Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политолог (род. 1956)
American political scientist (born 1956)
Аарон Луис Фридберг (род. 16 апреля 1956) – американский политолог. В период с 2003 по 2005 год он занимал должность заместителя помощника президента США по вопросам национальной безопасности и директора по планированию политики. После получения степени PhD в области государственного управления в Гарвардском университете, Фридберг начал преподавать в Принстонском университете в 1987 году и в 1999 году был назначен профессором политики и международных отношений. Он руководил исследовательской программой Принстонского университета по вопросам международной безопасности при школе Вудро Вильсона, а также исполнял обязанности директора Центра международных исследований Принстонского университета. Фридберг был научным сотрудником Международного центра ученых Вудро Вильсона при Смитсоновском институте, Норвежского Нобелевского института и Центра международных отношений Гарвардского университета. Он также является председателем Совета советников Центра исследований Северо-Восточной Азии Пайла при Национальном бюро азиатских исследований. В сентябре 2001 года Фридберг приступил к девятимесячной работе в качестве первого стипендиата имени Генри Альфреда Киссинджера в Библиотеке Конгресса, где исследовал тему «подъем Азии и его последствия для Америки». Помимо многочисленных публикаций в журнале Commentary, Фридберг является автором нескольких книг по международным отношениям. Он был одним из подписантов «Заявления о принципах» (3 июня 1997 года) и письма о терроризме, направленного президенту Джорджу Бушу (20 сентября 2001 года) от лица организации «Проект «Новый американский век» (PNAC)». Его имя связано с Аспенской стратегической группой при Аспенском институте. В октябре 2012 года Фридберг представлял предвыборный штаб Ромни в качестве советника по национальной безопасности в ходе дебатов о политике США в отношении Китая. В 2020 году Фридберг вместе с более чем 130 бывшими высокопоставленными представителями республиканской администрации в сфере национальной безопасности подписал заявление, в котором утверждалось, что президент Трамп неспособен занимать должность в течение еще одного срока, и «в связи с этим мы твердо убеждены, что в интересах нашей страны будет избрание вице-президента Джо Байдена следующим президентом Соединенных Штатов, и мы проголосуем за него». Фридберг был одним из основателей общества Александра Гамильтона – беспартийной организации, базирующейся в Вашингтоне, вместе с Дэном Блюменталем и Роем Кацовичем в марте 2010 года и продолжает входить в состав ее совета директоров.
Aaron Louis Friedberg (born April 16, 1956) is an American political scientist. He served from 2003 to 2005 in the office of the Vice President of the United States as deputy assistant for national security affairs and director of policy planning. After receiving his PhD in government from Harvard University, Friedberg joined the Princeton University faculty in 1987 and was appointed professor of politics and international affairs in 1999. He has served as Director of Princeton's Research Program in International Security at the Woodrow Wilson School as well as acting director of the Center of International Studies at Princeton. Friedberg is a former fellow at the Smithsonian Institution’s Woodrow Wilson International Center for Scholars, the Norwegian Nobel Institute, and Harvard University’s Center for International Affairs. He also serves as Chairman of the Board of Counselors for the National Bureau of Asian Research's Pyle Center for Northeast Asian Studies. In September 2001, Friedberg began a nine month residential appointment as the first Henry Alfred Kissinger Scholar at the Library of Congress. During his tenure he researched "the rise of Asia and its implications for America." Apart from many articles for Commentary magazine, Friedberg has written several books on foreign relations. He was one of the signers of the Project for the New American Century (PNAC) documents Statement of Principles (June 3, 1997) and a letter on terrorism submitted to President George W. Bush (September 20, 2001). His name has been connected to the Aspen Strategy Group at the Aspen Institute. Friedberg represented the Romney campaign in his capacity as the campaign's National Security Advisor during a debate on US policy toward China in October 2012. In 2020, Friedberg, along with over 130 other former Republican national security officials, signed a statement that asserted that President Trump was unfit to serve another term, and "To that end, we are firmly convinced that it is in the best interest of our nation that Vice President Joe Biden be elected as the next President of the United States, and we will vote for him." Friedberg co founded the Alexander Hamilton Society, a non partisan membership organization based in DC, along with Dan Blumenthal and Roy Katzovicz in March 2010. He continues to serve on its board of directors.
Философия международных отношений
Хотя философия Фридберга в области международных отношений уходит корнями в обеспокоенность структурной организацией власти, свойственной реалистической школе, он опирается на многие традиции либерального институционализма, что привело к позиции, которую ученый Томас Кристенсен назвал позицией "игры с положительной суммой" в международных отношениях. Следовательно, в отличие от более пессимистичных представителей реализма, Фридберг в своей основополагающей статье, опубликованной в журнале International Security в 1993 году, выступал за продолжение активного участия США в Восточной Азии в качестве стабилизирующего фактора, пока региональная экономическая интеграция и многосторонние институты не успеют развиться. Таким образом, в отличие от сторонников традиционной реальной политики, Фридберг полагает, что конфликт в Восточной Азии не является неизбежным по мере развития Китая, при условии использования многосторонних институтов и экономической интеграции как инструментов для смягчения дилемм безопасности.
Although Friedberg's international relations philosophy is rooted in concern for the structural organization of power characteristic of the realist school of international relations, he draws from many of the traditions of liberal institutionalism, resulting in what scholar Thomas Christensen has termed a "positive sum" stance on international relations. Hence, unlike more pessimistic realist scholars, Friedberg, in a seminal article published in International Security in 1993, advocated continued U. S. engagement in East Asia to serve as a stabilizing force until regional economic integration and multilateral institutions had time to develop. Thus, in contrast to traditional realpolitik scholars, Friedberg believes that conflict is not inevitable in East Asia as China continues to develop as long as multilateral institutions and economic integration are used as tools to manage security dilemmas.