Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Кейпский бушбук (Tragelaphus sylvaticus), также известный как имбабала, – распространенная антилопа среднего размера, обитающая в кустарниковой местности и широко распространенная в Африке к югу от Сахары. Встречается в самых разных средах обитания, таких как тропические леса, горные леса, мозаика лесной саванны, саванны, бушвельд и редколесья. Эфиопский эндемичный вид, известный как бушбук Менелика или декула, был классифицирован как вид группы *scriptus*, в отличие от группы Вудли. В случае *Tragelaphus* эти "виды" в основном определяются географией и окрасом, а не генетикой. Эти предложения вызывают споры. В 2018 году Хассанин и др. опубликовали молекулярно-филогенетическое исследование, подтвердившее видовую самостоятельность *scriptus* и *sylvaticus*, с временем расхождения не менее 2 миллионов лет, хотя внутри каждой из этих групп наблюдается значительное генетическое разнообразие.
The Cape bushbuck (Tragelaphus sylvaticus), also known as imbabala is a common, medium sized bushland dwelling, and a widespread species of antelope in sub Saharan Africa. It is found in a wide range of habitats, such as rain forests, montane forests, forest savanna mosaic, savanna, bushveld, and woodland. The Ethiopian endemic species known as Menelik's bushbuck or decula was classified as a scriptus group species as opposed to Woodley. In the case of Tragelaphus, these 'species' would be based mostly on geography and pelage as opposed to genetics. These proposals are controversial. In 2018, Hassanin et al. published a molecular phylogenetic study that provided support for the scriptus and sylvaticus species, with a divergence time of at least 2 million years, albeit with considerable genetic diversity within each of these groups.
Описание
Кабобушвы достигают высоты в плечах и весят от у самцов и у самок. У них светло-коричневый мех с до семи белых полос и белых пятен на боках. Белые пятна обычно имеют геометрическую форму и расположены на наиболее подвижных частях тела, таких как уши, подбородок, хвост, ноги и шея. Морды также белые. Рога, которые есть только у самцов, могут достигать более полуметра в длину и имеют один завиток. В возрасте 10 месяцев у молодых самцов начинают расти особенно закрученные рога, которые по достижении зрелости формируют первый виток спирали. У мысского кабобушва в среднем меньше полос и более однородная окраска, чем у популяций в Западной Африке. Другие интерпретации ограничивают таксон Южной Африкой в строгом смысле (sensu stricto) или считают его в широком смысле (sensu lato) распространенным в вышеуказанном ареале, за исключением восточного Судана, Эфиопии и Сомали. Кабобушвы активны в течение дня, но становятся более ночными вблизи человеческих поселений. Кабобушвы – одиночные животные, но не проявляют агрессивной неприязни к сородичам, и особи иногда кормятся в непосредственной близости друг от друга. Кабобушвы живут в пределах своей “домашней” территории, которая обычно составляет около 50 000 м² на саванне и значительно больше в лесу, и обычно не покидают ее. Эти территории часто перекрываются с территориями других кабобушвов. Некоторые фермеры в южной Африке обнаружили, что кабобушвы могут конкурировать с близкородственным, более крупным ньялой, когда пытались запустить оба вида на одну территорию. Однако эти два вида часто встречаются в непосредственной близости друг от друга в естественных экосистемах (например, в Национальном парке Горонгоса, Мозамбик).
Cape bushbucks stand around at the shoulder and weigh from in males and in females. They have a light brown coat, with up to seven white stripes and white splotches on the sides. The white patches are usually geometrically shaped and on the most mobile parts of their bodies, such as the ears, chin, tail, legs, and necks. The muzzles are also white. Horns, found only on the males, can reach over half a metre and have a single twist. At 10 months old, young males sprout horns that are particularly twisted and at maturity form the first loop of a spiral. The Cape bushbuck has on average less striping and more uniform colouration than populations in West Africa. Other interpretations restrict the taxon to Southern Africa sensu stricto or consider them sensu lato to occur in the above range except eastern Sudan, Ethiopia, and Somalia. Bushbuck are active throughout the day, but tend to be nocturnal near human habitations. Bushbuck are solitary animals, but are not aggressively antisocial, and individuals sometimes forage in close proximity. Bushbuck live within a "home" area, which is usually around 50,000 m2 on the savannah and much larger in the forest, that they will not normally leave. These areas usually overlap other bushbuck home areas. Some game farmers in southern Africa discovered that the bushbuck may compete with the closely related, larger nyala when they tried to introduce the two species to the same area. However, the two species are often found in close proximity in natural communities (e. g., in Gorongosa National Park, Mozambique).