Сторонники Парламента в Английской гражданской войне
Roundhead
Английская гражданская война: Раунхэды – сторонники Парламента против короля Карла I. Цель – конституционная монархия или республика Англии. Оливер Кромвель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круглоглазые — сторонники парламента Англии во время Английской гражданской войны (1642–1651). Также известные как парламентарии, они воевали против короля Англии Карла I и его сторонников, известных как кавалеры или роялисты, которые выступали за абсолютную монархию и принцип божественного права королей. Целью круглоглазых было передать парламенту верховную власть в исполнительном управлении страной/королевством.
Parliament supporter in the English Civil War
the Parliamentarians during the English Civil War
Roundheads were the supporters of the Parliament of England during the English Civil War (1642–1651). Also known as Parliamentarians, they fought against King Charles I of England and his supporters, known as the Cavaliers or Royalists, who claimed rule by absolute monarchy and the principle of the divine right of kings. The goal of the Roundheads was to give to Parliament the supreme control over executive administration of the country/kingdom.
Убеждения
Большинство сторонников парламента стремились к конституционной монархии вместо абсолютной монархии, к которой стремился Карл I; однако к концу Английской гражданской войны в 1649 году общественное неприятие короля было настолько велико, что позволило республиканским лидерам, таким как Оливер Кромвель, полностью упразднить монархию и установить Английское Содружество. Главнокомандующий парламентской армии в первой Гражданской войне, Томас Фэрфакс, оставался сторонником конституционной монархии, как и многие другие лидеры парламента, такие как Эдвард Монтегю, 2-й граф Манчестер, и Роберт Деверо, 3-й граф Эссекс; однако эта группировка была переиграна более опытным в политических интригах Кромвелем и его радикалами, которые пользовались поддержкой Новой армейской модели и воспользовались воспринятой изменой Карла I, проявившейся в его союзе со шотландцами против Парламента. Большинство пуритан и пресвитериан Англии почти неизменно поддерживали сторонников парламента, как и многие небольшие религиозные группы, такие как Индепенденты. Однако многие сторонники парламента были членами англиканской церкви, как и многие кавалеры. Среди политических фракций сторонников парламента были прото-анархисты/социалисты, известные как Диггеры, разнообразная группа, известная как Левеллеры, и апокалиптическое христианское движение Пятых монархистов.
Most Roundheads sought constitutional monarchy in place of the absolute monarchy sought by Charles; however, at the end of the English Civil War in 1649, public antipathy towards the king was high enough to allow republican leaders such as Oliver Cromwell to abolish the monarchy completely and establish the Commonwealth of England. The Roundhead commander in chief of the first Civil War, Thomas Fairfax, remained a supporter of constitutional monarchy, as did many other Roundhead leaders such as Edward Montagu, 2nd Earl of Manchester, and Robert Devereux, 3rd Earl of Essex; however, this party was outmanoeuvred by the more politically adept Cromwell and his radicals, who had the backing of the New Model Army and took advantage of Charles' perceived betrayal of England in his alliance with the Scottish against Parliament. England's many Puritans and Presbyterians were almost invariably Roundhead supporters, as were many smaller religious groups such as the Independents. However, many Roundheads were members of the Church of England, as were many Cavaliers. Roundhead political factions included the proto anarchist/socialist Diggers, the diverse group known as the Levellers and the apocalyptic Christian movement of the Fifth Monarchists.
Истоки и происхождение термина
Некоторые пуритане (но далеко не все) носили волосы коротко остриженными вокруг головы или плоско уложенными. Таким образом, они резко контрастировали с придворными, которые носили длинные локоны. Во время войны и некоторое время после неё "круглоголовый" стало презрительным прозвищем, а в армии Нового образца за оскорбление солдата, назвав его "круглоголовым", полагалось наказание. Это противопоставлялось "Cavalier" – слову, использовавшемуся для обозначения сторонников роялистов, которое, однако, также изначально было уничижительным. Первые использовавшие его, сравнивали членов роялистской партии с испанскими кабальеро, жестоко обращавшимися с голландскими протестантами во времена правления Елизаветы I. Однако, в отличие от "круглоголового", "кавалер" впоследствии было принято теми, кто был объектом этого прозвища, и они сами стали использовать его для самоидентификации. "Круглоголовыми" впервые стали презрительно называть в конце 1641 года, когда дебаты в парламенте по поводу Акта о духовенстве 1640 года вызвали беспорядки в Вестминстере. В одиннадцатом издании "Британской энциклопедии" приводится описание собравшейся там толпы, данное современником: "У большинства из них волосы были не длиннее ушей, и поэтому тех, кто обычно с криками приходил в Вестминстер, стали прозвать "круглоголовыми". Среди демонстрантов были лондонские подмастерья, для которых "круглоголовый" было оскорбительным прозвищем, поскольку в согласованных ими правилах содержалось положение о короткой стрижке волос. По словам Джона Рашворта, слово впервые употребил 27 декабря 1641 года расформированный офицер по имени Дэвид Хайд. Во время беспорядков Хайд, как сообщается, выхватил меч и заявил, что "перережет глотки этим круглоголовым псам, которые воют против епископов"; однако Ричард Бакстер считает, что происхождение термина связано с замечанием, сделанным королевой Генриеттой Марией, женой Карла I, на суде Томаса Уэнтуорта, 1-го графа Страффорда, ранее в том же году. Указывая на Джона Пима, она спросила, кто этот круглоголовый мужчина. Главный советник Карла II, Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон, отметил по этому поводу: "и из этих споров два термина – "круглоголовый" и "кавалер" – вошли в обиход, тех, кто считался слугами короля, тогда называли кавалерами, а остальных из толпы презирали и пренебрегали под именем "круглоголовых". После того как англиканский архиепископ Уильям Лауд издал в 1636 году устав, предписывающий всему духовенству носить короткие волосы, многие пуритане восстали, чтобы выразить свое презрение к его власти, и начали отращивать волосы длиннее (что видно на их портретах), хотя их продолжали называть "круглоголовыми". Более длинные волосы были более распространены среди "независимых" и "высокопоставленных" пуритан, включая Кромвеля, особенно к концу Протектората, в то время как "пресвитерианская" (независимая) фракция и рядовые военные продолжали не одобрять длинные волосы. К концу этого периода некоторые независимые пуритане снова стали презрительно использовать термин "круглоголовый" по отношению к пресвитерианским пуританам. Термин "круглоголовый" оставался в употреблении для обозначения людей с республиканскими взглядами до кризиса исключения 1678–1681 годов, когда он был вытеснен термином "виг", который изначально также имел уничижительный оттенок. Аналогично, во время кризиса с Законом об исключении термин "кавалер" был заменен на "тори" – ирландский термин, введенный их противниками, который также изначально был уничижительным.
Some Puritans (but by no means all of them) wore their hair closely cropped round the head or flat. There was thus an obvious contrast between them and the men of courtly fashion, who wore long ringlets. During the war and for a time afterwards, Roundhead was a term of derision, and in the New Model Army it was a punishable offence to call a fellow soldier a Roundhead. This contrasted with "Cavalier", a word used to describe supporters of the Royalist cause, but which also started out as a pejorative term. The first proponents used it to compare members of the Royalist party with Spanish Caballeros who had abused Dutch Protestants during the reign of Elizabeth I. However, unlike Roundhead, Cavalier was later embraced by those who were the target of the epithet and used by them to describe themselves. "Roundheads" appears to have been first used as a term of derision toward the end of 1641, when the debates in Parliament in the Clergy Act 1640 were causing riots at Westminster. The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition quotes a contemporary authority's description of the crowd that gathered there: "They had the hair of their heads very few of them longer than their ears, whereupon it came to pass that those who usually with their cries attended at Westminster were by a nickname called Roundheads". The demonstrators included London apprentices, for whom Roundhead was a term of derision, because the regulations which they had agreed to included a provision for closely cropped hair. According to John Rushworth, the word was first used on 27 December 1641 by a disbanded officer named David Hide. During a riot, Hide is reported to have drawn his sword and said he would "cut the throat of those round headed dogs that bawled against bishops"; however, Richard Baxter ascribes the origin of the term to a remark made by Queen Henrietta Maria, the wife of Charles I, at the trial of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, earlier that year. Referring to John Pym, she asked who the roundheaded man was. The principal advisor to Charles II, Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, remarked on the matter, "and from those contestations the two terms of Roundhead and Cavalier grew to be received in discourse, they who were looked upon as servants to the king being then called Cavaliers, and the other of the rabble contemned and despised under the name of Roundheads." After the Anglican Archbishop William Laud made a statute in 1636 instructing all clergy to wear short hair, many Puritans rebelled to show their contempt for his authority and began to grow their hair even longer (as can be seen on their portraits) though they continued to be known as Roundheads. The longer hair was more common among the "Independent" and "high ranking" Puritans, which included Cromwell, especially toward the end of the Protectorate, while the "Presbyterian" (non Independent) faction, and the military rank and file, continued to abhor long hair. By the end of that period, some Independent Puritans were again derisively using the term Roundhead to refer to the Presbyterian Puritans. Roundhead remained in use to describe those with republican tendencies until the Exclusion Crisis of 1678–1681, when the term was superseded by "Whig", initially another term with pejorative connotations. Likewise, during the Exclusion Bill crisis, the term Cavalier was replaced with "Tory", an Irish term introduced by their opponents that was also initially a pejorative term.