Стрельба в Сайпресс-Хиллз: столкновение охотников и индейцев Ассинибойн в 1873 году.

Введение

Перестрелка 1873 года между североамериканскими торговцами пушниной и коренными жителями Канады.

Резня в Кипрес-Хиллз произошла 1 июня 1873 года возле Батл-Крика в районе Кипрес-Хиллз Северо-Западных территорий Канады (ныне в Саскачеване). В ней участвовала группа американских охотников на бизонов, американских охотников на волков, или "волферов", американских и канадских торговцев виски, метисов-грузчиков, или "фрахтеров", и лагерь народа ассинибойн. В ходе конфликта погибли тринадцать или более воинов ассинибойн и один волфер. Резня в Кипрес-Хиллз побудила канадское правительство ускорить набор и развертывание недавно сформированной Северо-Западной конной полиции.

Инцидент

Инцидент начался весной 1873 года, когда небольшая группа канадских метисов и американских охотников на волков во главе с Томасом Хардвиком и Джоном Эвансом возвращалась с зимней охоты. Когда они стояли лагерем на реке Тетон, их лошади исчезли за ночь. Предполагая, что лошади были украдены «индейцами», мужчины отправились пешком в Форт-Бентон, территория Монтана, примерно в 8 км (5 милях), и попросили помощи у местных властей для их возвращения. Власти в Форт-Бентоне отказались им помогать, и группа быстро отправилась из Форта-Бентон на север через границу в погоне за украденными лошадьми. В конечном итоге они прибыли в небольшой торговый пост Эба Фарвелла в Кипрасских холмах. Там они встретили Джорджа Хэммонда, друга Эванса и Хардвика, который продавал виски в этом районе. Впоследствии Хэммонд присоединился к группе Хардвика в поисках пропавших лошадей. Фарвелл заверил Эванса, что у Маленького Солдата, вождя небольшой группы ассинибойнов, расположившейся рядом с торговым постом, не было лошадей. После недолгого поиска группа установила, что Маленький Солдат не предоставил никаких доказательств кражи их лошадей, поэтому Эванс, Хэммонд и остальные охотники на волков ушли на ночь в торговый пост Фарвелла, где провели вечер и следующее утро, распивая виски Фарвелла с группой недавно прибывших метисских перевозчиков. Утром Хэммонд пожаловался, что один из людей Маленького Солдата во второй раз украл его лошадь, и направился в лагерь Маленького Солдата, настаивая на том, чтобы остальные охотники на волков присоединились к нему для возвращения лошади. Охотники на волков вместе с метисами последовали за Хэммондом в лагерь ассинибойнов. Исторические свидетельства расходятся в отношении того, что произошло во время столкновения, поскольку не было надежных показаний. Наиболее достоверная информация гласит, что Эйб Фарвелл свидетельствовал, что он пытался удержать Хэммонда, чтобы избежать насилия. Охотники на волков восприняли эти действия как сигнал к бою и выстроились вдоль берега реки в 50 ярдах от лагеря ассинибойнов. В последней попытке избежать насилия Эйб Фарвелл умолял охотников на волков не открывать огонь. Прежде чем он смог продолжить переговоры с Маленьким Солдатом и охотниками на волков, Фарвелл увидел, как Хэммонд выстрелил из винтовки. Остальные охотники на волков, защищенные высоким берегом реки, открыли огонь по лагерю. Ассинибойны, используя менее совершенное оружие, ответили огнем, но не смогли оказать сопротивление из-за защищенной позиции охотников на волков. Место резни было объявлено Национальным историческим памятником Канады в 1964 году. Артефакты, связанные с резней в Кипрасских холмах, также сохранились в близлежащем Национальном историческом месте Форт-Уолш, наряду с реконструкциями торговых постов Фарвелла и Соломона.

The incident began in the spring of 1873 when a small party of Canadian Red River Métis and American wolfers, led by Thomas W. Hardwick and John Evans, was returning from their winter hunt. While they were camped on the Teton River, their horses disappeared overnight. Presuming that their horses had been stolen by 'Indians', the men travelled on foot to Fort Benton, Montana Territory, about 5 mile (8 km), and asked for assistance from the local authorities to retrieve them. The authorities at Fort Benton refused to assist them,

The group quickly travelled from Fort Benton northward across the border in pursuit of the stolen horses. They eventually arrived at Abe Farwell's small trading post in the Cypress Hills. While there, they encountered George Hammond, a friend of both Evans and Hardwick, who had been selling whisky in the area. Hammond subsequently joined Hardwick's group in the search for the missing horses. Farwell had assured Evans that Little Soldier, the leader of a small band of Assiniboine camped near the trading post, had no horses with them. After a brief search it was determined by the group that Little Soldier showed no evidence that he had stolen their horses, so Evans, Hammond, and the rest of the wolfers retired for the night to Farwell's trading post, where they spent the evening and the next morning drinking Farwell's whisky with a group of recently arrived Métis freighters. In the morning Hammond complained that one of Little Soldier's men had stolen his horse for a second time, and started towards Little Soldier's camp, insisting that the rest of the wolfers join him to retrieve his horse. The wolfers, along with the Métis, followed Hammond to the Assiniboine camp. Historical accounts differ on what happened during the skirmish, as there were no reliable testimonies. The best information states that:
Abe Farwell testified that he tried to restrain Hammond in an attempt to avoid any violence. The wolfers regarded these actions as a signal for a fight and lined up along a riverbank 50 yards outside the Assiniboine camp. In a last ditch effort to avoid violence, Abe Farwell pleaded with the wolfers, asking them not to start shooting. Before he could continue negotiating with Little Soldier and the wolfers, Farwell saw Hammond fire his rifle. The rest of the wolfers, protected by the tall river bank, then fired volleys into the camp. The Assiniboine, using inferior weapons, returned fire, but were unable to sustain an attack due to the wolfers' protected position. The site of the massacre was designated a National Historic Site of Canada in 1964. Artifacts from the Cypress Hills Massacre have also been preserved at nearby Fort Walsh National Historic Site, along with reconstructions of Farwell's and Solomon's trading posts.

Последствия

Новости о резне в Кипрес-Хиллз достигли Оттавы лишь к концу августа 1873 года, поэтому само событие оставалось малоизвестным в Канаде. Канадское правительство незамедлительно предприняло шаги для экстрадиции причастных к убийству из Соединенных Штатов и организации их судебного преследования, что вызвало напряженность в отношениях между Канадой и США. Дело долгое время оставалось без движения, пока им не занялась недавно созданная Северо-Западная конная полиция (NWMP). В то время NWMP только формировалась, и столкновение между воинами ассинибойнов и группой охотников на волков Хардвика в Кипрес-Хиллз стало одним из факторов, способствовавших её созданию.

Расследование и судебные разбирательства

В декабре 1874 года помощнику комиссара Джеймсу МакЛоду было разрешено правительством США въехать на территорию Хелены, штат Монтана, для начала расследования резни в Кипрас-Хиллз. В зависимости от результатов этого расследования, обвиняемым могла грозить экстрадиция в Канаду для суда по канадским законам. Было произведено семь арестов, но двое мужчин сбежали из-под стражи до того, как их могли допросить. Остальные были освобождены из-за недостатка убедительных доказательств их вины, а американский комиссар отклонил запрос об экстрадиции, сославшись на слишком большое количество противоречивых показаний. Канадского комиссара (МакЛода) впоследствии обвинили в незаконном аресте, но это обвинение вскоре было снято. В июне 1876 года, вскоре после освобождения из-под стражи в Соединенных Штатах, два торговца и охотник на волков пересекли границу в Канаду, где были арестованы и предстали перед судом в Виннипеге. Однако дело, возбужденное прокуратурой, провалилось, вновь ослабленное недостаточными или противоречивыми доказательствами. Все трое были оправданы, а дело окончательно закрыли в 1882 году. В. Э. Каллен, американский комиссар, заявил на слушании по экстрадиции в Хелене: "Хотя большинство свидетельств указывает на то, что огонь открыли индейцы, они, несомненно, были спровоцированы на это, по-видимому, враждебным отношением белых. Вооруженная группа, угрожающая их лагерю, независимо от цели, не была незначительной провокацией". Этот страх был выражен в печально известном высказывании генерала Филиппа Шеридана вождю команчей Тосави: "Единственные хорошие индейцы – мертвые". История отчасти сосредоточена на персонаже "мальчика англичанина", одном из членов группы охотников на волков. Хотя о тех, кто участвовал в реальном событии, известно немного, в романе причиной резни считается Том Хардвик, "главный" охотник на волков. По мотивам книги был снят мини-сериал, впервые показанный на CBC Television в марте 2008 года. Фильм "Канадцы" также представлял собой художественную интерпретацию событий. Резня в Кипрас-Хиллз также является центральным сюжетом романа Терренса Дикса "Резня на холмах", повествующего о создании Северо-Западной конной полиции.

In December 1874, Assistant Commissioner James Macleod was given permission by the U. S. government to enter Helena, Montana Territory to start an investigation into the Cypress Hills Massacre. Depending upon the findings of this investigation, the accused could have faced extradition to Canada to face trial under Canadian law. Seven arrests were made, but two men escaped custody before they could be examined. The remaining men were freed because there was not enough clear evidence to prove anything against them, and the American commissioner refused the extradition request as there was far too much conflicting testimony. The Canadian Commissioner (Macleod) was subsequently charged with false arrest, but this charge was soon dropped. In June, 1876, shortly after they were released from custody in the United States, two traders and a wolfer crossed the border into Canada and were subsequently arrested and put on trial in Winnipeg. The Crown's case against them failed, however, once again weakened by insufficient or contradictory evidence. The three men were acquitted, and the case was finally dropped in 1882. W. E. Cullen, the American commissioner, said at the extradition hearing at Helena: although the "preponderance of testimony is to the effect that the Indians commenced the firing they were doubtlessly provoked to this by the apparently hostile attitudes of the whites An armed party menacing their camp, no matter for what purpose, was by no means slight provocations." This fear was summed up by General Philip Sheridan's infamous statement to Tosawi of the Comanche, "The only good Indians I ever saw were dead." The story focuses in part on the character of the "Englishman's boy", one of the members of the party of wolfers. While little is known of those involved in the actual event, the novel attributes the cause of the massacre to one Tom Hardwick, the "lead" wolfer. The book was made into a miniseries that first appeared on CBC Television in March 2008. The movie The Canadians was another fictionalized version. The Cypress Hills Massacre is also used as the plot centrepiece for the Terrance Dicks novel Massacre In the Hills which charts the beginning of the NWMP.

Более старые источники

Шарп, Пол Ф. (1954). "Резня на Кипрас-Хиллз: Предвестие событий в округе Уоп-Ап". Журнал истории Монтаны 4 (1): 26–41.