evening prayers. The shofar (ram's horn) is blown at the end of morning services on weekdays, and in some communities in the afternoon service as well (it is omitted on the eve of Rosh Hashanah in order to differentiate between the customary blasts of the month of Elul and the obligatory blasts of Rosh Hashanah, and in some communities it is omitted for the 3 days proceeding Rosh Hashanah). Among Sephardi Jews, selichot are recited at dawn on weekdays throughout the month. Also, many complete the entire Psalms twice during the month. It is customary to increase the giving of tzedakah (charity) and to ask forgiveness from people one may have wronged. At midnight on the Saturday night or Sunday morning before Rosh Hashanah (or one week before that, if the first day of Rosh Hashanah is Monday or Tuesday), Ashkenazi Jews begin reciting selichot. On the following days, however, they generally recite the selichot before the regular morning prayers. On the eve of Rosh Hashanah, extra prayers are recited and many fast until noon.

Rosh Hashanah ( "Beginning of the Year") is the Jewish New Year, and falls on the first and second days of the Jewish month of Tishrei (September/October). The Mishnah, the core work of the Jewish Oral Torah, sets this day aside as the new year for calculating calendar years and sabbatical and jubilee years. Rabbinic literature describes this day as a day of judgment. God is sometimes referred to as the "Ancient of Days." Some descriptions depict God as sitting upon a throne, while books containing the deeds of all humanity are opened before Him. Prayer services are longer than on a regular shabbat or other Jewish holidays, and include (on weekdays) the blowing of the shofar. On the afternoon of the first (or the second, if the first was Saturday) day, the ritual tashlikh is performed, in which sins are "cast" into open water, such as a river, sea, or lake.

The "ten days of repentance" or "the days of awe" include Rosh Hashanah, Yom Kippur and the days in between, during which time Jews should meditate on the subject of the holidays and ask for forgiveness from anyone they have wronged. They include the Fast of Gedalia, on the third day of Tishrei, and Shabbat Shuvah, which is the Shabbat between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Shabbat Shuvah has a special Haftarah that begins Shuvah Yisrael (come back, oh Israel), hence the name of that Shabbat. Traditionally the rabbi gives a long sermon on that day. It is held that, while judgment on each person is pronounced on Rosh Hashanah, it is not made absolute until Yom Kippur. The Ten Days are therefore an opportunity to mend one's ways in order to alter the judgment in one's favor. Observant Jews will fast throughout Yom Kippur and many attend synagogue for most of the day. There are five prayer services, one in the evening (sometimes known as "Kol Nidre" from one of the main prayers) and four consecutively on the day. For this reason many synagogues issue tickets for attendance and may charge for them: practice varies on whether paid up synagogue members must also buy these or whether it is included in the subscription. Synagogues never pass a collection plate during most holiday services as some churches do, as Jews are forbidden to touch money on Shabbat or other holidays such as Rosh Hashanah and Yom Kippur. However, promises to make donations are allowed. Among synagogues in the United States, donations are often sought during the Kol Nidre service, called the "Kol Nidre Appeal," often via a pledge card, where the amount of the donation is represented by a paper tab that can be bent down in the amount of donation desired. Some temples provide a card listing donation amounts, and a paper clip which the congregant may put on the card indicating their preferred donation amount. In both cases, the card is stored inside an envelope with the congregant's name and other personal contact details, and the temple reaches them after the High Holidays are over. Rabbis and other temple representatives say that holiday ticket sales represent a significant source of revenue.