Введение

Грамматика языка тагалог. Тагальская грамматика (тагальский: Balarilà ng Tagalog) – это совокупность правил, описывающих структуру выражений в языке тагалог, одном из языков Филиппин. В тагальском языке выделяют девять частей речи: существительные (pangngalan), местоимения (panghalíp), глаголы (pandiwà), наречия (pang abay), прилагательные (pang urì), предлоги (pang ukol), союзы (pangatníg), связки (pang angkóp) и частицы. Тагальский язык является агглютинативным, но обладает некоторой степенью флективности. Местоимения изменяются по числу, а глаголы – по аспекту, залогу и фокусировке.

Запуск

Главная особенность глаголов в тагальском и других филиппинских языках — это система триггеров, часто называемая залогом или фокусом. В этой системе тематическая роль (агент, пациент или другие непрямые отношения, такие как местоположение, направление и т.д.) существительного, отмеченного частицей прямого падежа, кодируется в глаголе. В своей базовой, немаркированной форме глагол вызывает интерпретацию прямого существительного как пациента в предложении. Во второй по распространенности форме он вызывает интерпретацию существительного как агента в предложении. Другие триггеры включают местоположение, адресата, орудие, причину, направление и взаимное действие.

Формы спуска агентов

Приставки, запускающие агента, – um, mag, man и ma. Различие между mag и um является источником путаницы для изучающих язык. В общем, можно выделить два основных различия: mag относится к действиям, направленным вовне, а um – к действиям, направленным внутрь. Например, bumilí означает «покупать», а magbilí – «продавать». Однако это не является строгим правилом для этих приставок; существуют исключения, например, mag ahit означает «брить себя», а umahit – «брить кого-то». Приставки magbilí и umahit используются редко; в южных диалектах тагальского языка вместо um используется na. Ma используется лишь с небольшим количеством корней, которые семантически непереходны, например, matulog (спать). Ma не следует путать с ma, префиксом для форм глаголов, обозначающих объект действия.