Аберавон: История и наследие валлийского городка

Введение

Аберавон (Аберафан) — город и община в округе Нейт-Порт-Талбот, Уэльс. Город получил своё название благодаря расположению вблизи устья реки Афан, которая также дала имя средневековому поместью. В настоящее время это, по сути, район Порт-Талбота, занимающий центральную и юго-западную части города. Аберавон также является названием расположенного поблизости пляжа, отмеченного «Голубым флагом», и прихода, охватывающего ту же территорию.

История

О Аберавоне до норманнского периода известно немного. На холмах за городом обнаружены следы бронзового века. Вблизи моря найдены римские артефакты, в том числе во время строительства доков в XIX веке. Около 1090 года вторгшиеся норманны свергли Иестина ап Гурганта, правителя Гламоргана. Его сын, Карадог аб Иестин, был единственным валлийским лордом, сохранившим земли в Гламоргане – в районе между реками Афан и Нид – и стал первым из лордов Афана. Карадог построил замок в Аберафане недалеко от нынешнего места церкви Святой Марии. Этот деревянный замок был сожжен в 1153 году, а сын Карадога, Морган ап Карадог, восстановил замок из камня. В 1147 году цистерцианские монахи основали близлежащее аббатство Маргам. В 1241 году власть перешла к Моргану Фихану. Его сын, Лейсан Д'Авен, был первым, известным под фамилией в нормандском стиле. В 1304 году Лейзиан Д'Авен принял первый устав города. К 1373 году город перешел в руки Эдварда ле Деспенсера, лорда Гламоргана, и род лордов Афана прервался. Английский антиквар Джон Лиланд совершил обширное путешествие по Уэльсу примерно в 1536–1539 годах, составив подробный маршрут. Он прошел через Аберафан, который описал как «бедную деревню», окруженную бесплодной местностью, хотя также отметил, что местность сильно заросла лесом, от которого сегодня осталось немного. Он упоминает об использовании устья реки как порта, «убежища для кораблей», как он выразился. Однако его описание Аберафана как маленькой, борющейся деревни предполагает, что порт не был широко используемым, особенно учитывая прекращение движения к аббатству Маргам после его роспуска в 1536 году. Согласно преданию, когда в 1648 году вспыхнула Английская гражданская война, Оливер Кромвель попытался захватить городской устав, проходя через город по пути в Пемброк, но его спрятали в колоде для рубки дров. Аберафан также пережил штормовой нагон 1607 года и Великое наводнение 1768 года, когда река вошла в церковь Святой Марии. Аберавон – родина Дика Пендери, ключевой фигуры в восстании в Мертире в 1831 году. Церковь Святой Марии – место его захоронения. На месте замка построили новые здания между 1876 и 1897 годами, и его фундамент теперь находится под улицами вокруг церкви. Сообщается о призраке, белой даме, которую видели парящей над руинами замка. Предполагается, что это Джейн де Афан, последняя обитательница замка Аберавон. В XVIII веке в этом районе начала развиваться промышленность. Промышленники сотрудничали с семьей Талботов из замка Маргам, чтобы изменить русло реки Афан до его нынешнего состояния, и в 1836 году открыли новую гавань к востоку от реки Афан под названием «Порт Талбот». В последующие десятилетия Аберафан и его окрестности пережили значительный промышленный и демографический рост, привлекая людей из Северного и Западного Уэльса, Юго-Западной Англии и Ирландии. В 1861 году был образован новый район Аберавон, хотя в то время он был меньше, чем близлежащие Кумафан или Тайбах. Хотя в этом районе были небольшие местные угольные шахты, он стал известен своей металлообрабатывающей промышленностью. В 1950-х годах многие песчаные дюны пляжа Аберавон исчезли в рамках развития территории Сэндфилдс, и в это время была построена морская стена протяженностью 1,25 мили, в основном для защиты от моря. Территория была построена для размещения растущего населения, особенно семей рабочих на новом сталелитейном заводе Порт-Тальбот. С 1832 года Аберавон входил в парламентский округ Свонси, объединившись с Кенфигом, Лаугором, Нитом и Свонси, чтобы избрать одного члена; с 1918 года у него собственный избирательный округ в парламенте Великобритании. Его самым известным депутатом был Рамси Макдональд. Сэр Джеффри Хоу, хотя и родился в этом районе, никогда не представлял город в Палате общин, но выбрал титул лорда Хоу из Аберавона. С 1999 года у него есть собственный избирательный округ в Уэльском собрании. Аберавон принимал Национальный Эстеддфод в 1932 и 1966 годах.

Little is known about Aberavon before Norman times. Bronze Age remains have been found in the hills behind the town. Roman artifacts have been found near the sea, including when the docks were being built in the 19th century. About 1090 the invading Normans deposed Iestyn ap Gwrgant, the ruler of Glamorgan. His son, Caradog ab Iestyn, was the only Welsh lord to retain lands in Glamorgan the area between the Afan and Neath rivers and he became the first of the Lords of Afan. Caradoc built a castle in Aberafan near the present site of St Mary's Church. This wooden castle was burnt down in 1153 and Caradoc's son, Morgan ap Caradoc, rebuilt the castle in stone. In 1147, Cistercian monks founded the nearby Margam Abbey. In 1241, the Lordship passed to Morgan Fychan. His son, Leisan D'Avene, was the first known by a Norman style surname. In 1304, Leisian D'Avene adopted the town's first charter. By 1373, the town had passed into the hands of Edward le Despencer, Lord of Glamorgan, and the Lords of Afan had ceased to be. The English antiquarian John Leland made an extensive journey through Wales c. 1536–1539, of which he recorded an itinerary. He passed through Aberafan, which he describes as a "poor village" surrounded by barren ground, though he also describes the area as heavily wooded, not much of which remains today. He mentions the use of the river mouth as a port, a "haven for ships" as he puts it. His portrayal of Aberafan as a small, struggling village however suggests that the port was not in great use, especially as traffic to and from Margam Abbey would have ceased following its dissolution in 1536. Tradition has it that when the English Civil War broke out in 1648 Oliver Cromwell tried to seize the town charter as he passed through the town on his way to Pembroke, but it was hidden from him in a chopping block. Aberafan also endured the storm surge of 1607 and the Great Flood of 1768, when the river flowed into St Mary's Church. Aberavon was the birthplace of Dic Penderyn, a key figure in the Merthyr Rising of 1831. St Mary's Church is the site of his grave. The castle site was built over between 1876 and 1897 and its foundations now lie underneath the streets around the church. There have been reports of a ghost, a white lady seen floating above the castle ruins. The ghost is speculated to be Jane de Afan, the last occupant of Aberavon Castle. In the 18th century industry began to appear in the area. Industrialists worked with the Talbot family of Margam Castle to divert the bottom of the Afan river to its present bed, and in 1836 opened a new harbour east of the river Afan with the name of "Port Talbot". The following decades saw significant industrial and population growth for Aberafan and the surrounding areas with people coming from North and West Wales, South West England, and Ireland. A new borough of Aberavon came into being in 1861, though at the time it was still smaller than nearby Cwmafan or Taibach. Although there were small local collieries the area had become known for its metalworking industry. In the 1950s many of the sand dunes of Aberavon Beach disappeared as part of the development of the Sandfields estate, at this time a 1.25 mile sea wall was built primarily for sea defences. The estate was built to accommodate the growing population, especially the families of workers at the new Port Talbot Steelworks. From 1832 Aberavon had belonged to the Swansea parliamentary district of boroughs, uniting with Kenfig, Loughor, Neath and Swansea to return one member; since 1918 it has had its own UK parliament constituency. Its most famous MP was Ramsay MacDonald. Sir Geoffrey Howe, who although born locally never represented the town in the House of Commons, chose as his peerage title Lord Howe of Aberavon. Since 1999 it has had its own Welsh Assembly constituency. Aberavon hosted the National Eisteddfod in 1932 and 1966.

Спорт

Аберавонский РК – команда по регби, выступающая в премьер-дивизионе Уэльса. Aberavon Quins РК – регбийный клуб, базирующийся на Харлекин Роуд и играющий в лиге WRU Division Two West. Аберавон Грин Старз РК – регбийный клуб, расположенный на Ситвелл Уэй в Аберавоне. Afan Lido F. C. – футбольная команда, играющая в Южном Уэльсе (Cymru South). Один из регбилиг-клубов Аберавона называется Aberavon Fighting Irish и выступает в премьер-лиге Уэльской конференции. Гольф-клуб Аберавон и Порт-Талбот (ныне расформирован) был основан в 1905 году. Поле для гольфа было закрыто после Второй мировой войны, а земля использовалась для жилищного строительства.

Промышленный парк Баглан

Промышленный парк Баглан-Бей расположен на территории Баглан-Мурс в приходе Аберавон, к юго-востоку от энергетического парка Баглан и сразу к северо-западу от больницы Нит Порт-Талбот. Он находится между автомагистралью М4 и трассой Афан (A4241). Среди нынешних арендаторов – супермаркеты Morrisons, Iceland Food Warehouse, Lidl, KFC, Dreams, Screwfix, Pound Stretcher, Pets at Home & Halfords, а также хлебозавод Warburtons, разместившийся в помещениях, которые ранее занимала компания Panasonic.

Правительство и политика

Избирательный округ Аберавон имеет общие границы с районом Аберавон и входит в состав валлийского парламентского избирательного округа Аберавон. Аберавон граничит с округами Сэндфилдс-Уэст и Сэндфилдс-Ист на юго-западе, Баглан – на севере, Порт-Талбот – на востоке и Маргам – на юге. Границы округа определяются окружающими его дорогами: автомагистраль М4 – на северо-востоке, дорога А4241 – на северо-западе, Афан-Уэй – на юго-западе и река Афан – на юго-востоке. Округ Аберавон можно условно разделить на две части. В юго-восточной части округа расположен жилой район, примыкающий к реке Афан. Северо-западная часть округа состоит из промышленных зон, объединенных в промышленный парк Баглан, который включает в себя ряд розничных магазинов, расположенных за пределами города, а также предприятия коммерции и производства.