Звуковая система: культура, история и современность.
Sound system (DJ)
Звуковая система: история и культура ямайских диджеев и инженеров. От уличных вечеринок в Кингстоне до влияния на ска, регги и британскую музыкальную сцену.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллектив диджеев и звукорежиссёров,
культура звуковых систем.
DJ and audio engineer collective
the Sound System culture
Звуковая система – это объединение диджеев и звукорежиссёров, совместно создающих и исполняющих музыку через мощную акустическую систему или систему звукоусиления, как правило, на танцевальных мероприятиях или вечеринках.
A sound system is a group of DJs and audio engineers contributing and working together as one, playing and producing music over a large PA system or sound reinforcement system, typically for a dance event or party.
Происхождение
Концепция звуковой системы возникла в 1950-х годах в Кингстоне, Ямайка. Диджеи загружали грузовик с генератором, проигрывателями и огромными колонками, чтобы устраивать уличные вечеринки. Саунд-системная сцена – часть ямайской культурной истории и сыграла ключевую роль в развитии современных ямайских музыкальных стилей, таких как ска, рокстеди, регги и даб. Когда ямайцы эмигрировали в Соединенное Королевство, культура звуковых систем последовала за ними и прочно укоренилась там в 1970-х годах. Она по-прежнему тесно связана с этими музыкальными жанрами, зародившимися на Ямайке, и некоторые группы или продюсеры до сих пор называют себя звуковыми системами, например, Dub Narcotic Sound System и On U Sound System. Когда Asian Dub Foundation выступают под названием Asian Dub Foundation, на сцене выступает вся группа, но когда они представляются как Asian Dub Foundation Sound System, участники группы миксуют и играют музыку (как других исполнителей, так и собственную), в то время как один или два MC читают рэп под эту музыку. Этот термин также стал ассоциироваться с системами усиления звука, используемыми диджеями.
The sound system concept originated in the 1950s in Kingston, Jamaica. DJs would load up a truck with a generator, turntables, and huge speakers to set up street parties. The sound system scene is a part of Jamaican cultural history and responsible for the rise of modern Jamaican musical styles such as ska, rocksteady, reggae and dub. When Jamaicans emigrated to the United Kingdom, the sound system culture followed and became firmly rooted there in the 1970s. It is still strongly linked with those Jamaican originated music genres, and some bands or producers still call themselves sound systems, such as Dub Narcotic Sound System and the On U Sound System. When Asian Dub Foundation are advertised as Asian Dub Foundation, the whole band performs, but when they announce themselves as Asian Dub Foundation Sound System, members of the band mix and play music (by other artists, as well as their own) while one or two MCs rap over the songs. The term also has become connected with sound reinforcement systems by DJs.
Свободная партия
Термин "звуковая система" также используется для обозначения звуковой системы свободных вечеринок, также известной как "риг". Оборудование включает в себя фургон, акустические системы, усилители, проигрыватели и кабели. Более крупные риги могут также включать генератор тумана, сценическое освещение, видеопроекторы и электрогенератор; генератор позволяет устанавливать звуковую систему в любом месте. Коллектив звуковой системы обычно состоит из пяти или более человек, а в более крупных системах – большее количество участников. Часть оборудования принадлежит одним, другие – диджеи, продюсеры или энтузиасты, которые помогают. Именно эти люди организуют бесплатные вечеринки и текивалы, и это группа друзей с общими интересами. Некоторые владельцы намеренно используют подержанное оборудование, чтобы снизить риск кражи или повреждения. Такой риг называют "ригом-одноразовым", и его обычно используют в небезопасных местах, где есть риск кражи или повреждения, а также при подозрении, что полиция знает о вечеринке. Иногда коллектив звуковой системы известен своими длительными путешествиями. Такой коллектив можно описать как современные кочевые племена или путешественников нового поколения. В этом контексте слово "звуковая система" используется взаимозаменяемо для обозначения как группы людей, так и оборудования. В 1990-х годах на техно-сцене путешествовали такие команды, как Bedlam Sound System и Spiral Tribe. Сообщество свободных вечеринок критиковали за неопрятный внешний вид участников, обвинения в употреблении наркотиков, таких как МДМА, кетамин, амфетамины и ЛСД, а также за беспорядок, остающийся после вечеринок, что создало сцене негативную репутацию. Однако, несмотря на эту критику, сцена продолжает расти и имеет большую популярность в Бристоле, Абергавенни, Ньюпорте, Лондоне, Девоне и Корнуолле.
The term "sound system" is also used to refer to a free party sound system, also known as a rig. The equipment includes a van, loudspeakers, amplifiers, turntable decks and cables. Larger rigs might also have a fog machine, stage lighting, video projectors and an electrical generator; the generator enables the sound system to be set up anywhere. A sound system collective is usually five or more people, with larger sound systems having more members. Equipment is owned by some and others are DJs, record producers or enthusiastic ravers who help out. They will be the people who organise free parties and teknivals and will be a group of friends with similar interests. Some owners purposely use second hand equipment, to reduce their risk if the equipment is stolen or damaged. This type of rig is called a "suicide rig" and usually used at insecure locations where it may get stolen or damaged and if it is suspected that police will have knowledge of the party. Sometimes a sound system collective is well known for its wide travels. This type of collective can be described as modern nomad tribes or new age travellers. In this context the word sound system is used interchangeably to describe either the group of people or the equipment. The techno travelling scene of the 1990s was made of sound system crews like Bedlam sound system and Spiral Tribe. The free party community has been criticized for the unkempt appearance of attendees to such events, accusations of substance abuse of illegal drugs such as MDMA, ketamine, amphetamines and LSD, and complaints about messes left behind by such parties have given the scene a negative reputation. However, despite such complaints, the scene continues to grow with a large following in Bristol, Abergavenny, Newport, London, Devon and Cornwall.