Роберт Грейвс: Жизнь и творчество английского поэта и писателя.

Введение

Английский поэт, романист, критик и классик (1895–1985). Капитан Роберт фон Ранке Грейвз (24 июля 1895 – 7 декабря 1985) был английским поэтом, солдатом, историческим романистом и критиком. Его отцом был Альфред Персевал Грейвз, известный ирландский поэт и деятель гэльского возрождения; оба были кельтистами и изучали ирландскую мифологию. Роберт Грейвз создал более 140 произведений за свою жизнь. Его стихи, переводы и новаторский анализ греческих мифов, мемуары о ранней жизни, включая его участие в Первой мировой войне, – «Прощай всему этому» (1929), и его теоретическое исследование поэтического вдохновения «Белая Богиня» не переиздавались с момента публикации. Он также известен как автор коротких рассказов, такие как «Дом на отшибе» до сих пор пользуются популярностью. Он зарабатывал на жизнь писательством, особенно популярными историческими романами, такими как «Я, Клавдий», «Царь Иисус», «Золотое руно» и «Граф Белисарий». Он также был выдающимся переводчиком текстов на классической латыни и древнегреческом языке; его переводы «Двенадцати цезарей» и «Золотого осла» остаются популярными благодаря своей ясности и увлекательному стилю. В 1934 году Грейвз был удостоен премии Джеймса Тейта Блэка как за роман «Я, Клавдий», так и за «Клавдий Бог».

Ранние годы

Грейвс родился в семье среднего класса в Уимблдоне, который тогда входил в состав Суррея, а сейчас является частью южного Лондона. Он был восьмым из десяти детей Альфреда Персеваля Грейвса (1846–1931), который был шестым ребенком и вторым сыном Чарльза Грейвса, епископа Лимерика, Ардферта и Агадоу. Его отец был ирландским школьным инспектором, специалистом по гэльскому языку и автором популярной песни «Отец О’Флинн», а его мать — второй женой отца, Амалия Элизабет София фон Ранке (1857–1951), племянница историка Леопольда фон Ранке. В возрасте семи лет Грейвс пережил двойную пневмонию после кори, которая чуть не стоила ему жизни – это был первый из трех случаев, когда врачи теряли надежду из-за болезней легких. Второй случай был вызван военным ранением, а третий – заражением испанским гриппом в конце 1918 года, непосредственно перед демобилизацией. В школе Грейвс был записан как Роберт фон Ранке Грейвс, и под этим именем его книги издаются в Германии, но до и во время Первой мировой войны это имя доставляло ему неприятности. В августе 1916 года офицер, который не любил его, распространил слух о том, что он брат захваченного немецкого шпиона, взявшего имя «Карл Грейвс». Эта проблема вновь возникла в незначительной степени во время Второй мировой войны, когда подозрительный сельский полицейский заблокировал его назначение в Особую констебюлярную службу. Старший сводный брат Грейвса, Филипп Персеваль Грейвс, добился успеха в качестве журналиста, а его младший брат, Чарльз Патрик Грейвс, был писателем и журналистом.

Образование

Грейвс получил начальное образование в серии из шести подготовительных школ, включая Королевскую школу в Уимблдоне, Пенралт в Уэльсе, школу Хиллброу в Рагби, школу Рокеби в Уимблдоне и Копторн в Сассексе, из которой в 1909 году он выиграл стипендию в Чартерхаус. Там он начал писать стихи и занялся боксом, со временем став чемпионом школы в первом среднем и среднем весах. Он утверждал, что это было реакцией на преследования из-за немецких корней в его имени, его прямоты, его научной и моральной серьезности, а также его бедности по сравнению с другими учениками. Он также пел в хоре, где познакомился с аристократичным мальчиком на три года младше, Г. Х. "Питером" Джонстоуном, с которым у него завязалась интенсивная романтическая дружба, скандал вокруг которой в итоге привел к беседе с директором школы. Однако сам Грейвс описывал эти отношения как "чистые и сентиментальные" и "прото-гомосексуальные", и хотя он, очевидно, был влюблен в Питера (замаскированного под именем "Дик" в книге "Прощай, всему этому"), он отрицал, что их отношения когда-либо носили сексуальный характер. Другие сверстники предупреждали его о склонностях Питера. Среди преподавателей наибольшее влияние на него оказал Джордж Мэллори, который познакомил его с современной литературой и брал с собой в горы на каникулах. В последний год обучения в Чартерхаусе он выиграл классическую стипендию в Колледж Святого Иоанна в Оксфорде, но поступил туда только после войны.

Первая мировая война

При начале Первой мировой войны в августе 1914 года Грейвз почти немедленно поступил на службу, 12 августа получив комиссию во 2-м батальоне Королевских валлийских фузильеров в качестве второго лейтенанта (на испытательном сроке). 10 марта 1915 года он был утвержден в звании и быстро получил повышение, став лейтенантом 5 мая 1915 года и капитаном 26 октября. В 1916 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Над жаровней». Он быстро приобрел репутацию военного поэта и одним из первых стал писать реалистичные стихи об опыте боевых действий на передовой. Позже он исключил свои военные стихи из своих сборников, считая их слишком явно «частью бума военной поэзии». Во время битвы на Сомме он получил настолько тяжелое ранение осколком снаряда в легкое, что врачи не давали ему шансов выжить, и он был официально объявлен погибшим от ран. Он постепенно выздоровел и, за исключением непродолжительного пребывания во Франции, остаток войны провел в Англии. Одним из друзей Грейвза в то время был поэт Зигфрид Сассон, его сослуживец. Они оба проходили курс лечения в Сомервилл-колледже Оксфордского университета, который использовался в качестве госпиталя для офицеров. «Как странно, что ты отвергаешь мою идею поступить в женский колледж в Оксфорде», — написал ему Сассон в 1917 году. В Сомервилл-колледже Грейвз встретил и влюбился в Марджори, медсестру и профессионального пианиста, но перестал писать ей, узнав, что она помолвлена. О своем пребывании в Сомервилле он писал: «Мне очень понравилось в Сомервилле. Светило солнце, и дисциплина была мягкой». В 1917 году Сассон открыто выступил против ведения войны, сделав антивоенное заявление. Грейвз опасался, что Сассону грозит военный трибунал, и вмешался в ситуацию, убедив военных власти в том, что Сассон страдает от контузии и нуждается в соответствующем лечении. В результате Сассон был отправлен в военный госпиталь Крейглокхарт в Эдинбурге, где его лечил В. Х. Р. Риверс, и познакомился с другим пациентом Уилфредом Оуэном. Грейвз также проходил здесь лечение. Грейвз также страдал от контузии, или неврастении, как ее тогда называли, но он никогда не был госпитализирован по этому поводу:

At the outbreak of the First World War in August 1914, Graves enlisted almost immediately, taking a commission in the 3rd Battalion of the Royal Welch Fusiliers as a second lieutenant (on probation) on 12 August. He was confirmed in his rank on 10 March 1915, and received rapid promotion, being promoted to lieutenant on 5 May 1915 and to captain on 26 October. He published his first volume of poems, Over the Brazier, in 1916. He developed an early reputation as a war poet and was one of the first to write realistic poems about the experience of frontline conflict. In later years, he omitted his war poems from his collections, on the grounds that they were too obviously "part of the war poetry boom." At the Battle of the Somme, he was so badly wounded by a shell fragment through the lung that he was expected to die and was officially reported as having died of wounds. He gradually recovered and, apart from a brief spell back in France, spent the remainder of the war in England. One of Graves's friends at this time was the poet Siegfried Sassoon, a fellow officer in his regiment. They both convalesced at Somerville College, Oxford, which was used as a hospital for officers. "How unlike you to crib my idea of going to the Ladies' College at Oxford," Sassoon wrote to him in 1917. At Somerville College, Graves met and fell in love with Marjorie, a nurse and professional pianist, but stopped writing to her once he learned she was engaged. About his time at Somerville, he wrote: "I enjoyed my stay at Somerville. The sun shone, and the discipline was easy." In 1917, Sassoon rebelled against the conduct of the war by making a public anti war statement. Graves feared Sassoon could face a court martial and intervened with the military authorities, persuading them that Sassoon was experiencing shell shock and that they should treat him accordingly. As a result, Sassoon was sent to Craiglockhart, a military hospital in Edinburgh, where he was treated by W. H. R. Rivers and met fellow patient Wilfred Owen. Graves was treated here as well. Graves also had shell shock, or neurasthenia as it was then called, but he was never hospitalised for it:

Я думал вернуться во Францию, но понял нелепость этой мысли. С 1916 года меня преследовал страх перед газом: любой необычный запах, даже внезапный сильный аромат цветов в саду, приводил меня в дрожь. И я больше не мог выносить звук тяжелой артиллерийской канонады; звук выстрела из автомобиля заставлял меня падать на землю или искать укрытие. Дружба между Грейвзом и Сассоном задокументирована в письмах и биографиях Грейвза. Интенсивность их ранних отношений отражена в сборнике Грейвза «Феи и фузилеры» (1917), который содержит множество стихов, посвященных их дружбе. Сассон отметил в ней «сильный сексуальный подтекст», что подтверждается сентиментальным характером большей части сохранившейся переписки между двумя мужчинами. Благодаря Сассону Грейвз подружился с Уилфредом Оуэном, «который часто присылал мне стихи из Франции». В сентябре 1917 года Грейвз был направлен для службы в гарнизонный батальон. Его военная карьера завершилась драматическим инцидентом, который мог привести к обвинению в дезертирстве. В конце 1918 года, находясь в Лимерике, он «проснулся с внезапным ознобом, который я узнал как первые симптомы испанского гриппа». «Я решил бежать», — писал он, — «я, по крайней мере, хотел переболеть гриппом в английской, а не в ирландской больнице». Прибыв в Уотерлоо с высокой температурой, но без необходимых документов для увольнения из армии, он случайно разделил такси с офицером по демобилизации, также возвращавшимся из Ирландии, который заполнил его документы, используя необходимые шифры.

Литературная карьера

В 1927 году Грейвз опубликовал «Лоуренс и арабы» — коммерчески успешную биографию Т. Э. Лоуренса. Автобиографическая книга «Прощай, всему этому» (1929, переработанная им и переизданная в 1957 году) имела успех, но стоила ему многих друзей, в частности Зигфрида Сассона. В 1934 году он опубликовал свою самую коммерчески успешную работу — «Я, Клавдий». Используя классические источники (под руководством специалиста по классической литературе Эирлис Робертс), он создал сложный и захватывающий рассказ о жизни римского императора Клавдия, который был продолжен в романе «Клавдий Бог» (1935). «Я, Клавдий» получил премию Джеймса Тейта Блэка в 1934 году. Позже, в 1970-х годах, книги о Клавдии были экранизированы в очень популярный телесериал «Я, Клавдий» с сэром Дереком Якоби в главной роли, который демонстрировался как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах. Другой исторический роман Грейвса, «Граф Белисарий» (1938), повествует о карьере византийского генерала Белисария. Грейвс и Райдинг покинули Майорку в 1936 году с началом Гражданской войны в Испании, а в 1939 году переехали в Соединенные Штаты, поселившись в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания. Их бурные отношения и окончательный разрыв были описаны племянником Роберта, Ричардом Персевалем Грейвсом, в книге «Роберт Грейвс: 1927–1940: годы с Лаурой», а также Т. С. Мэтьюсом в книге «Джек или лучше» (1977). Она также послужила основой для романа Миранды Сеймур «Лето 39-го» (1998). После возвращения в Великобританию Грейвс завязал отношения с Берил Ходж, женой Алана Ходжа, его соавтора в фильмах «Долгий уик-энд» (1940) и «Читатель за твоей спиной» (1943; переиздан в 1947 году как «Использование и злоупотребление английским языком», но впоследствии переиздавался несколько раз под оригинальным названием). Грейвс и Берил (они поженились только в 1950 году) жили в Галмптоне, Торбей, до 1946 года, когда они вновь обустроились со своими тремя детьми в Деиа, на Майорке. Дом сейчас является музеем. В 1946 году также был опубликован его исторический роман «Царь Иисус». В 1948 году он опубликовал книгу «Белая богиня: историческая грамматика поэтического мифа» — исследование природы поэтического вдохновения, интерпретированное с точки зрения классической и кельтской мифологии, которую он так хорошо знал. Он обратился к научной фантастике с романом «Семь дней в Новом Крите» (1949), а в 1953 году опубликовал «Восстановленное Евангелие от Назарея» в соавторстве с Джошуа Подро. Он также написал «Геркулес, мой товарищ по кораблю», опубликованный под этим названием в 1945 году (но впервые опубликованный как «Золотое руно» в 1944 году). В 1955 году он опубликовал «Греческие мифы», в котором пересказывается большое количество греческих мифов, каждый из которых сопровождается обширными комментариями, основанными на системе, изложенной в «Белой богине». Его пересказы высоко ценятся; многие его нетрадиционные интерпретации и этимологии отвергаются классиками. Грейвс, в свою очередь, отверг реакцию ученых-классиков, утверждая, что они слишком специализированы и «прозаичны», чтобы интерпретировать «древний поэтический смысл», и что «немногие независимые мыслители — это поэты, которые пытаются сохранить цивилизацию». В 1956 году он опубликовал сборник рассказов «Катакрок! В основном истории, в основном смешные». В 1961 году он стал профессором поэзии в Оксфорде, должность, которую занимал до 1966 года. В 1967 году Роберт Грейвс опубликовал вместе с Омаром Али Шахом новый перевод «Рубайята» Омара Хайяма. Перевод быстро вызвал споры; Грейвза критиковали за попытку разрушить очарование знаменитых отрывков в викторианском переводе Эдварда Фицджеральда, а Л. П. Элвелл Саттон, востоковед из Эдинбургского университета, утверждал, что рукопись, использованная Али Шахом и Грейвсом, которую Али Шах и его брат Идрис Шах утверждали, что она находилась в их семье на протяжении 800 лет, была подделкой. В 1968 году Грейвс был удостоен золотой медали королевы за поэзию королевой Елизаветой II. Его частная аудиенция с королевой была показана в документальном фильме BBC «Королевская семья», который вышел в эфир в 1969 году. С 1960-х годов и до самой смерти Роберт Грейвс часто переписывался со Спайком Миллиганом. Многие из их писем собраны в книге «Дорогой Роберт, дорогой Спайк». 11 ноября 1985 года Грейвс был одним из шестнадцати поэтов Первой мировой войны, память о которых была увековечена на каменной плите, открытой в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства. Надпись на камне была написана его другом и коллегой, поэтом Первой мировой войны Уилфредом Оуэном. На ней написано: «Моя тема — война и жалость к войне. Поэзия в жалости». Из 16 поэтов Грейвс был единственным, кто был жив на момент церемонии памяти, хотя он умер менее чем через месяц. Документы правительства Великобритании, опубликованные в 2012 году, показывают, что Грейвс отклонил предложение о присвоении звания CBE в 1957 году. В 2012 году архивы Нобелевской премии были открыты после 50 лет, и выяснилось, что Грейвс был в шорт-листе авторов, рассматриваемых на присуждение Нобелевской премии по литературе в 1962 году, вместе с Джоном Стейнбеком (который в том году получил премию), Лоуренсом Дарреллом, Жаном Ануи и Карен Бликсен. Грейвс был отклонен, поскольку, несмотря на то, что он написал несколько исторических романов, его все еще в первую очередь считали поэтом, а член комитета Генри Олссон не хотел присуждать премию какому-либо англосаксонскому поэту до смерти Эзры Паунда, полагая, что другие писатели не соответствуют его таланту. Документы правительства Великобритании, опубликованные в 2023 году, показывают, что в 1967 году Грейвс рассматривался на должность поэта-лауреата, но затем был отклонен. Его религиозные убеждения были изучены Патриком Грантом в статье «Вера в анархию: Роберт Грейвс как мифограф» в сборнике «Шесть современных авторов и проблемы веры».

In 1927, Graves published Lawrence and the Arabs, a commercially successful biography of T. E. Lawrence. The autobiographical Good Bye to All That (1929, revised by him and republished in 1957) proved a success but cost him many of his friends, notably Siegfried Sassoon. In 1934, he published his most commercially successful work, I, Claudius. Using classical sources (under the advice of classics scholar Eirlys Roberts) he constructed a complex and compelling tale of the life of the Roman emperor Claudius, a tale extended in the sequel Claudius the God (1935). I, Claudius received the James Tait Black Memorial Prize in 1934. Later, in the 1970s, the Claudius books were turned into the very popular television series I, Claudius, with Sir Derek Jacobi shown in both Britain and United States. Another historical novel by Graves, Count Belisarius (1938), recounts the career of the Byzantine general Belisarius. Graves and Riding left Majorca in 1936 at the outbreak of the Spanish Civil War and in 1939, they moved to the United States, taking lodging in New Hope, Pennsylvania. Their volatile relationship and eventual breakup was described by Robert's nephew Richard Perceval Graves in Robert Graves: 1927–1940: the Years with Laura, and T. S. Matthews's Jacks or Better (1977). It was also the basis for Miranda Seymour's novel The Summer of '39 (1998). After returning to Britain, Graves began a relationship with Beryl Hodge, the wife of Alan Hodge, his collaborator on The Long Week End (1940) and The Reader Over Your Shoulder (1943; republished in 1947 as The Use and Abuse of the English Language but subsequently republished several times under its original title). Graves and Beryl (they were not to marry until 1950) lived in Galmpton, Torbay until 1946, when they re established a home with their three children, in Deià, Majorca. The house is now a museum. The year 1946 also saw the publication of his historical novel King Jesus. He published The White Goddess: A Historical Grammar of Poetic Myth in 1948; it is a study of the nature of poetic inspiration, interpreted in terms of the classical and Celtic mythology he knew so well. He turned to science fiction with Seven Days in New Crete (1949) and in 1953 he published The Nazarene Gospel Restored with Joshua Podro. He also wrote Hercules, My Shipmate, published under that name in 1945 (but first published as The Golden Fleece in 1944). In 1955, he published The Greek Myths, which retells a large body of Greek myths, each tale followed by extensive commentary drawn from the system of The White Goddess. His retellings are well respected; many of his unconventional interpretations and etymologies are dismissed by classicists. Graves in turn dismissed the reactions of classical scholars, arguing that they are too specialised and "prose minded" to interpret "ancient poetic meaning," and that "the few independent thinkers [are] the poets, who try to keep civilisation alive." He published a volume of short stories, ¡Catacrok! Mostly Stories, Mostly Funny, in 1956. In 1961, he became Professor of Poetry at Oxford, a post he held until 1966. In 1967, Robert Graves published, together with Omar Ali Shah, a new translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam. The translation quickly became controversial; Graves was attacked for trying to break the spell of famed passages in Edward FitzGerald's Victorian translation, and L. P. Elwell Sutton, an orientalist at Edinburgh University, maintained that the manuscript used by Ali Shah and Graves, which Ali Shah and his brother Idries Shah claimed had been in their family for 800 years, was a forgery. In 1968, Graves was awarded the Queen's Gold Medal for Poetry by Queen Elizabeth II. His private audience with the Queen was shown in the BBC documentary film Royal Family, which aired in 1969. From the 1960s until his death, Robert Graves frequently exchanged letters with Spike Milligan. Many of their letters to each other are collected in the book Dear Robert, Dear Spike. On 11 November 1985, Graves was among sixteen Great War poets commemorated on a slate stone unveiled in Westminster Abbey's Poets' Corner. The inscription on the stone was written by friend and fellow Great War poet Wilfred Owen. It reads: "My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity." Of the 16 poets, Graves was the only one still living at the time of the commemoration ceremony, though he would die less than a month later. UK government documents released in 2012 indicate that Graves turned down a CBE in 1957. In 2012, the Nobel Records were opened after 50 years, and it was revealed that Graves was among a shortlist of authors considered for the 1962 Nobel Prize in Literature, along with John Steinbeck (who was that year's recipient of the prize), Lawrence Durrell, Jean Anouilh and Karen Blixen. Graves was rejected because, even though he had written several historical novels, he was still primarily seen as a poet, and committee member Henry Olsson was reluctant to award any Anglo Saxon poet the prize before the death of Ezra Pound, believing that other writers did not match his talent. UK government documents released in 2023 reveal that in 1967 Graves was considered for, but then passed over for, the post of Poet Laureate. His religious belief has been examined by Patrick Grant, "Belief in anarchy: Robert Graves as mythographer," in Six Modern Authors and Problems of Belief.

Сексуальность

Роберт Грейвс был бисексуалом, имея интенсивные романтические отношения как с мужчинами, так и с женщинами, хотя он сам придумал термин "псевдо-гомосексуалист". Грейвс воспитывался в "напускной невинности, как и планировала моя мать". Его мать, Эми, запрещала говорить о сексе, кроме как в "жутком" контексте, и требовала, чтобы все тело было "покрыто одеждой". В Пэнраллте у него были "невинные увлечения" мальчиками; одним из них был Ронни, который "лазил по деревьям, убивал голубей рогаткой и нарушал все школьные правила, при этом, казалось, никогда не попадаясь". В Чартерхаусе, школе только для мальчиков, было обычным явлением развитие "любовных, но редко эротических" отношений, которые директор в основном игнорировал. Грейвс описывал бокс с другом, Рэймондом Родаковски, как имеющий "много сексуального напряжения". И хотя Грейвс признавался в любви к Рэймонду, он считал это "скорее товарищеским, чем любовным". На четвертом году обучения в Чартерхаусе Грейвс познакомился с "Диком" (Джорджем "Питером" Харкортом Джонстоуном), с которым у него завязались "еще более сильные отношения". Во время Первой мировой войны Джонстон оставался для Грейвса "утешением". Несмотря на то, что Грейвс считал Джонстона "чистым и невинным", двоюродный брат Грейвса, Джеральд, написал в письме, что Джонстон был "вовсе не таким невинным, каким мне казалось, а таким же плохим, как и любой другой". Джонстон оставался героем стихов Грейвса, несмотря на это. Их общение прекратилось, когда мать Джонстона нашла их письма и запретила дальнейшие контакты с Грейвсом. Позже Джонстона арестовали за попытку соблазнить канадского солдата, что развеяло отрицание Грейвса относительно неверности Джонстона и привело его в состояние шока. В 1917 году Грейвс встретил Марджори Мачин, санитарку из Кента. Он восхищался ее "прямотой и практичным подходом к жизни". Грейвс не стал развивать отношения, когда узнал, что у Мачин есть жених на фронте. Это положило начало периоду, когда Грейвс стал проявлять интерес к женщинам с более мужественными чертами. Ее феминизм никогда не противоречил представлениям Грейвса о превосходстве женщин. Зигфрид Сассон, который чувствовал, что у него с Грейвсом были отношения своеобразного рода, почувствовал себя преданным новыми отношениями Грейвса и отказался идти на свадьбу. Грейвс, по-видимому, никогда не любил Сассона в той же мере, в которой Сассон любил его. Брак Грейвса и Николсон был напряженным: Грейвс страдал от "военного невроза" и испытывал неутолимую сексуальную потребность, которую Николсон не разделяла. Нэнси запрещала упоминать о войне, что только усугубляло конфликт. В 1926 году он встретил Лауру Райдинг, с которой сбежал в 1929 году, будучи все еще женат на Николсон. До этого Грейвс, Райдинг и Николсон пытались создать триадические отношения, названные "Троицей". Несмотря на последствия, Райдинг и Николсон, скорее всего, были гетеросексуалами. Этот треугольник превратился в "Священный круг" с добавлением ирландского поэта Джеффри Фиббса, который сам был женат на ирландской художнице Норе МакГиннес. Эти отношения строились вокруг поклонения и почитания Райдинг. Грейвс и Фиббс оба спали с Райдинг. Когда Фиббс попытался выйти из отношений, Грейвса послали выследить его, даже угрожая убить, если он не вернется в круг. Когда Фиббс сопротивлялся, Райдинг выпрыгнула из окна, а Грейвс последовал за ней, чтобы добраться до нее. Преданность Грейвса Райдинг была настолько сильной, что он, по ее настоянию, вступил в период принудительного воздержания, "который ему не нравился". К 1938 году, больше не очарованный Райдинг, Грейвс влюбился в замужнюю Берил Ходж. В 1950 году, после долгих споров с Николсон (с которой он еще не развелся), он женился на Берил. Несмотря на счастливый брак с Берил, Грейвс завел в 1950 году 17-летнюю музу, Джудит Бледсо. Хотя отношения описывались как "не явно сексуальные", позже, в 1952 году, Грейвс напал на нового жениха Джудит, вызвав полицию. Впоследствии у него было три последовательные женские музы, которые стали доминировать в его поэзии.

Robert Graves was bisexual, having intense romantic relationships with both men and women, though the word he coined for it was "pseudo homosexual." Graves was raised to be "prudishly innocent, as my mother had planned I should be." His mother, Amy, forbade speaking about sex, save in a "gruesome" context, and all skin "must be covered." At his days in Penrallt, he had "innocent crushes" on boys; one in particular was a boy named Ronny, who "climbed trees, killed pigeons with a catapult and broke all the school rules while never seeming to get caught." At Charterhouse, an all boys school, it was common for boys to develop "amorous but seldom erotic" relationships, which the headmaster mostly ignored. Graves described boxing with a friend, Raymond Rodakowski, as having a "a lot of sex feeling". And although Graves admitted to loving Raymond, he would dismiss it as "more comradely than amorous." In his fourth year at Charterhouse, Graves met "Dick" (George "Peter" Harcourt Johnstone) with whom he would develop "an even stronger relationship". During the First World War, Johnstone remained a "solace" to Graves. Despite Graves's own "pure and innocent" view of Johnstone, Graves's cousin Gerald wrote in a letter that Johnstone was: "not at all the innocent fellow I took him for, but as bad as anyone could be". Johnstone remained a subject for Graves's poems despite this. Communication between them ended when Johnstone's mother found their letters and forbade further contact with Graves. Johnstone would later be arrested for attempting to seduce a Canadian soldier, which removed Graves's denial about Johnstone's infidelity, causing Graves to collapse. In 1917, Graves met Marjorie Machin, an auxiliary nurse from Kent. He admired her "direct manner and practical approach to life". Graves did not pursue the relationship when he realised Machin had a fiancé on the Front. This began a period where Graves would begin to take interest in women with more masculine traits. Her feminism never conflicted with Graves's own ideas of female superiority. Siegfried Sassoon, who felt as if Graves and he had a relationship of a fashion, felt betrayed by Graves's new relationship and declined to go to the wedding. Graves apparently never loved Sassoon in the same fashion that Sassoon loved Graves. Graves's and Nicholson's marriage was strained, with Graves living with "shell shock", and having an insatiable need for sex, which Nicholson did not reciprocate. Nancy forbade any mention of the war, which added to the conflict. In 1926, he met Laura Riding, with whom he ran away in 1929 while still married to Nicholson. Prior to this, Graves, Riding and Nicholson would attempt a triadic relationship called "The Trinity." Despite the implications, Riding and Nicholson were most likely heterosexual. This triangle became the "Holy Circle" with the addition of Irish poet Geoffrey Phibbs, who himself was still married to Irish artist Norah McGuinness. This relationship revolved around the worship and reverence of Riding. Graves and Phibbs were both to sleep with Riding. When Phibbs attempted to leave the relationship, Graves was sent to track him down, even threatening to kill Phibbs if he did not return to the circle. When Phibbs resisted, Riding threw herself out of a window, with Graves following suit to reach her. Graves's commitment to Riding was so strong that he entered, on her word, a period of enforced celibacy, "which he had not enjoyed". By 1938, no longer entranced by Riding, Graves fell in love with the then married Beryl Hodge. In 1950, after much dispute with Nicholson (whom he had not divorced yet), he married Beryl. Despite having a loving marriage with Beryl, Graves would take on a 17 year old muse, Judith Bledsoe, in 1950. Although the relationship would be described as "not overtly sexual", Graves would later in 1952 attack Judith's new fiancé, getting the police called on him in the process. He would later have three successive female muses, who came to dominate his poetry.

Смерть

В начале 1970-х годов у Грейвса стала проявляться все более выраженная потеря памяти. К своему 80-летию в 1975 году он завершил трудовую деятельность. Он прожил еще десять лет, становясь все более зависимым, и дал обет молчания, прежде чем скончаться от сердечной недостаточности 7 декабря 1985 года в возрасте 90 лет. Его тело было похоронено на следующее утро на небольшом кладбище на холме в Деиа, на месте святилища, некогда посвященного Белой Богине Пелиона.

Мемориалы

На трех его бывших домах установлены синие таблички: в Уимблдоне, Брикшеме и Ислипе.

Дети

У Грейвса было восемь детей. С первой женой, Нэнси Николсон (1899–1977), у него родились Дженни (вышла замуж за журналиста Александра Клиффорда), Дэвид (погиб во Второй мировой войне), Кэтрин (вышла замуж за ядерного ученого Клиффорда Далтона в Алдершоте) и Сэм. Со второй женой, Берил Притчард Ходж (1915–2003), у него родились Уильям (автор получивших признание мемуаров "Дикие оливы: жизнь на Майорке с Робертом Грейвсом"), Люсия (переводчик и писатель, чьи переводы романов Карлоса Руиса Сафона имели значительный коммерческий успех), Хуан (посвященный в одном из самых известных и высоко оцененных критиками стихотворений Роберта Грейвса "Хуану в зимнее солнцестояние") и Томас (писатель и музыкант).

Сборники стихов

Над жаровней. Лондон: Книжный магазин поэзии, 1916; Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1923. Голиаф и Давид. Лондон: Chiswick Press, 1916. Сельские настроения. Лондон: Мартин Секкер, 1920; Нью-Йорк, Альфред А. Кнопф, 1920.
Перьевая кровать. Ричмонд, Суррей: Hogarth Press, 1923. Лохмотья нищего. Лондон: Hogarth Press, 1924. Шланг Уэлчмана. Лондон: The Fleuron, 1925. Стихи. Лондон: Ernest Benn, 1925. Разноликие мармозиты (как Джон Дойл). Лондон: Hogarth Press, 1925. Стихи (1914–1926). Лондон: William Heinemann, 1927; Garden City, NY: Doubleday, 1929. Стихи (1914–1927). Лондон: William Heinemann.
Кому еще? Дея, Майорка: Seizin Press, 1931. Стихи 1930–1933. Лондон: Arthur Barker, 1933. Собранные стихи. Лондон: Cassell, 1938; Нью-Йорк: Random House, 1938. Больше никаких призраков: Избранные стихи. Лондон: Faber & Faber, 1940. Работа под рукой, с Норманом Кэмероном и Аланом Ходжем. Лондон: Hogarth Press, 1942. Стихи. Лондон: Eyre & Spottiswoode, 1943. Стихи 1938–1945. Лондон: Cassell, 1945; Нью-Йорк: Creative Age Press, 1946. Собранные стихи (1914–1947). Лондон: Cassell, 1948. Стихи и сатиры. Лондон: Cassell, 1951. Стихи 1953. Лондон: Cassell, 1953. Собранные стихи 1955. Нью-Йорк: Doubleday, 1955. Стихи, выбранные им самим. Хармондсворт: Penguin, 1957; переизд. 1961, 1966, 1972, 1978. Поэмы Роберта Грейвса. Нью-Йорк: Doubleday, 1958. Собранные стихи 1959. Лондон: Cassell, 1959. Скрипка за пенни: Стихи для детей. Лондон: Cassell, 1960; Нью-Йорк: Doubleday, 1961. Больше стихов 1961. Лондон: Cassell, 1961. Собранные стихи. Нью-Йорк: Doubleday, 1961. Новые стихи 1962. Лондон: Cassell, 1962; также Новые стихи. Нью-Йорк: Doubleday, 1963. Более достойные случаи: Восемнадцать старых стихотворений для переосмысления. Издательство колледжа Марлборо, 1962. Мужчина делает, женщина – есть. Лондон: Cassell, 1964 / Нью-Йорк: Doubleday, 1964. Энн в Хайвуд-холле: Стихи для детей. Лондон: Cassell, 1964; Нью-Йорк: Triangle Square, 2017. Любовь пересказана. Лондон: Cassell, 1965 / Нью-Йорк: Doubleday, 1966. Собранные стихи, 1965. Лондон: Cassell, 1965. Семнадцать стихотворений, отсутствующих в "Любовь пересказана". Частная печать, 1966. Колофон к "Любовь пересказана". Частная печать, 1967. Стихи 1965–1968. Лондон: Cassell, 1968; Нью-Йорк: Doubleday, 1969. Стихи о любви. Лондон: Cassell, 1969; Нью-Йорк: Doubleday, 1969. Любовь пересказана снова. Нью-Йорк: Doubleday, 1969. За гранью дарения. Частная печать, 1969. Стихи 1968–1970. Лондон: Cassell, 1970; Нью-Йорк: Doubleday, 1971. Зеленый парусник. Частная печать, 1971. Стихи: Сокращенно для кукол и принцев. Лондон: Cassell, 1971. Стихи 1970–1972. Лондон: Cassell, 1972; Нью-Йорк: Doubleday, 1973. Дея, портфолио. Лондон: Motif Editions, 1972. Вечная встреча: Стихи. Частная печать, 1973. У ворот. Частное издание, Лондон, 1974. Собранные стихи 1975. Лондон: Cassell, 1975. Новые собранные стихи. Нью-Йорк: Doubleday, 1977. Избранные стихи, под ред. Пола О’Прея. Лондон: Penguin, 1986.
Избранные стихи столетия, под ред. Патрика Куинна. Манчестер: Carcanet Press, 1995. Полные стихи, том 1, под ред. Берил Грейвз и Данстана Уорда. Манчестер: Carcanet Press, 1995. Полные стихи, том 2, под ред. Берил Грейвз и Данстана Уорда. Манчестер: Carcanet Press, 1996. Полные стихи, том 3, под ред. Берил Грейвз и Данстана Уорда. Манчестер: Carcanet Press, 1999. Полные стихи в одном томе, под ред. Берил Грейвз и Данстана Уорда. Манчестер: Penguin Books, 2004. Избранные стихи, под ред. Майкла Лонгли. Faber & Faber, 2012.

Over the Brazier. London: The Poetry Bookshop, 1916; New York: Alfred. A. Knopf, 1923. Goliath and David. London: Chiswick Press, 1916. Country Sentiment, London: Martin Secker, 1920; New York, Alfred A. Knopf, 1920
The Feather Bed. Richmond, Surrey: Hogarth Press, 1923. Mock Beggar Hall. London: Hogarth Press, 1924. Welchmans Hose. London: The Fleuron, 1925. Poems. London: Ernest Benn, 1925. The Marmosites Miscellany (as John Doyle). London: Hogarth Press, 1925. Poems (1914–1926). London: William Heinemann, 1927; Garden City, NY: Doubleday, 1929. Poems (1914–1927). London: William Heinemann
To Whom Else? Deyá, Majorca: Seizin Press, 1931. Poems 1930–1933. London: Arthur Barker, 1933. Collected Poems. London: Cassell, 1938; New York: Random House, 1938. No More Ghosts: Selected Poems. London: Faber & Faber, 1940. Work in Hand, with Norman Cameron and Alan Hodge. London: Hogarth Press, 1942. Poems. London: Eyre & Spottiswoode, 1943. Poems 1938–1945. London: Cassell, 1945; New York: Creative Age Press, 1946. Collected Poems (1914–1947). London: Cassell, 1948. Poems and Satires. London: Cassell, 1951. Poems 1953. London: Cassell, 1953. Collected Poems 1955. New York: Doubleday, 1955. Poems Selected by Himself. Harmondsworth: Penguin, 1957; rev. 1961, 1966, 1972, 1978. The Poems of Robert Graves. New York: Doubleday, 1958. Collected Poems 1959. London: Cassell, 1959. The Penny Fiddle: Poems for Children. London: Cassell, 1960; New York: Doubleday, 1961. More Poems 1961. London: Cassell, 1961. Collected Poems. New York: Doubleday, 1961. New Poems 1962. London: Cassell, 1962; as New Poems. New York: Doubleday, 1963. The More Deserving Cases: Eighteen Old Poems for Reconsideration. Marlborough College Press, 1962. Man Does, Woman Is. London: Cassell, 1964/New York:Doubleday, 1964. Ann at Highwood Hall: Poems for Children. London: Cassell, 1964; New York: Triangle Square, 2017. Love Respelt. London: Cassell, 1965/New York: Doubleday, 1966. Collected Poems, 1965. London: Cassell, 1965. Seventeen Poems Missing from "Love Respelt". privately printed, 1966. Colophon to "Love Respelt". Privately printed, 1967. Poems 1965–1968. London: Cassell, 1968; New York: Doubleday, 1969. Poems About Love. London: Cassell, 1969; New York: Doubleday, 1969. Love Respelt Again. New York: Doubleday, 1969. Beyond Giving. privately printed, 1969. Poems 1968–1970. London: Cassell, 1970; New York: Doubleday, 1971. The Green Sailed Vessel. privately printed, 1971. Poems: Abridged for Dolls and Princes. London: Cassell, 1971. Poems 1970–1972. London: Cassell, 1972; New York: Doubleday, 1973. Deyá, A Portfolio. London: Motif Editions, 1972. Timeless Meeting: Poems. privately printed, 1973. At the Gate. privately printed, London, 1974. Collected Poems 1975. London: Cassell, 1975. New Collected Poems. New York: Doubleday, 1977. Selected Poems, ed. Paul O'Prey. London: Penguin, 1986
The Centenary Selected Poems, ed. Patrick Quinn. Manchester: Carcanet Press, 1995. Complete Poems Volume 1, ed. Beryl Graves and Dunstan Ward. Manchester: Carcanet Press, 1995. Complete Poems Volume 2, ed. Beryl Graves and Dunstan Ward. Manchester: Carcanet Press, 1996. Complete Poems Volume 3, ed. Beryl Graves and Dunstan Ward. Manchester: Carcanet Press, 1999. The Complete Poems in One Volume, ed. Beryl Graves and Dunstan Ward. Manchester: Penguin Books, 2004. Selected Poems, ed. Michael Longley. Faber & Faber, 2012.

Художественная литература

Моя голова! Моя голова! Лондон: Secker, 1925; Alfred A. Knopf, Нью-Йорк, 1925. "Крик". Лондон: Mathews & Marrot, 1929. Никакой порядочности не осталось. (с Лаурой Райдинг) (как Barbara Rich). Лондон: Jonathan Cape, 1932. Настоящий Дэвид Копперфилд. Лондон: Arthur Barker, 1933; как "Дэвид Копперфилд" Чарльза Диккенса, сокращенный Робертом Грейвсом, под ред. М. П. Пейн. Нью-Йорк: Harcourt, Brace, 1934. Я, Клавдий. Лондон: Arthur Barker, 1934; Нью-Йорк: Smith & Haas, 1934. Продолжение: Клавдий Бог и его жена Мессалина. Лондон: Arthur Barker, 1934; Нью-Йорк: Smith & Haas, 1935. Антигуа, Пенни, Пьюс. Deyá, Майорка/Лондон: Seizin Press/Constable, 1936; Нью-Йорк: Random House, 1937. Граф Белизарий. Лондон: Cassell, 1938; Random House, Нью-Йорк, 1938. Сержант Лэмб из 9-го полка. Лондон: Methuen, 1940; как "Америка сержанта Лэмба". Нью-Йорк: Random House, 1940. Продолжайте, сержант Лэмб. Лондон: Methuen, 1941; Нью-Йорк: Random House, 1941. История Мари Пауэлл: жена мистера Милтона. Лондон: Cassell, 1943; как "Жена мистера Милтона: История Мари Пауэлл". Нью-Йорк: Creative Age Press, 1944. Золотое руно. Лондон: Cassell, 1944; как "Геркулес, мой товарищ по кораблю", Нью-Йорк: Creative Age Press, 1945; Нью-Йорк: Seven Stories Press, 2017. Царь Иисус. Нью-Йорк: Creative Age Press, 1946; Лондон: Cassell, 1946. Смотрите, как поднимается северный ветер. Нью-Йорк: Creative Age Press, 1949; как "Семь дней в Новом Крите". Лондон: Cassell, 1949. Острова Немудрости. Нью-Йорк: Doubleday, 1949; как "Острова немудрости". Лондон: Cassell, 1950. Дочь Гомера. Лондон: Cassell, 1955; Нью-Йорк: Doubleday, 1955; Нью-Йорк: Seven Stories Press, 2017. Катакрок! В основном истории, в основном смешные. Лондон: Cassell, 1956. Они повесили моего святого Билли. Лондон: Cassell, 1957; Нью-Йорк: Doubleday, 1957; Нью-Йорк, Seven Stories Press, 2017. Сборник рассказов. Doubleday: Нью-Йорк, 1964; Cassell, Лондон, 1965. Древний замок. Лондон: Peter Owen, 1980.

Другие работы

Об английской поэзии. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1922; Лондон: Хайнеманн, 1922. Значение снов. Лондон: Сесил Палмер, 1924; Нью-Йорк: Гринберг, 1925. Поэтическая неразумность и другие исследования. Лондон: Сесил Палмер, 1925. Современные техники поэзии: политическая аналогия. Лондон: Хогарт Пресс, 1925. «Отдача Джона Кемпа»: балладная опера. Оксфорд: Базил Блэквелл, 1925. Другое будущее поэзии. Лондон: Хогарт Пресс, 1926. Непроницаемость, или надлежащие привычки англичанина. Лондон: Хогарт Пресс, 1927. Английская баллада: краткий критический обзор. Лондон: Эрнест Бенн, 1927; переработанная как «Английские и шотландские баллады». Лондон: Уильям Хайнеманн, 1957; Нью-Йорк: Макмиллан, 1957. Ларс Порсена, или будущее ругательств и непристойного языка. Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер, 1927; Э. П. Даттон, Нью-Йорк, 1927; переработанная как «Будущее ругательств и неуместного языка». Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер, 1936. Исследование модернистской поэзии (с Лаурой Райдинг). Лондон: Уильям Хайнеманн, 1927; Нью-Йорк: Даблдей, 1928. Лоуренс и арабы. Лондон: Джонатан Кейп, 1927; как «Лоуренс и арабское приключение». Нью-Йорк: Даблдей, 1928. Памфлет против антологий (с Лаурой Райдинг). Лондон: Джонатан Кейп, 1928; как «Против антологий». Нью-Йорк: Даблдей, 1928. Миссис Фишер, или будущее юмора. Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер, 1928. «Прощай, всему этому»: автобиография. Лондон: Джонатан Кейп, 1929; Нью-Йорк: Джонатан Кейп и Смит, 1930; переизд., Нью-Йорк: Даблдей, 1957; Лондон: Касселл, 1957; Penguin: Хармондсворт, 1960. Но всё ещё продолжается: накопление. Лондон: Джонатан Кейп, 1930; Нью-Йорк: Джонатан Кейп и Смит, 1931. Т. Э. Лоуренс своему биографу Роберту Грейвсу. Нью-Йорк: Даблдей, 1938; Лондон: Фабер и Фабер, 1939. «Долгие выходные» (с Аланом Ходжем). Лондон: Faber & Faber, 1940; Нью-Йорк: Макмиллан, 1941. «Читатель за плечом» (с Аланом Ходжем). Лондон: Джонатан Кейп, 1943; Нью-Йорк: Макмиллан, 1943; Нью-Йорк, Seven Stories Press, 2017. Белая Богиня. Лондон: Faber & Faber, 1948; Нью-Йорк: Creative Age Press, 1948; переизд., Лондон: Faber & Faber, 1952, 1961; Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1958. «Общий асфодель»: сборник эссе о поэзии 1922–1949 гг. Лондон: Хэмиш Гамильтон, 1949. Профессия: писатель. Нью-Йорк: Creative Age Press, 1950; Лондон: Касселл, 1951. «Золотой осёл» Апулея. Нью-Йорк: Farrar, Straus, 1951. Восстановленное Евангелие от Назарета (с Джошуа Подро). Лондон: Касселл, 1953; Нью-Йорк: Даблдей, 1954. Греческие мифы. Лондон: Penguin, 1955; Балтимор: Penguin, 1955. «Преимущество коронации»: Кларковские лекции, 1954–1955 гг. Лондон: Касселл, 1955; Нью-Йорк: Даблдей, 1956. Ребро Адама. Лондон: Trianon Press, 1955; Нью-Йорк: Yoseloff, 1958. Иисус в Риме (с Джошуа Подро). Лондон: Касселл, 1957. Шаги. Лондон: Касселл, 1958. 5 перьев в руке. Нью-Йорк: Даблдей, 1958. Гнев Ахиллеса. Нью-Йорк: Даблдей, 1959. Еда для кентавров. Нью-Йорк: Даблдей, 1960. Греческие боги и герои. Нью-Йорк: Даблдей, 1960; как «Мифы Древней Греции». Лондон: Касселл, 1961. Выступление 5 ноября, журнал X, том первый, номер три, июнь 1960 г.; Антология из X (Oxford University Press 1988). Избранные стихи и проза (ред. Джеймс Ривз). Лондон: Hutchinson, 1961. Оксфордские выступления о поэзии. Лондон: Касселл, 1962; Нью-Йорк: Даблдей, 1962. Осада и падение Трои. Лондон: Касселл, 1962; Нью-Йорк: Даблдей, 1963; Нью-Йорк, Seven Stories Press, 2017. Большая Зелёная Книга. Нью-Йорк: Crowell Collier, 1962; Penguin: Хармондсворт, 1978. Иллюстрации Мориса Сендака. «Еврейские мифы: Книга Бытия» (с Рафаэлем Патаи). Нью-Йорк: Даблдей, 1964; Лондон: Касселл, 1964. Майорка в обзоре. Лондон: Касселл, 1965; Нью-Йорк: Даблдей, 1965. Мамон и Чёрная Богиня. Лондон: Касселл, 1965; Нью-Йорк: Даблдей, 1965. Два мудрых ребёнка. Нью-Йорк: Harlin Quist, 1966; Лондон: Harlin Quist, 1967. «Рубайят» Омара Хайяма (с Омаром Али Шахом). Лондон: Касселл, 1967. Поэтическое мастерство и принцип. Лондон: Касселл, 1967. Бедный мальчик, последовавший за своей звездой. Лондон: Касселл, 1968; Нью-Йорк: Даблдей, 1969. Греческие мифы и легенды. Лондон: Касселл, 1968. «Мешок журавля». Лондон: Касселл, 1969. О поэзии: сборник бесед и эссе. Нью-Йорк: Даблдей, 1969. Сложные вопросы, простые ответы. Лондон: Касселл, 1971; Нью-Йорк: Даблдей, 1973. В разбитых образах: избранные письма 1914–1946, ред. Пол О’Прей. Лондон: Hutchinson, 1982. Между Луной и Луной: избранные письма 1946–1972, ред. Пол О’Прей. Лондон: Hutchinson, 1984. Жизнь поэта Гнея Робертула Грейвеза, ред. Берил и Люсия Грейвз. Deià: The New Seizin Press, 1990. Собрание сочинений о поэзии, ред. Пол О’Прей, Манчестер: Carcanet Press, 1995. Полный сборник рассказов, ред. Люсия Грейвз, Манчестер: Carcanet Press, 1995. Некоторые предположения о литературе, истории и религии, ред. Патрик Куинн, Манчестер: Carcanet Press, 2000.

On English Poetry. New York: Alfred. A. Knopf, 1922; London: Heinemann, 1922. The Meaning of Dreams. London: Cecil Palmer, 1924; New York: Greenberg, 1925. Poetic Unreason and Other Studies. London: Cecil Palmer, 1925. Contemporary Techniques of Poetry: A Political Analogy. London: Hogarth Press, 1925. John Kemp's Wager: A Ballad Opera. Oxford: Basil Blackwell, 1925. Another Future of Poetry. London: Hogarth Press, 1926. Impenetrability or the Proper Habit of English. London: Hogarth Press, 1927. The English Ballad: A Short Critical Survey. London: Ernest Benn, 1927; revised as English and Scottish Ballads. London: William Heinemann, 1957; New York: Macmillan, 1957. Lars Porsena or the Future of Swearing and Improper Language. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1927; E. P. Dutton, New York, 1927; revised as The Future of Swearing and Improper Language. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1936. A Survey of Modernist Poetry (with Laura Riding). London: William Heinemann, 1927; New York: Doubleday, 1928. Lawrence and the Arabs. London: Jonathan Cape, 1927; as Lawrence and the Arabian Adventure. New York: Doubleday, 1928. A Pamphlet Against Anthologies (with Laura Riding). London: Jonathan Cape, 1928; as Against Anthologies. New York: Doubleday, 1928. Mrs. Fisher or the Future of Humour. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1928. Good bye to All That: An Autobiography. London: Jonathan Cape, 1929; New York: Jonathan Cape and Smith, 1930; rev., New York: Doubleday, 1957; London: Cassell, 1957; Penguin: Harmondsworth, 1960. But It Still Goes On: An Accumulation. London: Jonathan Cape, 1930; New York: Jonathan Cape and Smith, 1931. T. E. Lawrence to His Biographer Robert Graves. New York: Doubleday, 1938; London: Faber & Faber, 1939. The Long Weekend (with Alan Hodge). London: Faber & Faber, 1940; New York: Macmillan, 1941. The Reader Over Your Shoulder (with Alan Hodge). London: Jonathan Cape, 1943; New York: Macmillan, 1943; New York, Seven Stories Press, 2017. The White Goddess. London: Faber & Faber, 1948; New York: Creative Age Press, 1948; rev., London: Faber & Faber, 1952, 1961; New York: Alfred. A. Knopf, 1958. The Common Asphodel: Collected Essays on Poetry 1922–1949. London: Hamish Hamilton, 1949. Occupation: Writer. New York: Creative Age Press, 1950; London: Cassell, 1951. The Golden Ass of Apuleius, New York: Farrar, Straus, 1951. The Nazarene Gospel Restored (with Joshua Podro). London: Cassell, 1953; New York: Doubleday, 1954. The Greek Myths. London: Penguin, 1955; Baltimore: Penguin, 1955. The Crowning Privilege: The Clark Lectures, 1954–1955. London: Cassell, 1955; New York: Doubleday, 1956. Adam's Rib. London: Trianon Press, 1955; New York: Yoseloff, 1958. Jesus in Rome (with Joshua Podro). London: Cassell, 1957. Steps. London: Cassell, 1958. 5 Pens in Hand. New York: Doubleday, 1958. The Anger of Achilles. New York: Doubleday, 1959. Food for Centaurs. New York: Doubleday, 1960. Greek Gods and Heroes. New York: Doubleday, 1960; as Myths of Ancient Greece. London: Cassell, 1961. 5 November address, X magazine, Volume One, Number Three, June 1960; An Anthology from X (Oxford University Press 1988). Selected Poetry and Prose (ed. James Reeves). London: Hutchinson, 1961. Oxford Addresses on Poetry. London: Cassell, 1962; New York: Doubleday, 1962. The Siege and Fall of Troy. London: Cassell, 1962; New York: Doubleday, 1963; New York, Seven Stories Press, 2017. The Big Green Book. New York: Crowell Collier, 1962; Penguin: Harmondsworth, 1978. Illustrated by Maurice Sendak
Hebrew Myths: The Book of Genesis (with Raphael Patai). New York: Doubleday, 1964; London: Cassell, 1964. Majorca Observed. London: Cassell, 1965; New York: Doubleday, 1965. Mammon and the Black Goddess. London: Cassell, 1965; New York: Doubleday, 1965. Two Wise Children. New York: Harlin Quist, 1966; London: Harlin Quist, 1967. The Rubaiyyat of Omar Khayyam (with Omar Ali Shah). London: Cassell, 1967. Poetic Craft and Principle. London: Cassell, 1967. The Poor Boy Who Followed His Star. London: Cassell, 1968; New York: Doubleday, 1969. Greek Myths and Legends. London: Cassell, 1968. The Crane Bag. London: Cassell, 1969. On Poetry: Collected Talks and Essays. New York: Doubleday, 1969. Difficult Questions, Easy Answers. London: Cassell, 1971; New York: Doubleday, 1973. In Broken Images: Selected Letters 1914–1946, ed. Paul O'Prey. London: Hutchinson, 1982
Between Moon and Moon: Selected Letters 1946–1972, ed. Paul O'Prey. London: Hutchinson, 1984
Life of the Poet Gnaeus Robertulus Gravesa, ed. Beryl & Lucia Graves. Deià: The New Seizin Press, 1990
Collected Writings on Poetry, ed. Paul O'Prey, Manchester: Carcanet Press, 1995. Complete Short Stories, ed. Lucia Graves, Manchester: Carcanet Press, 1995. Some Speculations on Literature, History, and Religion, ed. Patrick Quinn, Manchester: Carcanet Press, 2000.

Общие источники

Грейвз, Роберт (1960). Прощай, всему этому [Good Bye to All That], Лондон: Penguin. Сеймур, Миранда (1995). Роберт Грейвз: Жизнь на грани, Лондон: Doubleday.