Введение
Отпуск на берегу – это время, которое профессиональные моряки проводят на суше. В Военно-морском флоте США, Береговой охране США и Корпусе морской пехоты он также известен как "свобода". В эпоху парусного флота моряки часто злоупотребляли возможностью побыть на берегу, используя её для чрезмерного употребления алкоголя, посещения проституток и дезертирства. Многие капитаны были вынуждены нанимать новых членов экипажа, чтобы заменить тех, кто пропал из-за отпуска на берегу.
Shore leave is the leave that professional sailors get to spend on dry land. It is also known as "liberty" within the United States Navy, United States Coast Guard, and Marine Corps. During the Age of Sail, shore leave was often abused by the members of the crew, who took it as a prime opportunity to drink in excess, indulge in prostitutes, and desert. Many captains were forced to take on new members of the crew to replace the ones lost due to shore leave.
Корабли для удобств
Когда Королевский флот готовился к операциям в Тихом океане на завершающем этапе Второй мировой войны, военные корабли действовали вдали от густонаселенных портов. От кораблей снабжения и обслуживания ожидалось, что они предложат альтернативу выходу на берег в отдаленных островных стоянках, где отсутствовали коммерческие развлекательные заведения.
Военно-морской флот США
ВМС США организовали программу досуга и развлечений для военнослужащих действующего состава и их гостей старше 18 лет. Программа предоставляет возможности для отдыха и развлечений военнослужащим, находящимся на службе вдали от семьи, и одиноким военнослужащим из всех союзных вооруженных сил, с целью повышения качества их жизни путем создания безопасной и здоровой среды для социальных, культурных, рекреационных, спортивных и оздоровительных мероприятий. На военно-морских базах предоставляется бесплатный доступ к компьютерам с интернетом, а в большинстве мест есть кино- или телевизионный зал, столы для настольного тенниса и бильярда, а также игровые приставки. Некоторые центры досуга предлагают полноценные бары с закусками, в то время как большинство предлагают широкий выбор снеков, а все предоставляют информацию о турах и возможность записаться на посещение интересных мест поблизости.
В популярной культуре
Книги, фильмы и песни о моряках в отпуске на берегу включают роман Жана Женета 1953 года «Керель из Бреста», фильм-мюзикл Джина Келли и Стенли Донена 1949 года на музыку Леонарда Бернштейна «На городе» и балладу бельгийского певца и композитора Жака Бреля 1964 года «Амстердам». Певец и автор песен Том Уэйтс написал песню под названием «Shore Leave» в 1982 году и включил её в свой альбом «Swordfishtrombones» в следующем году. Помимо описания вышеупомянутых излишеств, в ней также рассказывается об одиночестве, которое испытывают многие моряки, внезапно оказавшись в свободном времени, но без близких, с которыми можно было бы его разделить. Во многих научно-фантастических историях, где изображены космические путешествия, отпуск на берегу сохраняет тот же принцип, но приобретает более метафорический характер, поскольку экипаж космического корабля не обязательно высаживается на планетарную локацию с береговой линией. Иногда экипаж вообще не посещает планету, а проводит свой отпуск на берегу на космической станции с развлекательными сооружениями для находящихся в отпуске членов экипажа. Музыкант Лесли Фиш записала песню, основанную на оригинальном телесериале «Звёздный путь», под названием «Запрещённый в Арго», в которой подробно описывается разврат и хаос, устроенные экипажем Звёздного флота в отпуске на берегу. В фильме 1955 года «Мистер Робертс» мистер Робертс (Генри Фонда) вынужден отказаться от своих мечтаний, заключив сделку с тираническим капитаном корабля Мортоном (Джеймс Кэгни), чтобы дать команде увольнение. Однако команда в итоге прорывается на вечеринку к полковнику и совершает набег на дом адмирала, что приводит к их выдворению уже на следующее утро.