Введение
Английский ученый и писатель Джон Уильям Дональдсон (7 июня 1811 года – 10 февраля 1861 года) был английским ученым и писателем, специалистом по греческой классике, филологом и библейским критиком. Он родился в Лондоне и получил образование в Университетском колледже Лондона и Тринити-колледже Кембриджа, членом которого впоследствии стал. В 1841 году он был избран директором школы короля Эдварда в Бьюри-Сент-Эдмундсе, но, потерпев "грандиозный провал", в 1855 году он подал в отставку и вернулся в Кембридж, где его время делилось между литературной работой и частными уроками. Он запомнился как пионер филологии в Великобритании, хотя большая часть его работ сейчас устарела. "Новый Кратил" (1839), книга, принесшая ему основную известность, была попыткой применить принципы сравнительной филологии к греческому языку. В том же году он был рукоположен в сан диакона, а в 1849 году получил степень доктора богословия в Тринити-колледже Кембриджа. Работа была основана главным образом на сравнительной грамматике Франца Боппа, но значительная ее часть была оригинальной, поскольку грамматика Боппа не была завершена в течение десяти лет после первого издания "Кратила". В "Варрониане" Дональдсона (1844) тот же метод был применен к латинскому, умбрийскому и осканскому языкам. Он начал работу над греческим словарем, который должен был стать главным делом его жизни, но оставил его незавершенным, предположительно скончавшись от нервного истощения, вызванного переутомлением, совмещая преподавание в Кембриджском университете с обязанностями экзаменатора в Лондонском университете. Когда ему посоветовали отдохнуть полгода, он ответил, что это обойдется ему в 1500 фунтов стерлингов. Последние четыре недели он провел в Лондоне, однако не смог провести студенческие экзамены в качестве экзаменатора.
John William Donaldson (7 June 1811 – 10 February 1861) was an English academic and writer in Greek classics, a philologist and a biblical critic. He was born in London, and was educated at University College, London, and Trinity College, Cambridge, of which he subsequently became a fellow. In 1841 he was elected headmaster of King Edward's School, Bury St Edmunds, but, "spectacularly unsuccessful", in 1855 he resigned his post and returned to Cambridge, where his time was divided between literary work and private tuition. He is remembered as a pioneer of philology in the UK, though much of his work is now obsolete. The New Cratylus (1839), the book on which his fame mainly rests, was an attempt to apply to Greek the principles of comparative philology. The same year he was ordained deacon and in 1849 was graduated from Trinity College, Cambridge as a Doctor of Divinity. It was founded mainly on the comparative grammar of Franz Bopp, but a large part of it was original, Bopp's grammar not being completed ten years after the first edition of the Cratylus. In Donaldson's Varronianus (1844) the same method was applied to Latin, Umbrian and Oscan. He began a Greek dictionary, which was to have been the great work of his life and which he left unfinished apparently dying of mental stress of overwork, simultaneously being a tutor at Cambridge University and examiner at the University of London. When advised to take six months' rest he replied that this would cost him £1500. He spent his final four weeks moved to London however unable to conduct the students' examinations in his role as examiner.
Личная жизнь и должность директора
Дональдсон лишился стипендии в 1840 году, женившись на Элеоноре Литс Мортлок, прозванной «Летицией», дочери сэра Джона Читхема Мортлока, банкира в Кембридже. В браке с Летицией у Дональдсона родилось два сына и две дочери. Его первая жена скончалась раньше него, и он затем женился на Луизе, дочери Джона Роулинса; у них было три дочери. После некоторого времени преподавания в Уинфрите, Дорсет, в 1841 году Дональдсон был назначен директором школы короля Эдуарда в Бьюри-Сент-Эдмундсе, что оказалось неудачным назначением как для учебного заведения, так и для него самого. Ему не хватало рассудительности и административных способностей, и школа пришла в упадок под его руководством, несмотря на его попытки заслужить репутацию публикацией латинской и греческой грамматик, которые не получили широкого признания за пределами его личного круга и вызвали споры. Вероятно, они были слишком сложными для школьного использования, а его убеждение в недостатках общепринятых грамматик было выражено с излишней прямотой. Он активно участвовал в культурной жизни Бьюри-Сент-Эдмундса, где значительно улучшил Афинеум.