Семантика истины: определение значения предложений через условия их истинности. Подход Дональда Дэвидсона, развитие теории Тарского для естественного языка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семантика истинностных условий – это подход к семантике естественного языка, рассматривающий значение (или, по крайней мере, значение утверждений) как тождественное или сводимое к их условиям истинности. Этот подход в семантике тесно связан с Дональдом Дэвидсоном и стремится реализовать для семантики естественного языка то, чего Тарский достиг своей семантической теорией истины для семантики логики. Теории семантики истинностных условий пытаются определить значение конкретного высказывания, объясняя, при каких условиях предложение истинно. Например, поскольку предложение "снег белый" истинно тогда и только тогда, когда снег белый, значение предложения "снег белый" заключается в том, что снег белый.
Truth conditional semantics is an approach to semantics of natural language that sees meaning (or at least the meaning of assertions) as being the same as, or reducible to, their truth conditions. This approach to semantics is principally associated with Donald Davidson, and attempts to carry out for the semantics of natural language what Tarski's semantic theory of truth achieves for the semantics of logic. Truth conditional theories of semantics attempt to define the meaning of a given proposition by explaining when the sentence is true. So, for example, because 'snow is white' is true if and only if snow is white, the meaning of 'snow is white' is snow is white.
История
Первая истинно-условная семантика была разработана Дональдом Дэвидсоном в работе "Истина и значение" (1967). Он применил семантическую теорию истины Тарского к проблеме, для решения которой она не предназначалась, – проблеме определения значения предложения.
The first truth conditional semantics was developed by Donald Davidson in Truth and Meaning (1967). It applied Tarski's semantic theory of truth to a problem it was not intended to solve, that of giving the meaning of a sentence.
Опровержение необходимых истин
Скотт Сомс резко критиковал семантику истинностных условий, утверждая, что она либо неверна, либо бесполезно круглая. В своей традиционной формулировке, семантика истинностных условий приписывает каждой необходимой истине одно и то же значение, поскольку все они истинны при одних и тех же условиях (а именно, при всех). И поскольку условия истинности любого случайно истинного предложения эквивалентны конъюнкции этих условий истинности и любой необходимой истины, любое предложение означает то же самое, что и его значение плюс необходимая истина. Например, если "снег белый" истинно тогда и только тогда, когда снег белый, то тривиально, что "снег белый" истинно тогда и только тогда, когда снег белый и 2+2=4, следовательно, согласно семантике истинностных условий, "снег белый" означает как то, что снег белый, так и то, что 2+2=4. Сомс далее утверждает, что любые попытки переформулировать теорию для решения этой проблемы неизбежно приводят к предвзятости. При определении того, какие из бесконечного числа условий истинности предложения следует учитывать при определении его значения, необходимо руководствоваться самим значением предложения. Однако мы хотели определить значение с помощью условий истинности, а теперь определяем условия истинности с помощью значения, что делает весь процесс бесплодным.
Scott Soames has harshly criticized truth conditional semantics on the grounds that it is either wrong or uselessly circular. Under its traditional formulation, truth conditional semantics gives every necessary truth precisely the same meaning, for all of them are true under precisely the same conditions (namely, all of them). And since the truth conditions of any unnecessarily true sentence are equivalent to the conjunction of those truth conditions and any necessary truth, any sentence means the same as its meaning plus a necessary truth. For example, if "snow is white" is true if and only if snow is white, then it is trivially the case that "snow is white" is true if and only if snow is white and 2+2=4, therefore under truth conditional semantics "snow is white" means both that snow is white and that 2+2=4. Soames argues further that reformulations that attempt to account for this problem must beg the question. In specifying precisely which of the infinite number of truth conditions for a sentence will count towards its meaning, one must take the meaning of the sentence as a guide. However, we wanted to specify meaning with truth conditions, whereas now we are specifying truth conditions with meaning, rendering the entire process fruitless.
Опровержение на основании недостатка
Майкл Даммет (1975) возразил против программы Дэвидсона, утверждая, что подобная теория значения не объясняет, что должен знать говорящий, чтобы понимать предложение. Даммет полагает, что для понимания значения предложения говорящий должен знать три его компонента: теорию значения, указывающую на ту часть значения, которую говорящий усваивает; теорию референции, определяющую, какие утверждения о мире делает предложение, и теорию иллокутивной силы, указывающую, какой речевой акт совершает данное выражение. Даммет также утверждает, что теория, основанная на логическом выводе, такая как доказательно-теоретическая семантика, предоставляет более надежную основу для этой модели, чем семантика, основанная на истинностных условиях.
Michael Dummett (1975) has objected to Davidson's program on the grounds that such a theory of meaning will not explain what it is a speaker has to know in order for them to understand a sentence. Dummett believes a speaker must know three components of a sentence to understand its meaning: a theory of sense, indicating the part of the meaning that the speaker grasps; a theory of reference, which indicates what claims about the world are made by the sentence, and a theory of force, which indicates what kind of speech act the expression performs. Dummett further argues that a theory based on inference, such as proof theoretic semantics, provides a better foundation for this model than truth conditional semantics does.
Прагматическое вторжение
Некоторые авторы, работающие в области прагматики, утверждают, что лингвистическое значение, понимаемое как результат чисто формального анализа типа предложения, недостаточно для определения условий истинности. Эти авторы, которых иногда называют "контекстуалистами", утверждают, что роль прагматических процессов заключается не только в предсемантических операциях (разъяснение или установление референции) или постсемантических операциях (выведение импликатур, определение речевых актов), но и в ключевом определении условий истинности высказывания. Именно поэтому некоторые контекстуалисты предпочитают говорить о "прагматике условий истинности", а не о семантике.
Some authors working within the field of pragmatics have argued that linguistic meaning, understood as the output of a purely formal analysis of a sentence type, underdetermines truth conditions. These authors, sometimes labeled 'contextualists', argue that the role of pragmatic processes is not just pre semantic (disambiguation or reference assignment) or post semantic (drawing implicatures, determining speech acts), but is also key to determining the truth conditions of an utterance. That is why some contextualists prefer to talk about 'truth conditional pragmatics' instead of semantics.