Введение

Англо-австралийский ученый (1866–1957)

Джордж Гилберт Айме Мюррей (2 января 1866 – 20 мая 1957) – британский ученый-классик австралийского происхождения и публичный интеллектуал, имевший широкие связи. Он был выдающимся знатоком языка и культуры Древней Греции, возможно, ведущим специалистом в первой половине XX века. Он послужил прообразом персонажа Адольфа Кусинса в пьесе его друга Джорджа Бернарда Шоу «Майор Барбара», а также появляется в роли хора в пьесе Тони Харрисона «Фрам». Он был президентом Этического союза (ныне Humanists UK) с 1929 по 1930 год и делегатом на первом Всемирном гуманистическом конгрессе в 1952 году, на котором была основана организация Humanists International. Мюррей был лидером Общества Лиги Наций и Союза Лиги Наций, которые продвигали идеи Лиги Наций в Великобритании. Мюррей умер в Оксфорде в 1957 году в возрасте 91 года. Его прах захоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

Ранние годы

Мюррей родился в Сиднее, Австралия. Он происходил из ирландской католической семьи, и его предки участвовали в битве при Бойне и в восстании 1798 года. Все члены его семьи поддерживали ирландское самоуправление и критически относились к действиям британского правительства в других частях империи. Его отец, сэр Теренс Обри Мюррей, скончавшийся в 1873 году, был членом парламента Нового Южного Уэльса; мать Гилберта, Агнес Энн Мюррей (урождённая Эдвардс), несколько лет руководила школой для девочек в Сиднее. Затем, в 1877 году, Агнес эмигрировала с Гилбертом в Великобританию, где умерла в 1891 году. Мюррей получил образование в школе Merchant Taylors и колледже Святого Иоанна в Оксфорде. Он проявил себя в сочинениях на греческом и латинском языках, выиграв все призы, присуждаемые Оксфордским университетом.

Академическая карьера

С 1889 по 1899 год Мюррей был профессором греческого языка в Университете Глазго. В его академической карьере был перерыв с 1899 по 1905 год, когда он вернулся в Оксфорд и занялся драматическим и политическим творчеством. После 1908 года он стал Regius Professor of Greek в Оксфордском университете. В том же году он пригласил Ульриха фон Виламовича Моеллендорфа в Оксфорд, где прусский филолог прочитал две лекции: «Греческая историография» и «Аполлон» (позже он повторил их в Кембридже). С 1925 по 1926 год он был лектором Чарльза Элиота Нортона в Гарвардском университете.

Греческая драма

Сейчас Мюррей, возможно, наиболее известен своими стихотворными переводами греческих драм, которые пользовались популярностью и были заметны в своё время. Как поэт, его обычно считали последователем Суинберна, и он не находил понимания у поэтов-модернистов нового поколения. Постановка афинских драм на английском языке оказала определённое культурное влияние. Ранее он экспериментировал с собственными прозаическими драмами, но без особого успеха. Со временем он переработал почти весь канон афинских драм (Эсхил, Софокл, Еврипид в трагедии; Аристофан в комедии). Среди переводов из Еврипида были «Ипполит» и «Вакханки» (вместе с «Лягушками» Аристофана; первое издание, 1902); «Медея», «Троянки» и «Электра» (1905–1907); «Ифигения в Тавриде» (1910); «Рес» (1913), которые были представлены в театре Корт в Лондоне. В Соединённых Штатах Гранвилл Баркер и его жена Лилла Маккарти ставили «Троянок» и «Ифигению в Тавриде» на открытом воздухе в различных колледжах (1915). Перевод «Царя Эдипа» был выполнен по заказу У. Б. Йейтса. До 1912 года эта пьеса не могла быть поставлена перед британской публикой из-за изображения кровосмешения. Мюррей был вовлечён в общественные дебаты о цензуре, достигшие пика в 1907 году, и был поддержан Уильямом Арчером, которого он хорошо знал по Глазго, Джорджем Бернардом Шоу и другими, такими как Джон Галсуорти, Дж. М. Барри и Эдвард Гарнетт. В начале 1908 года петиция была передана Герберту Гладстону, занимавшему тогда пост министра внутренних дел.

Остракизм

Открыто выраженные Мюрреем взгляды в поддержку ирландского самоуправления и антиимпериалистические убеждения, вкупе с его отказом поддержать сохранение обязательного изучения древнегреческого языка, вызвали неприязнь его коллег в Оксфордском университете, большинство из которых были консерваторами и юнионистами. В 1910 году, как он вспоминал, на его лекции продолжали присылать студентов только из Нью-колледжа, Баллиол-колледжа и Иисус-колледжа; особенно примечательным было отсутствие студентов из Крайст-черч, к которому была прикреплена его кафедра.

Либеральная партия

Он был убежденным сторонником Либеральной партии на протяжении всей жизни, поддерживая ирландское самоуправление и неимпериалистическое направление в ходе расколов в партии в конце девятнадцатого века. Он выступал за трезвость и женился на представительнице влиятельной либеральной, аристократической семьи Карлайлов, придерживавшейся принципов трезвости. Он предпринял несколько шагов, которые могли бы привести его к участию в парламентской политике, начав с размышлений о выдвижении своей кандидатуры на выборах в 1890-х годах. В 1901-1902 годах он поддерживал тесные контакты с Независимой лейбористской партией. Однако Вторая бурская война заставила его вернуться к академической карьере, которую он приостановил в 1898 году, оставив должность профессора в Глазго (с апреля 1899 года). Он пять раз безуспешно баллотировался в парламент от Оксфордского университета в период с 1919 по 1929 год. Он продолжал поддерживать фракцию либералов во главе с Асквитом после очередного раскола в партии, вызванного Ллойдом Джорджем. В 1930-х годах Либеральная партия потерпела сокрушительное поражение на выборах, но либеральные мыслители продолжали свою деятельность; Мюррей был одним из подписантов группы "Следующие пять лет", созданной вокруг Клиффорда Аллена.

Активист

Как профессор Региус и видный литератор, он имел возможность продвигать свои взгляды, которые были многогранны, но придерживались либеральных принципов вигов. В 1912 году он написал предисловие к книге своего друга Уильяма Арчера «Великий анализ: призыв к рациональному мировому порядку». Во время Первой мировой войны он активно публиковал памфлеты, обосновывая необходимость войны. Он также защищал К.К. Огдена от критики и проявлял живой интерес к вопросам совести и отказа от военной службы. Сам Мюррей никогда не придерживался пацифистских взглядов, разорвал давнюю дружбу с Бертраном Расселом в начале войны и поддержал вмешательство Великобритании в Суэцкий кризис. Он также принимал участие в деятельности Лиги Наций как интернационалист. С 1916 года он был вице-президентом Общества Лиги Наций, а в 1917 году опубликовал влиятельные статьи в газете The Daily News. По приглашению Яна Смута в 1921/22 годах он представлял Лигу Наций в качестве делегата в Южной Африке. С 1922 по 1939 год он был влиятельным членом Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству при Лиге Наций, а с 1928 по 1939 год – его президентом. Позднее он сыграл важную роль в создании Oxfam и Международного союза студентов (впоследствии Института мировых дел).

Участие в работе с Уэллсом

В течение короткого периода Мюррей тесно сотрудничал с писателем-романистом Г. Дж. Уэллсом. Это началось в 1917 году и было связано с группами, поддерживающими создание будущей Лиги Наций: Уэллс продвигал Ассоциацию Лиги Свободных Наций (LFNA), идею, которая, впрочем, не принадлежала исключительно ему, поскольку она обсуждалась ещё с тех пор, как Вудро Вильсон начал рассматривать варианты послевоенного урегулирования. Уэллс обратился с заявлением через британский пропагандистский отдел, с которым Мюррей был связан с 1914 года. В 1917 году эти двое начали переписку по вопросам, касающимся Лиги. Уэллс был настроен решительно на создание британской LFNA, а Мюррей уже состоял в Обществе Лиги Наций (LNS), хотя и не принимал активного участия. Два года спустя Уэллс попросил Мюррея и его коллегу по Нью-колледжу Эрнеста Баркера разрешить использовать их имена в качестве консультантов при работе над книгой "Очерки истории". Их имена были указаны на титульном листе. В 1925 году Мюррею пришлось давать показания в деле о плагиате "Дикс против Уэллса".

Психические исследования

Мюррей проявлял глубокий интерес к исследованиям в области парапсихологии. В период с 1916 по 1924 год он провел 236 экспериментов по телепатии и сообщил об успехе в 36% случаев, хотя высказывались предположения, что результаты могли быть объяснены гиперестезией, так как он мог слышать, что говорит передатчик. Мюррей был президентом Общества психических исследований в 1915–1916 и 1952 годах.

Гуманизм

Мюррей считал себя гуманистом и даже был президентом Британского этического союза (позже известного как Британская гуманистическая ассоциация). Он присоединился к Ассоциации рационалистической прессы, а в 1952 году был делегатом на первом Всемирном гуманистическом конгрессе, на котором был основан Humanists International. Он много писал и выступал с лекциями о религии (греческой, стоической и христианской), и написал несколько книг, посвященных его пониманию гуманизма, который он отстаивал как натуралистическую философию, в отличие от христианства и откровения в целом. Он был президентом Британского этического союза (ныне Humanists UK) с 1929 по 1930 год. Фраза из его лекций 1910 года «Четыре этапа греческой религии» приобрела известность: «утрата воли» эллинистического мира, симптомом которой стал поворот к иррационализму. Мюррей был крещен в католической церкви; его отец был католиком, а мать – протестанткой. Его дочь Розалинд (позже Розалинд Тойнби), обратившаяся в католичество, подвергла критике его атеизм в своей книге апологетики «Провал хорошего язычника» (1939). Примерно за месяц до смерти, когда он был прикован к постели, его дочь Розалинд вызвала местного католического священника, чтобы тот его посетил. Однако в статье в газете «Таймс», опубликованной после его смерти, его сын Стивен ясно дал понять, что Розалинда и ее друзья-католики «не хотели, чтобы считалось, что они утверждают, будто он умер католиком». Стивен сказал, что его сестра «и не подумает публично заявлять, что он вернется в Церковь». Он прочитал Шекспировскую лекцию 1914 года в Британской академии и лекцию Эндрю Лэнга в 1941 году. Малая планета 941 Murray названа в его честь в знак признательности за его поддержку Австрии после Первой мировой войны.