Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк и священнослужитель (1812–1902)
British historian and clergyman (1812–1902)
Джордж Роулинсон (23 ноября 1812 – 6 октября 1902) был британским ученым, историком и христианским теологом.
George Rawlinson (23 November 1812 – 6 October 1902) was a British scholar, historian and Christian theologian.
Жизнь
Роулинсон родился в Чедлингтоне, Оксфордшир, сыном Абрама Тайсака Роулинсона и младшим братом известного ассириолога сэра Генри Роулинсона. Он получил образование в школе Илинга. Получив первую степень по классической литературе (Literae Humaniores) в Оксфордском университете (Тринити-колледж) в 1838 году, он был избран членом (fellow) Эксетер-колледжа в 1840 году, где с 1842 по 1846 год был членом коллегии и преподавателем. Он был рукоположен в 1841 году, служил викарием в Мертоне, Оксфордшир, с 1846 по 1847 год, был Бэмптоновским лектором в 1859 году и занимал должность профессора древней истории Камдена с 1861 по 1889 год. В первые годы обучения в Оксфорде Роулинсон играл в крикет за университет, приняв участие в пяти матчах между 1836 и 1839 годами, которые впоследствии были признаны матчами высшего класса. В 1869 году он был избран членом Американского философского общества. В 1872 году он был назначен каноником Кентерберийского собора, а после 1888 года стал ректором богатой лондонской приходской церкви All Hallows, Lombard Street. В 1873 году он был назначен проктором в Конвокации от имени капитула Кентерберийского собора. В 1846 году он женился на Луизе Чермсайд, дочери сэра Роберта Александра Чермсайда. В 1896 году они отметили золотую свадьбу. Канон Роулинсон умер в своей резиденции в районе собора в Кентербери 6 октября 1902 года.
Rawlinson was born at Chadlington, Oxfordshire, the son of Abram Tysack Rawlinson and the younger brother of the famous Assyriologist, Sir Henry Rawlinson. He was educated at Ealing School. Having taken a First in Literae Humaniores at the University of Oxford (from Trinity College) in 1838, he was elected to a fellowship at Exeter College, in 1840, where he was a Fellow and tutor from 1842 to 1846. He was ordained in 1841, was curate at Merton, Oxfordshire, from 1846 to 1847, was Bampton Lecturer in 1859, and was Camden Professor of Ancient History from 1861 to 1889. In his early days at Oxford, Rawlinson played cricket for the University, appearing in five matches between 1836 and 1839 which have since been considered to have been first class. He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1869. In 1872 he was appointed canon of Canterbury, and after 1888 he was rector of the rich City of London benefice All Hallows, Lombard Street. In 1873, he was appointed proctor in Convocation for the Chapter of Canterbury. He married in 1846 Louisa Chermside, daughter of Sir Robert Alexander Chermside. They celebrated their golden wedding anniversary in 1896. Canon Rawlinson died at his residence in Cathedral precincts, Canterbury, on 6 October 1902.
Публикации
Его главными публикациями являются его перевод «Истории Геродота» (в сотрудничестве с сэром Генри Роулинсоном и сэром Джоном Гарднером Уилкинсоном), 1858–60; «Пять великих монархий древнего Востока», 1862–67; «Шестая великая восточная монархия» (парфянская), 1873; «Седьмая великая восточная монархия» (сасанидская), 1875; «Руководство по древней истории», 1869; «Исторические иллюстрации Ветхого Завета», 1871; «Происхождение народов», 1877; «История Древнего Египта», 1881; «Египет и Вавилон», 1885; «История Финикии», 1889; «Парфия», 1893; «Воспоминания о генерал-майоре сэре Х. К. Роулинсоне», 1898. Его лекции, прочитанные в Оксфордском университете в 1859 году на тему достоверности Библии, были позже опубликованы в виде апологетического труда «Исторические свидетельства истины священных писаний, изложенные вновь». Он также был одним из авторов «Комментария оратора», «Комментария кафедры», «Смитского библейского словаря» и различных других подобных изданий. Он написал статью «Геродот» для 9-го издания Британской энциклопедии.
His chief publications are his translation of the History of Herodotus (in collaboration with Sir Henry Rawlinson and Sir John Gardner Wilkinson), 1858–60; The Five Great Monarchies of the Ancient Eastern World, 1862–67; The Sixth Great Oriental Monarchy (Parthian), 1873; The Seventh Great Oriental Monarchy (Sassanian), 1875; Manual of Ancient History, 1869; Historical Illustrations of the Old Testament, 1871; The Origin of Nations, 1877; History of Ancient Egypt, 1881; Egypt and Babylon, 1885; History of Phoenicia, 1889; Parthia, 1893; Memoir of Major General Sir HC Rawlinson, 1898. His lectures to an audience at Oxford University on the topic of the accuracy of the Bible in 1859 were published in later years as the apologetic work The Historical Evidences of the Truth of the Scripture Records Stated Anew. He was also a contributor to the Speaker's Commentary, the Pulpit Commentary, Smith's Dictionary of the Bible, and various similar publications. He was the author of the article "Herodotus" in the 9th edition of the Encyclopædia Britannica.