Введение
Библейские и талмудические единицы измерения использовались преимущественно древними израильтянами и часто встречаются в Еврейской Библии, а также в более поздних раввинских текстах, таких как Мишна и Талмуд. Эти единицы измерения продолжают применяться в вопросах, регулирующих современную еврейскую жизнь. Неоднозначность некоторых используемых единиц и их включение в эти системы измерений (будь то линейные расстояния, вес или объем) в ряде случаев приводили к спорам, поскольку их древнееврейские названия перестали использоваться и были заменены другими в современном обиходе. Примечание: Указанные измерения в этой системе варьируются от минимального до максимального допустимого халахического значения при пересчете в современные системы измерений и обратно.
Biblical and Talmudic units of measurement were used primarily by ancient Israelites and appear frequently within the Hebrew Bible as well as in later rabbinic writings, such as the Mishnah and Talmud. These units of measurement continue to be used in functions regulating Jewish contemporary life. The specificity of some of the units used and which are encompassed under these systems of measurement (whether in linear distance, weight or volume of capacity) have given rise, in some instances, to disputes, owing to the discontinuation of their Hebrew names and their replacement by other names in modern usage. Note: The listed measurements of this system range from the lowest to highest acceptable halakhic value, in terms of conversion to and from contemporary systems of measurement.
Площадь
Израильская система измерения площади была довольно неофициальной; библейский текст просто измерял площади, описывая, сколько земли можно было засеять определенным объемом семян, например, сколько земли можно было засеять 2 сеа ячменя. Ближайшей к формальной единице площади была юга (цemed) (иногда переводимая как акр), которая обозначала количество земли, которое пара запряженных волов могла вспахать за один день; в Месопотамии стандартная оценка этого составляла 6480 квадратных локтей, что примерно равно трети акра. Площадь варьировалась от 24 до 34,5 м² (258–372 фут²).
"Бейт сеа" (мн.ч. "Бейтей сеа") – пространство для посева сеа, от 576 до 829,5 м² (689–992 ярда²).
"Бейт кор" (мн.ч. "Бейтей кор") – пространство для посева кора семян, или что эквивалентно 30 сеа по объему; необходимая площадь составляет приблизительно 1,73–2,48 гектара (4,27–6,15 акра), или около 23 000 м² площади.