Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стойян Протич (28 января 1857 – 28 октября 1923) — сербский политик и писатель. Он занимал пост премьер-министра Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1918–1919 годах и вновь в 1920 году, впоследствии известного как Югославия. Он наиболее известен как ключевой теоретик сербского парламентаризма.
Serbian politician and writer
Stojan Protić (; 28 January 1857 – 28 October 1923) was a Serbian politician and writer. He served as the prime minister of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes between 1918 and 1919, and again in 1920, later called Yugoslavia. He is best remembered as the key theoretician of Serbian parliamentarism.
Биография
Стоян М. Протич родился в Крушеваце. Его прапрадед (čukundeda), Тома Дечанак, переехал из деревни Дечани в Крушевац с женой и двумя сыновьями. Изучив историю и философию в Высшей школе в Белграде (Велика школа), Протич некоторое время работал на государственной службе, прежде чем посвятить себя журналистике и стать редактором газеты "Самуправа" ("Автономия"), официального ежедневного издания Народной радикальной партии. В 1884 году он возглавил другую газету, "Оджек" ("Эхо"), и выступал за изменение конституции Сербии. Он участвовал в выборах 1887 года и был избран в парламент, а впоследствии стал историком, политиком, дипломатом и занимал должность мэра Белграда.
Stojan M. Protić was born in Kruševac. His great great grandfather (čukundeda), Toma Dečanac, moved from the village of Dečani to Kruševac with his wife and two sons. Having studied history and philosophy in Belgrade's Grandes écoles (Velika škola), Protić briefly worked in government service before dedicating himself to journalism and becoming editor of Samouprava ("Autonomy"), the official daily newspaper of the People's Radical Party. In 1884, he became the editor of another paper, Odjek ("Echo"), and advocated changing Serbia's constitution. He ran in the 1887 elections and was elected to the Parliament. a historian, politician and diplomat who served as the Mayor of Belgrade.
Избранные произведения
О Македонии и македонцах, Шт. Косте Таушановича, Белград, 1888. Тайна конвенция между Сербией и Австро-Венгрией, Шт. Д. Обрадовича, Белград 1909. Отрывки из уставной и народной борьбы в Сербии, тома I и II, Шт. Д. Обрадовича, Белград, 1911-1912. Албанский вопрос и Сербия, и Австро-Венгрия, Г. Кон, Белград, 1913. Сербы и болгары в Балканской войне, написал Balkanicus, Геца Кон, Белград 1913. Das albanische Problem und die Beziehungen zwischen Serbien und Österreich Ungarn, von Balkanicus (в переводе с немецкого Л. Марковича), O. Wigand, Лейпциг, 1913. Le problème albanais, la Serbie et l'Autriche Hongrie, par Balkanicus, Augustin Challamel, Париж, 1913. La Bulgarie : ses ambitions, sa trahison : accompagné des textes de tous les traités secrets et correspondances diplomatiques, par Balcanicus, Armand Colin, Париж, 1915. Balkanicus, The Aspirations of Bulgaria, Simkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. LTD, Лондон 1915.
O Makedoniji i Makedoncima, Št. Koste Taušanovića, Beograd, 1888. Tajna konvencija između Srbije i Austrougarske, Št. D. Obradović, Beograd 1909. Odlomci iz ustavne I narodne borbe u Srbiji, vol. I II, Št. D. Obradović, Beograd, 1911 1912. Albanski problem i Srbija i Austrougarska, G. Kon, Beograd, 1913Srbi i Bugari u Balkanskom ratu, napisao Balkanicus, Geca Kon, Beograd 1913Das albanische Problem und die Beziehungen zwischen Serbien und Österreich Ungarn, von Balkanicus (ins Deutsche übertragen von L. Markowitsch), O. Wigand, Leipzig, 1913. Le problème albanais, la Serbie et l'Autriche Hongrie, par Balkanicus, Augustin Challamel, Paris, 1913. La Bulgarie : ses ambitions, sa trahison : accompagné des textes de tous les traité secrets et correspondances diplomatiques, par Balcanicus, Armand Colin, Paris, 1915. Balkanicus, The Aspirations of Bulgaria'', Simkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. LTD, London 1915.