Река Иртинг в Камбрии: История и Природа

Введение

Река Иртинг — река в Камбрии, Англия, и крупный приток реки Эден. В ранних источниках название упоминается как Ард или Арден. На протяжении первых 24 километров (15 миль) своего течения она образует границу между Нортумберлендом и Камбрией.

Этимология

Название Иртинг может иметь бриттское происхождение, хотя его точная этимология не установлена. Последняя часть названия происходит от –ïnn, являющегося прилагательным и, в географических названиях, топонимическим суффиксом, добавляемым к существительным или прилагательным. Быстро разрушающиеся обрывы, угрожающие южному краю римского форта Бердосвальд, и тот факт, что римская мостовая опора в Уиллоуфорде сейчас находится на расстоянии 44 м от реки, свидетельствуют о нестабильности местного ландшафта, продолжающего восстанавливаться после воздействия ледников. Река берет начало на болоте Паддаберн-Мур в Килдерском лесу и огибает восточную окраину высокого торфяника Баттерберн-Флоу. Вдоль берегов этих верхних течений были обнаружены остатки многочисленных средневековых временных жилищ скотоводов, некоторые из которых имеют статус памятников древности. На протяжении двух миль выше деревни Гилсланд река протекает через ущелье Иртинг, фланкированное преимущественно песчаниковыми скалами. В верхней части этого ущелья расположен впечатляющий водопад Краммель-Линн высотой 7,6 метра. Сапсаны и вороны гнездятся вблизи водопада, а заброшенные военные сооружения, вероятно, насосные станции, обеспечивавшие водой ракетный полигон Blue Streak на авиабазе RAF Spadeadam, можно увидеть выше по течению. Далее по течению, на территории отеля "Гилсланд Спа", скалы переходят в высокие обрывы. Скальный склон под отелем является источником знаменитого сероводородного источника, в честь которого назван отель, а также железистого источника и просачивания, вызывающего окаменение. Стена Адриана пересекала реку по мосту в Уиллоуфорде, в 0,75 километрах к востоку от римского форта Бердосвальд. От этой точки по течению реки, поворачивая на запад, расположены другие римские объекты, связанные с римской дорогой Станегейт и стеной Адриана. Участок стены длиной 914 метров, включающий две башни и остатки впечатляющего моста, тянется вдоль реки Иртинг в Уиллоуфорде и соединен новым пешеходным мостом с римским фортом Бердосвальд. Это пересечение реки Иртинг ознаменовало важный этап в строительстве стены Адриана, подчеркивая большую доступность строительного камня на востоке. Проходя через Брэмптон, Иртинг сливается с рекой Гельт, а вскоре после этого впадает в реку Эден возле моста Уорвик, к северу от Уэтерала.

The name Irthing may be of Brittonic origin, though its precise etymology is uncertain. The last part of the name is from –ïnn, an adjectival and, in place names, toponymic suffix, added to nouns or adjectives. The rapidly eroding cliffs threatening the southern edge of Birdoswald Roman Fort and the fact that the Roman bridge abutment at Willowford is now 44 m (144.4 ft) from the river testify to the instability of the local landscape as it continues to recover from glacial alteration. The river rises on Paddaburn Moor in Kielder Forest and skirts the eastern edge of Butterburn Flow raised bog. Remains of numerous mediaeval shielings have been found along the banks of these upper reaches, some of which have been given ancient monument status. For two miles above the village of Gilsland the river flows through the Irthing Gorge , flanked by mainly sandstone crags. Within the upper section of this gorge lies the spectacular 7.6 metre (25 feet) Crammel Linn waterfall. Peregrine falcons and ravens nest near the waterfall and derelict military structures, probably pump houses supplying water for the Blue Streak rocket site at RAF Spadeadam, can be seen just upstream. Further downstream, in the grounds of Gilsland Spa hotel, the crags develop into high cliffs. The cliff face below the hotel gives rise to the famous sulphurous spring after which the hotel is named and also a chalybeate spring and a petrifying seep. Hadrian's Wall crossed the river on a bridge at Willowford, 0.75 kilometres (0.5 miles) east of Birdoswald Roman Fort. From that point the course of the river as it turns west is lined with other Roman sites associated with the Roman Stanegate road and Hadrian's Wall. A 914 metre (2,998.7 feet) stretch of Wall, including two turrets and the impressive bridge remains, runs alongside the River Irthing at Willowford, linked by a new footbridge to Birdoswald Roman Fort. This crossing of the River Irthing marked a significant transition in the construction of Hadrian's Wall, emphasising the greater availability of building stone to the east. Passing Brampton the Irthing merges with the River Gelt, and soon after meets the River Eden near Warwick Bridge, just north of Wetheral.