Австралийский институт морских и энергетических инженеров: Профсоюз и профессиональная организация.
Australian Institute of Marine and Power Engineers
Австралийский институт морских и энергетических инженеров (AIMPE) – профсоюз и ассоциация, представляющая инженеров в морской и нефтегазовой отраслях Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский институт морских и энергетических инженеров (AIMPE) является одновременно австралийской профессиональной ассоциацией и профсоюзом. Он зарегистрирован в Австралийской комиссии по трудовым отношениям и является членом Австралийского совета профсоюзов. AIMPE представляет инженеров, работающих в прибрежном судоходстве, морской нефтегазовой промышленности, буксировке и дноуглубительных работах. В морской отрасли AIMPE охватывает работающих и неработающих морских инженеров, инженеров или электриков на судах, людей, проходящих обучение на морских инженеров, должностных лиц AIMPE (при наличии соответствующей сертификации), инженеров электростанций и (при наличии соответствующей сертификации) главных инженеров и помощников главных инженеров, работающих в Новом Южном Уэльсе на Caltex Refining. AIMPE также охватывает независимых подрядчиков, соответствующих установленным критериям. Согласно уставу AIMPE, морская промышленность – это деятельность, осуществляемая на любом морском судне. Она не включает в себя береговые операции в морской отрасли, за исключением берегового обучения. Членство в AIMPE чрезвычайно дорого для австралийского профсоюза (более 1500 долларов в год, по сравнению, например, с 337 долларами для TWU). AIMPE серьезно обеспокоен использованием работодателями флагов удобства для уклонения от соблюдения требований охраны труда и условий труда. Даже после упадка австралийской морской промышленности в Институте зарегистрировано больше членов, чем когда-либо прежде. Это связано с тем, что морская нефтегазовая промышленность требует высококвалифицированного и сертифицированного инженерного персонала. Федеральный президент Института – Мартин Бёрн.
The Australian Institute of Marine and Power Engineers (AIMPE) is both an Australian professional association and a trade union. They are registered with the Australian Industrial Relations Commission and are affiliated with the Australian Council of Trade Unions. The AIMPE represents engineers in coastal shipping, the offshore oil and gas industries, towing and dredging. They cover, in the maritime industry, employed and unemployed marine engineers, engineers or electricians on ships, people in training to be a marine engineer, officers of AIMPE, (when holding appropriate certification) power plant engineers, and (when holding appropriate certification) Charge Engineers and Assistant Charge Engineers employed in New South Wales by Caltex Refining. AIMPE also cover independent contractors who meet the criteria listed. According to the AIMPE's rules, the maritime industry is an operation on any sea going vessel. It excludes shore based operations in the maritime industry outside of shore based training. Their membership is extremely expensive for an Australian trade union (>$1500 per annum, compared with $337 for the TWU for example). The AIMPE is very concerned with the use of flags of convenience by employers as a way of avoiding occupational health and safety conditions and employment conditions. Even with the demise of the Australian maritime industry, there are now more members registered with the Institute than at any other time. This being due to the offshore industry requiring rigorously trained and certified engineering staff. Their federal president is Martin Byrne.
История
Официальный сайт AIMPE признает конфликт интересов, существующий у морских инженеров, отмечая, что они "стремились найти общие интересы со своими работодателями" в "мире, где капиталистическая эффективность может приводить к злоупотреблениям, против которых работники считали необходимым защищаться, объединяясь для достижения справедливой оплаты труда и условий работы". Исторически AIMPE была разделена между профессиональной организацией, поддерживающей работодателей (подобно APESMA), и профсоюзным менталитетом "не для одного, а для всех", направленным против работодателей. AIMPE возникла как профсоюз квалифицированных рабочих, использующий монополию на профессиональные навыки для ведения переговоров с работодателями. Общий рост уровня квалификации в течение XX века разрушил эту монополию на навыки.
The AIMPE official website recognises the conflict of interest it has, that marine engineers have, "endeavoured to find a commonality of interest with their employers" in "a world where capitalist efficiency could lead to excesses against which workers felt it necessary to protect themselves by combining for fair wages and conditions." The AIMPE has historically been divided between a professional organisation supporting the bosses (much like APESMA), while also having the anti boss "Not for one but for all" mentality of a trade union. The AIMPE began as a craft union, using a monopoly on skill to bargain with employers. The general increase in the level of skill over the 20th century has broken this skill monopoly.