Джилл Поул: Героиня «Хроник Нарнии» и её приключения
Jill Pole
Джилл Поул — героиня «Хроник Нарнии» К.С. Льюиса. В «Серебряном кресле» и «Последней битве» она и Юстэс отправляются на поиски принца Рилиана по заданию Аслана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джилл Поул — важный персонаж из серии «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса. Она появляется в книгах «Серебряное кресло» и «Последняя битва».
Fictional character in The Chronicles of Narnia
Jill Pole is a major character from C. S. Lewis' Chronicles of Narnia series. She appears in The Silver Chair and The Last Battle.
Серебряный стул
Джилл Пол впервые появляется в книге «Серебряное кресло». Она и Юстас учатся в одной школе, и именно со школьной площадки они отправляются в Страну Аслана за Солнцем, спасаясь от хулиганов. Аслан посылает их, Джилл и Юстаса, в Нарнию, чтобы найти похищенного принца Рилиана, сына Каспиана X. Они добиваются этого при помощи маршвига Пуддлеглума. Во время своего путешествия Джилл должна преодолеть клаустрофобию и боязнь темноты, а также ей поручено Асланом запомнить четыре знака, которые должны направлять их в пути. Когда она отвлекается от этой задачи, поддавшись искушению вкусной еды и отдыха, уловкой Леди в Зеленом Поясе, группа сбивается с пути и попадает в серьезную опасность, столкнувшись с людоедскими великанами из Харфанга. Джилл первой обнаруживает выход из Подземья, ведущий обратно в Нарнию, и бережно сохраняет свои чудесные наряды из Нарнии, чтобы надеть их на маскарады, когда вернется в Англию.
Jill Pole first appears in The Silver Chair. She and Eustace attend the same school, and it is from the school grounds that they travel to Aslan's Country beyond the Sun, after being chased by bullies. She and Eustace are sent to Narnia by Aslan, to find the kidnapped Prince Rilian, son of Caspian X. They accomplish this with the assistance of the marshwiggle Puddleglum. Jill has to learn to face her claustrophobia and nyctophobia during her quest, and also is the one Aslan has tasked with remembering the four signs that will guide them on their quest. When she is distracted from doing this by temptation of good food and rest as part of the Lady of the Green Kirtle's trickery, the group lose their way and find themselves in serious danger from the man eating giants of Harfang. Jill is also the first to discover the exit from the Underland that leads back to Narnia, and she saves her wonderful clothes from Narnia to wear at fancy dress balls once she is back in England.
Последняя битва
Джилл и Юстас призваны в Нарнию, чтобы помочь королю Тириану в его борьбе против ложного образа Аслана и вторжения калорменцев. Сначала они освобождают короля, привязанного к дереву. Затем они втроём уходят в нарнийский снабжёнский гарнизон, где переодеваются в калорменцев и возвращаются на Стабильный Холм. Прибыв туда, они освобождают Ювелирного Единорога. После этого Джилл ослушивается приказа короля и входит в конюшню, где обнаруживает Ослика Пазла, фальшивого Аслана. Джилл становится другом Пазла и спасает его от казни, которую намеревался совершить Тириан. Во время битвы Джилл сражается из лука и стрел, убивая нескольких калорменских солдат, и плачет об обречённой Нарнии (ранее она выражала надежду, что Нарния продлится вечно). Впоследствии она проходит через конюшенную дверь и попадает в Страну Аслана вместе с остальными, становясь одной из королев (наряду с Полли и Люси), а Юстас – одним из королей, подобно Дигори, Питеру и Эдмунду.
Jill and Eustace are called into Narnia to help King Tirian in his struggle against the false appearance of Aslan, and a Calormene invasion. They first free the king from where he is tied to a tree. Then the three of them steal away to a Narnian supply garrison where they put on Calormene disguises and return to Stable Hill. When they arrive they free Jewel the Unicorn. Then Jill disobeys the king's orders by entering the Stable, but in doing so, she discovers Puzzle the Donkey, the fake Aslan. Jill becomes Puzzle's friend and saves him from execution by Tirian. During the battle, Jill fights with her bow and arrow and kills several Calormene soldiers while weeping for the now doomed Narnia (she had previously stated that she hoped Narnia would go on forever). She later goes through the stable door and comes into Aslan's Country along with the others and also becomes one of the Queens (alongside Polly and Lucy) along with Eustace who becomes a King like Digory, Peter, and Edmund.
Портрет
В 1990 году в экранизации Би-би-си "Хроники Нарнии" роль Джилл Поул исполнила Камилла Пауэр. В фильме 2010 года "Хроники Нарнии: Путешествие на «Покровительнице рассвета»" упоминается, что Джилл Поул навещает Юстаса в конце, хотя её и не показывают.
In the 1990 BBC production of The Chronicles of Narnia, Jill Pole was portrayed by Camilla Power. In the 2010 film The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, Jill Pole is mentioned visiting Eustace at the end, although she is not shown.