Алоис Мусил: Исследователь Арабского мира

Введение

Исследователь Алоис Мусил (30 июня 1868 – 12 апреля 1944) был чешским теологом, востоковедом, путешественником и двуязычным чешско-немецким писателем.

Биография

Мусил был старшим сыном, родившимся в 1868 году в бедной крестьянской семье в Моравии (тогда это была часть Австро-Венгерской империи, ныне Чешская Республика). Его родной город Рыхтажов располагался в местности, окруженной носителями немецкого языка, что позволило ему и его братьям научиться читать и писать как на немецком, так и на чешском языках. Он был двоюродным братом австрийского писателя Роберта Музиля. В 1887–1891 годах он изучал католическое богословие в Университете Оломоуца, был рукоположен в священники в 1891 году и получил докторскую степень по теологии в 1895 году. В 1895–1898 годах он учился в Доминиканской библейской школе в Иерусалиме, в 1897–1898 годах – в иезуитском Университете Святого Иосифа в Бейруте, в 1899 году – в Лондоне, Кембридже и Берлине. Он много путешествовал по арабскому миру и неоднократно возвращался туда до 1917 года, собирая обширный научный материал. Среди его открытий был пустынный замок Кусейр 'Амра VIII века, ныне известный своими фигуративными исламскими росписями. Пытаясь похитить знаменитую фреску Омейядов «Изображение шести царей» из Кусейр 'Амры, он нанес ей непоправимые повреждения. Позже у него развилось серьезное заболевание легких. В промежутках между поездками Мусил продолжал работать над своими публикациями и преподавать. В 1902 году он стал профессором теологии в Университете Оломоуца, а в 1909 году – профессором библейских исследований и арабского языка в Венском университете. Помимо знания современных и классических языков, он владел 35 диалектами арабского языка. Он настолько хорошо знал бедуинов племени Рувала, что был принят в племя под именем «Шейх Муса». Во время Первой мировой войны он был отправлен на Ближний Восток для противодействия британским попыткам спровоцировать восстание против Османской империи, таким образом, став противником Т. Э. Лоуренса. В 1917 году он совершил путешествие по Ближнему Востоку с эрцгерцогом Юбертом Сальватором Австрийским; существует предположение, что миссия преследовала политические цели, связанные с арабским восстанием против османского правительства. После войны он стал профессором в Карловом университете в Праге (1920), несмотря на протесты тех, кто не одобрял его тесные связи с домом Габсбургов. Он способствовал созданию Восточного института Академии наук в Праге. В сотрудничестве с американским промышленником Чарльзом Ричардом Крейном он опубликовал свои работы на английском языке (1922–1923). Помимо научных трудов и популярных путевых заметок, он опубликовал 21 роман для юных читателей. Мусил работал в Карловом университете до 1938 года, но оставался активным до конца своей жизни. Он умер в Отрибы от почечной недостаточности, осложненной заболеванием легких.

Musil was the oldest son born in 1868 into an poor farming family in Moravia (then Cisleithanian part of the Austro Hungarian Empire, today Czech Republic). His birthplace of Rychtářov was in an area surrounded by German speakers, allowing him and his brothers to learn to read and write both German and Czech. He was a second cousin of Robert Musil, an Austrian writer. In the years 1887–1891 he studied Roman Catholic theology at the University of Olomouc, was consecrated as a priest in 1891 and received a doctorate in theology in 1895. In the years 1895–1898 he studied at the Dominican Biblical School in Jerusalem, in 1897 1898 at the Jesuit University of St. Joseph in Beirut, 1899 in London, Cambridge and Berlin. He travelled extensively throughout the Arab world and kept coming back to it until 1917, collecting a huge body of scientific material. Among his discoveries was the 8th century desert castle of Qusayr 'Amra, now famous for its figurative Islamic paintings. In the process of trying to steal the now famed Umayyad fresco Painting of the Six Kings from Qusayr 'Amra, he permanently damaged the painting. He later developed a serious lung disease. Between his trips Musil continued working on his publications and lecturing. In 1902 he became professor of theology at the University of Olomouc, and in 1909, professor of Biblical studies and Arabic at Vienna University. In addition to modern and classical languages, he mastered 35 dialects of Arabic. He was so well acquainted with the Rwala Bedouins, that he was accepted into the tribe as "Sheikh Musa". During World War I he was sent to the Middle East to eliminate British attempts to instigate a revolution against the Ottoman Empire, thus being an opponent of T. E. Lawrence. In 1917 he journeyed through the Middle East with Archduke Hubert Salvator of Austria; there are suggestions that the mission had a political motive involving Arab Revolt against the Ottoman government. After the war he became a professor at Charles University in Prague (1920), despite opposing voices resenting his close ties with the House of Habsburg. He helped to establish the Oriental Institute of the Academy of Sciences in Prague. In cooperation with the American industrialist Charles Richard Crane he published his works in English (1922–23). In addition to scientific work and popular travel books he published 21 novels for young readers. Musil worked for Charles University until 1938, but was active until the very end of his life. He died in Otryby due to kidney dysfunction complicated by lung disease.