Белградский университет: история с 1808 года. Основан Доситеем Обрадовичем, развивался из Высшей школы и Лицея. Старейшее высшее учебное заведение Сербии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Белграде, Сербия.
University in Belgrade, Serbia
19 век
Белградский университет был основан в 1808 году как Белградская высшая школа (; a Grandes écoles) Доситеем Обрадовичем, ключевой фигурой сербского Просвещения. Он являлся высшим учебным заведением в Сербии в период с 1808 по 1905 год, последовательно будучи первой Высшей школой (1808–1813), Белградским лицеем (/ Beogradski Licej; 1838–1863) и второй Высшей школой (1863–1905). Первоначально он располагался в здании резиденции принцессы Любицы, а затем был перенесён в другое значимое место в Белграде – особняк капитана Миши, который и сегодня является главным зданием университета. Вторая Высшая школа (также известная как Великая школа или Великая академия Белграда) была учреждена как преемник лицея и представляла собой сочетание классической гимназии и колледжа, благодаря чему и развилась в Белградский университет. Согласно законодательству, она определялась как «научный институт высшего и профессионального образования». Контроль над учреждением осуществлял министр образования, а управление – ректор (избираемый монархом) и Академический совет. В начале своей истории в ней функционировали три факультета: философский, инженерный и юридический. Высшая школа официально стала Белградским университетом на основании Закона об университете от 27 февраля 1905 года. Помимо факультетов философии, права и электротехники, этот закон учредил Богословский (православный) и Медицинский факультеты. В начале XIX века обучение на юридическом факультете длилось три года и включало изучение сравнительного и государственного (конституционного) права, международного права, уголовного права и судопроизводства, а также общеобразовательные дисциплины. Так в 1808 году зародилось современное юридическое образование в Сербии. Для поступления на юридический факультет требовалось предварительно окончить философский, где обучение занимало два года, в результате чего общее время обучения составляло пять лет. С 1853 года юридическое образование стало независимым от философского, а с 1863 года срок обучения на юридическом факультете в Сербии составил четыре года. Лекции читали профессора, получившие образование в Австрии, Германии и Франции (Йован Стерия Попович, Иосиф Панчич, Джура Даничич и другие). В 1850-х годах философский (общий) факультет преобразовался в самостоятельное учебное заведение. Философский факультет Белградского университета сегодня является прямым продолжением этого факультета. Первая академическая лекция по электротехнике в Сербии была прочитана в 1894 году. Профессор Стеван Маркович был первым лектором и основателем инженерного факультета в Высшей школе. Всего через четыре года профессор Маркович основал и первую сербскую лабораторию электротехники. С тех пор эта академическая дисциплина изучается в Высшей школе и Белградском университете. Первые дипломы в этой области были выданы в 1922 году.
The University of Belgrade was established in 1808 as the Belgrade Higher School (; a Grandes écoles) by Dositej Obradović, Serbian key figure in the Age of Enlightenment. It was the highest ranking educational institution in Serbia between 1808 and 1905, as the first Higher School (1808–1813), the Belgrade Lyceum ( / Beogradski Licej; 1838–1863), and the second Higher School (1863–1905). It was initially located at the Princess Ljubica's Residence building and then moved to another significant site in Belgrade, the Captain Miša’s Mansion, today's seat of the university. The second Higher School (also known as the Great School or Great Academy of Belgrade) was established as the successor of the Lyceum and was a combination of a classical gymnasium and a college, and as such developed into the University of Belgrade. Under the law, it was defined as a "scientific institute for higher and professional education". The minister of education had control over this institution and it was managed by the rector (elected by the monarch) and Academic Council. During its early history it had three departments: Philosophy, Engineering and Law. The Higher School formally became the University of Belgrade through the Law on the University from February 27, 1905. In addition to the Philosophy, Law and Electrical Engineering departments, this law introduced the Orthodox Theology and Medical schools. In the early 19th century, the studies of law lasted three years and the curriculum included comparative and state (constitutional) law, international law, criminal law and judicial procedure, as well as general subjects. This is how the modern legal education in Serbia emerged in the year 1808. Before enrolling the legal department, it was compulsory to graduate at the philosophy department where the studies lasted two years, so the legal studies lasted a total of five years. Since 1853, the legal education became independent from the studies of philosophy and from 1863 the legal education in Serbia lasted four years. The lectures were held by professors who had earned their diplomas in Austria, Germany and France (Jovan Sterija Popović, Josif Pančić, Đura Daničić, and others). During the 1850s, the Philosophy (General) Department developed into a particular college. The University of Belgrade's Faculty of Philosophy is today's continuation of this department. The first academic lecture on electrical engineering in Serbia was held in 1894. Professor Stevan Marković was the first lecturer and founder of the Engineering Department at the Higher School. Only four years later, Professor Marković also established the first Serbian electrical engineering laboratory. Since then, this academic discipline has been studied at the Higher School and the University of Belgrade. The first diplomas in this field were given in 1922.
20 век
Университет Белграда пережил значительный рост и расширение в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, и особенно после основания второй Югославии. Первая женщина окончила юридический факультет Белградского университета в 1914 году. В 1960-х и 1970-х годах университет превратился в выдающееся региональное и международное учебное заведение. Там обучались студенты из многих стран. В период существования СФР Югославии в Белградском университете учились до 40 000 студентов только из Африки. В социалистической Югославии университет расширялся, но также подвергался государственному и идеологическому влиянию. Он также стал движущей силой в создании почти всех других университетов в современной Сербии, Черногории, Северной Македонии и ряда университетов в Боснии и Герцеговине. В середине 1990-х годов Белградский университет стал международно признанным центром политической оппозиции в Сербии. Студенты и профессора Белграда организовали массовые антиправительственные протесты. Студенческие организации университета (особенно "Отпор!") внесли значительный вклад в свержение правительства.
The University of Belgrade witnessed a massive growth and expansion in the years before the Second World War and especially after the founding of the second Yugoslavia. The first woman graduated from the University of Belgrade's Law School in 1914. In the 1960s and 70s, the university developed into a remarkable regional and international educational institution. Many students from other countries were trained there. Up to 40,000 students from Africa alone studied at the University of Belgrade during the existence of the SFR Yugoslavia. In the socialist Yugoslavia, the university was expanded, but it was also exposed to state and ideological influence. It has also been the driving force for the establishment of almost all other universities in today's Serbia, Montenegro, North Macedonia and several universities in Bosnia and Herzegovina. In the mid 1990s, the University of Belgrade became an internationally recognized center of the political opposition in Serbia. Massive anti government protests were staged by the Belgrade students and professors. The university's student organizations (especially "Otpor!") significantly contributed to overthrowing the government.
21 век
Университет присоединился к Болонской декларации. Будучи одним из крупнейших университетов Европы, насчитывающим почти 90 000 студентов, университет активно сотрудничает с международными образовательными организациями и участвует в многочисленных двусторонних и многосторонних академических проектах.
The university has become a signatory of the Bologna declaration. Being one of Europe's largest universities with an enrollment of nearly 90,000 students, the university broadly cooperates with international academic institutions and is involved in countless bilateral and multilateral academic projects.
Рейтинг
Белградский университет вошел в число 300 лучших университетов мира согласно последнему (2017 года) рейтингу, составленному Шанхайским университетом Цзяо Тон, более известному как Шанхайский рейтинг. В области математики он входит в число 150 лучших университетов мира.
The University of Belgrade has found its place amongst the top 300 universities in the world, according to the most recent (2017) ranking carried out by the Shanghai Jiao Tong University, better known as the Shanghai List. In the area of mathematics, it is ranked among the top 150 universities in the world.
Кампус
Развиваясь вместе с городом в XIX веке, ряд университетских зданий являются важной частью архитектуры и культурного наследия Белграда. Среди бывших зданий – современный Музей Вука и Доситея и резиденция принцессы Любицы, оба из которых признаны важнейшими историческими зданиями Белграда. Историческая юридическая школа в Суботице (1920–1941) также входила в состав Белградского университета. Некоторые объекты, построенные после Второй мировой войны, выполнены в стиле брутализма. Университет располагает двумя основными кампусами: один рядом с улицей князя Михаила на Студенческой площади, а другой – на бульваре Короля Александра. В городе расположены одиннадцать общежитий, рассчитанных на 11 340 студентов, включая один комплекс в Новом Белграде. Многие факультеты имеют отдельные здания в различных районах Белграда. Университет также владеет несколькими зданиями в центральном районе города, большинство из которых были построены в XIX и начале XX века. Центральное административное здание, Филологический и Философский факультеты находятся на Студенческой площади. Факультет биологии, географический, математический, физико-химический, физический и химический факультеты расположены в одном здании на Студенческой площади. На кампусе на бульваре Короля Александра находятся Университетская библиотека, юридический факультет, архитектурный факультет, факультет гражданского строительства, факультет электротехники и факультет машиностроения. К другим крупным учебным объектам относятся здание Школы экономики недалеко от центра города, здание Факультета православного богословия в Богословии (район Палилула), здание Педагогического факультета в муниципалитете Савский Венац, здание Факультета безопасности в районе Врачар и здание Факультета специального образования и реабилитации в районе Дорчол. Медицинский и Стоматологический факультеты совместно используют здание рядом с парком Караджорджева, недалеко от нескольких больниц. Медицинские учебные заведения, такие как Клинический центр и Институт психического здоровья, расположены в других частях города. Сельскохозяйственный факультет расположен рядом с Земунским городским парком и управляет опытным хозяйством Радмиловац в Гроцке. Факультет политических наук и Факультет организационных наук расположены рядом друг с другом на одной улице в районе Вождовац.
Having developed with the city in the 19th century, a number of the university buildings are an important part of Belgrade’s architecture and cultural heritage. Former sites include today's Museum of Vuk and Dositej and Princess Ljubica's Residence buildings, both of them being recognized as Belgrade's topmost historic buildings. The historical Subotica Law School (1920 1941) was also a part of the University of Belgrade. Some of the post World War II facilities were built in the brutalist style. The university has sites throughout the city, with the two major campuses, one next to the Prince Michael Street at Studentski Trg and the other on King Alexandar Boulevard. It has eleven dormitories scattered throughout the city's urban neighborhoods for 11,340 students, including one dormitory complex in New Belgrade. Many of the schools have separate buildings at various locations in Belgrade. The university also owns several endowment buildings in the downtown district, most of them being built in the 19th and early 20th century. The central administrative building, Faculty of Philology and Faculty of Philosophy are located at Studentski Trg. The Faculty of Biology, Faculty of Geography, Faculty of Mathematics, Faculty for Physical Chemistry, Faculty of Physics and Faculty of Chemistry are situated in one building at Studentski Trg as well. The University Library, Law School, Faculty of Architecture, Faculty of Civil Engineering, Faculty of Electrical Engineering, Faculty of Mechanical Engineering are situated at the King Alexandar Boulevard campus. Other major academic sites include the School of Economics building near the downtown district, the Faculty of Orthodox Theology building at Bogoslovija (Palilula neighborhood), the Teachers’ Training Faculty building in the Savski Venac municipality, the Faculty of Security Studies building in the Vračar neighborhood, and the Faculty for Special Education and Rehabilitation building in the Dorćol neighborhood. The School of Medicine and School of Dental Medicine share a building near the Karađorđev Park, next to several hospitals. Medical teaching facilities, such as the University Hospital Center or Institute of Mental Health are on other locations within the city. The Faculty of Agriculture is situated alongside the Zemun City Park and it operates the Radmilovac experimental farm in Grocka. The Faculty of Political Sciences and Faculty of Organizational Sciences are situated close to each other in the same street of the Voždovac neighborhood.
Организация и управление
Университетом Белграда управляет 44-членный университетский сенат, избираемый на трехлетний срок. Сенат состоит из ректора, 4 проректоров, 31 декана, 4 председателей факультетских советов и 4 директоров научных институтов. В работе Сената участвуют 8 студенческих представителей, избираемых студенческим парламентом университета сроком на один год. Ректор осуществляет управление и представляет университет во внешних отношениях. Совет университета является руководящим органом, состоящим из 31 члена. Университет делегирует 21 члена, 5 назначаются правительством Сербии и 5 избираются студенческим парламентом университета. Совет университета имеет председателя и вице-председателя. Помимо этих органов, университет располагает консультативными академическими советами и профессиональными коллегиями, назначаемыми для принятия решений и выражения своего мнения при избрании преподавательского состава.
The University of Belgrade is governed by the 44 member University Senate elected for a three year term. The senate is composed of the rector, 4 vice rectors, 31 deans, 4 presidents of the faculty Group Councils and 4 directors of scientific institutes. 8 student representatives with a one year term elected by the university's Student Parliament participate in the work of the Senate. The rector provides governance and represents the university externally. The University Council is a 31 member managing body. The university entrusts 21 members, 5 are appointed by the Serbian government and 5 elected by the university's Student Parliament. The University Council has its president (chairperson) and vice president. In addition to these bodies, the university has advisory academic councils and professional boards, appointed to adopt decisions and state their opinion on the election of teaching staff.
Академики
Белградская юридическая школа, основанная в 1808 году, является региональным лидером в области юридического образования и одной из крупнейших юридических школ на Балканах. Ее юридическое образование готовит студентов к работе в юридической практике, бизнесе, государственной службе и преподавании. Резиденция графини Любицы, а также особняк капитана Миши когда-то были домом для этого учебного заведения, когда оно было в составе Белградской высшей школы. С момента своего основания она воспитала почти 50 000 выпускников юридических факультетов, около 1200 магистров и 830 докторов юридических наук, а также сотни специалистов в различных областях. Многие выпускники юридического факультета стали признанными экспертами и учеными во всех отраслях права, профессорами права и высокопоставленными государственными чиновниками. Историческое здание юридической школы, построенное сербским архитектором Петром Баяловичем в 1941 году, занимает площадь около 1,5 тыс. м². Все юридические школы, созданные впоследствии в Сербии (Суботица, Нови-Сад, Приштина, Ниш, Крагуевац), Черногории (Подгорица) и в других частях бывшей Югославии (Сараево, Скопье), были сформированы на базе юридического факультета Белградского университета как ядро. Первоначально созданный в 1937 году, Экономический факультет был первым центром высшего образования, посвященным изучению экономики в Королевстве Югославии. Его учебная программа включает курсы по экономическому анализу и политике, маркетингу, бухгалтерскому учету, аудиту и финансовому управлению, торговле и коммерции, финансам, банковскому делу и страхованию, туризму и гостиничной индустрии, статистике и информатике, менеджменту и международной экономике и внешней торговле. Философский факультет является одним из старейших высших учебных заведений Сербии, основанным в начале 19 века. В университете работает 255 преподавателей и около 6000 студентов и аспирантов в девяти кафедрах. Филологический факультет обучает и готовит своих студентов к академическим исследованиям или практике в области лингвистики и филологии. Изучение филологии было основано в Белграде в рамках отделения философии Белградской высшей школы в 1808 году. Сегодня факультет предлагает курсы филологии, лингвистики и литературы на десятках языков. Факультет разделен на кафедры, которые имеют свои собственные библиотеки, он управляет несколькими исследовательскими центрами и издает ряд периодических изданий. Факультет электротехники также является важной частью университета. Первая лекция по электротехнике была прочитана в 1894 году. Профессор Стеван Маркович был первым преподавателем и основателем инженерного факультета в Белградской высшей школе. Маркович также основал первую сербскую лабораторию электротехники в 1898 году. Сегодня факультет разделен на несколько кафедр, предлагающих широкий спектр программ по электротехнике. Белградская медицинская школа была основана в 1920 году, и более 30 000 студентов окончили это учреждение, в том числе около 850 иностранных студентов. Медицинская школа состоит из 40 кафедр с более чем 200 профессорами. Факультет предлагает широкий спектр академических курсов, включая специализацию в сети больниц, институтов и медицинских клиник. Стоматологический факультет (Белградская стоматологическая школа) был основан в 1948 году. Первым деканом новообразованного факультета был доктор Александр Джорджевич, профессор медицинского факультета в то время. В организации и обучении студентов стоматологии после его основания и долгое время после этого многие преподаватели медицинского, ветеринарного и фармацевтического факультетов внесли значительный вклад. Стоматологический факультет состоит из 8 учебных, научных и медицинских организационных подразделений. Под эгидой гуманитарного факультета факультет исследований безопасности своими корнями уходит в Институт национальной обороны факультета естественных наук и математики Белградского университета. В 1978 году этот институт превратился в самостоятельный факультет народной обороны, который несколько раз переименовывался, прежде чем в мае 2006 года стать факультетом исследований безопасности. Факультет исследований безопасности фокусируется на всех аспектах изучения безопасности, человеческих и социальных ресурсов, обороны, гражданской обороны и охраны окружающей среды, предлагая профессиональную подготовку, бакалавриат и магистратуру.
The Belgrade Law School, established in 1808, is a regional leader in legal education and one of the largest law schools in the Balkans. Its law education prepares students for working in law practice, business, public service and teaching. The Residence of Countess Ljubica as well as Captain Miša's Mansion once used to be home to this educational institution when it was within the Belgrade Higher School. Since its founding, it has educated almost 50,000 law graduates, around 1,200 magistri iuris and 830 doctores iuris, as well as hundreds of specialists in various areas. Many Faculty of Law alumni have become recognized experts and scholars in all branches of law, law professors and high ranking government officials. The Law School's historic building, constructed by Serbian architect Petar Bajalović in 1941, comprises about of space. All the law schools established subsequently in Serbia (Subotica, Novi Sad, Pristina, Niš, Kragujevac), Montenegro (Podgorica), and in other parts of the former Yugoslavia (Sarajevo, Skopje) were formed from the University of Belgrade Faculty of Law as a core. Initially established in 1937, the Faculty of Economics was the first centre of higher education dedicated to the study of economics in the Kingdom of Yugoslavia. Its curriculum includes courses in economic analysis and policy; marketing; accounting, auditing and financial management; trade and commerce; finance, banking and insurance; tourism and hotel industry; statistics and informatics; management and international economics and foreign trade. The Faculty of Philosophy is one of the oldest institutions of higher education in Serbia, founded in the early 19th century. It employs a staff of 255 teachers and has approximately 6,000 undergraduate and graduate students within nine departments. The Faculty of Philology trains and educates its students in the academic study or practice in linguistics and philology. The study of philology was established in Belgrade within the Belgrade Higher School's Department of Philosophy in 1808. Today, the school offers courses in philology, linguistics and literature in dozens of languages. The school is divided into departments, which possess their own libraries, it operates several research centers and publishes a number of periodical publications. The Faculty of Electrical Engineering is also an important part of the university. The first lecture on electrical engineering was held in 1894. Professor Stevan Marković was the first lecturer and founder of the Engineering Department within the Belgrade Higher School. Marković also established the first Serbian electrical engineering laboratory in 1898. Today, the school is divided into a number of departments, offering a wide range of electrical engineering programs. The Belgrade Medical School was established in 1920 and more than 30,000 students graduated from this institution, including circa 850 international students. The School of Medicine is composed of 40 departments with over 200 professorships. The school offers an extensive number of academic courses, including specialization practice within a network of hospitals, institutes and medical clinics. The Faculty of Stomatology (Belgrade Dental School) was established in 1948. The first head of the newly founded faculty was Dr. Aleksandar Djordjevic, Professor of the Faculty of Medicine at that time. In organizing and teaching the students of dentistry after its establishment, and long after, many teachers of the Faculty of Medicine and Veterinary Medicine and Faculty of Pharmacy have contributed a lot. The Faculty of Stomatology is composed of 8 teaching and scientific and healthcare organizational units. Under the umbrella of the humanities faculty, the Faculty of Security Studies has its roots in the Institute for National Defense of the Natural Sciences and Mathematics Faculty, University of Belgrade. In 1978, this institute evolved into the free standing Faculty of People's Defense, which was renamed several times before becoming the Faculty of Security Studies in May 2006. The Faculty of Security Studies focuses on all aspects of security studies, human and social resources, defense, civil defense and environmental protection, offering professional training, undergraduate and postgraduate degrees.
Рейтинги
В Шанхайском рейтинге (ARWU) Белградский университет занимает место в диапазоне от 301-го до 400-го, согласно глобальному рейтингу за 2023 год. В 2023 году он занял 40-е место по инженерии и 201–300-е место по физике.
On Shanghai Ranking (ARWU), the University of Belgrade ranks between 301st and 400th place, according to the 2023 global ranking. In 2023, it ranked 40th in engineering, and 201–300 in physics.
Жительская жизнь
Университет Белграда предлагает проживание в 11 студенческих общежитиях и располагает крупнейшей системой студенческого жилья в Сербии, способной принять до 10 154 студентов в разных районах города.
The University of Belgrade offers housing options within 11 student dormitories and it has the largest student housing system in Serbia, accommodating up to 10,154 students at various locations throughout the city.