Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уитакер Халк (John Whitaker Hulke) (6 ноября 1830 – 19 февраля 1895) – британский хирург, геолог и коллекционер ископаемых. Он был сыном врача из города Дил, который стал приверженцем учения Хаксли, несмотря на свою глубокую религиозность. Халк стал коллегой Хаксли в Королевском колледже хирургов. Он долгое время собирал образцы в скалах Уэльдена на острове Уайт, а его работы в области палеонтологии позвоночных включали изучение игуанодона и гипсилофодона, найденных в Уэльдене (нижний мел). Он был президентом Геологического общества (1882–1884) и был удостоен медали Вулластона в 1888 году. В 1883 году он был президентом Патологического общества Лондона, а с 1893 года и до своей смерти – президентом Королевского колледжа хирургов.
British surgeon, geologist and fossil collector
John Whitaker Hulke FRCS FRS FGS (6 November 1830 – 19 February 1895) was a British surgeon, geologist and fossil collector. He was the son of a physician in Deal, who became a Huxleyite despite being deeply religious. Hulke became Huxley's colleague at the Royal College of Surgeons. He was a long time collector from the Wealden cliffs of the Isle of Wight, and his work on vertebrate palaeontology included studies of Iguanodon and Hypsilophodon from the Wealden (Lower Cretaceous). He became president of the Geological Society (1882–84); and was awarded Wollaston Medal in 1888. He was president of the Pathological Society of London in 1883, and president of the Royal College of Surgeons from 1893 until his death.
Жизнь
Халк родился в Диле, графство Кент, в семье врача общей практики. Он получил образование частично в английской школе-интернате, частично в Моравском колледже в Нойвиде (1843–1845), где глубоко изучил немецкий язык и увлекся геологией, посещая Эйфельский район. По происхождению из голландских реформатов и имея кальвинистские убеждения, он придерживался строгих взглядов: "его протестантизм был нетерпимым". Он хорошо сходился с Гексли, чей агностицизм также был довольно консервативным. Вернувшись из Германии, он поступил в школу при Королевском колледже, а три года спустя начал работать в больнице. В 1852 году он получил квалификацию MRCS.
Hulke was born in Deal, Kent, the son of a general practitioner. He was educated partly at a boarding school in England, partly at the Moravian College at Neuwied (1843–1845), where he gained an intimate knowledge of German and an interest in geology through visits to the Eifel district. Of Dutch Reformed descent, and Calvinist leanings, he held strict views: "his Protestantism was of the intolerant kind". He got on well with Huxley, whose agnosticism was also rather strait laced. After returning from Germany he entered King's College School, and three years later commenced work at the hospital. He qualified MRCS in 1852.
Карьера
В Крымской войне он добровольно поступил на службу и был назначен (1855) помощником хирурга в Смирне, а затем во время осады Севастополя. По возвращении домой он стал медицинским наставником в своей прежней больнице, был избран членом Королевского хирургического общества (FRCS) в 1857 году, а затем помощником хирурга в Королевской офтальмологической больнице Мурфилдс (1857) и хирургом (1868–1890). В 1861 году Халк впервые описал окулодермальный меланоз (невус Ота). В 1870 году он стал хирургом в больнице Мидлсекс, где выполнил большую часть своих наиболее значимых хирургических работ. Его мастерство как хирурга было широко известно: он был превосходным хирургом в целом, но особенно прославился как офтальмолог. Как геолог он завоевал европейскую известность: в 1867 году он был избран членом Королевского общества (FRS) за исследования анатомии и физиологии сетчатки у человека и низших животных, в особенности рептилий. Впоследствии он посвящал все свое свободное время геологии, и особенно ископаемым рептилиям, описав множество останков динозавров с острова Уайт. Он имел доступ к одной из лучших частных коллекций того времени, принадлежавшей преподобному У. Фоксу на острове Уайт. В 1869 году Халк обнаружил полный череп игуанодона и предложил Хаксли его описать. Хаксли был слишком занят, но помог Халку подготовить и описать находку. Халк опубликовал ряд статей в журнале Geological Society of London's Quarterly Review. В 1887 году Геологическое общество наградило его медалью Волластона. В 1883 году он был президентом Геологического и Патологического обществ, а с 1893 по 1895 год – президентом Клинического общества и Королевского колледжа хирургов, занимая эту должность до самой смерти. Он был человеком широких знаний, не только в области науки, но и литературы и искусства. Всего он опубликовал более пятидесяти работ, 28 из которых были посвящены динозаврам. После его смерти его коллекция была передана в дар Музею естественной истории. В 1891 году он прочитал лекцию Брэдшоу в Королевском колледже хирургов, посвященную переломам и вывихам позвоночника. Он должен был прочитать Хантерианскую орацию в Королевском колледже хирургов незадолго до своей смерти в феврале 1895 года. Фактически, ее от его имени представил бывший президент Томас Брайант.
In the Crimean War he volunteered, and was appointed (1855) assistant surgeon at Smyrna and subsequently during the Siege of Sevastopol. On returning home he became medical tutor at his old hospital, was elected FRCS in 1857, and afterwards assistant surgeon to the Royal Ophthalmic Hospital, Moorfields (1857), and surgeon (1868–1890). In 1861, Hulke first described oculodermal melanosis (Nevus of Ota). In 1870 he became surgeon at the Middlesex Hospital, and here much of his more important surgical work was accomplished. His skill as an operator was widely known: he was an excellent general surgeon, but made his special mark as an ophthalmologist. As a geologist he attained a European reputation: he was elected FRS in 1867 for his researches on the anatomy and physiology of the retina in man and the lower animals, particularly the reptiles. He subsequently devoted all his spare time to geology and especially to the fossil reptilia, describing many remains of dinosaurs from the Isle of Wight. He had access to one of the best private collections of the day: that of Rev. W. Fox on the Isle of Wight. Hulke located a complete Iguanodon braincase in 1869, and offered it to Huxley to describe. Huxley was too busy, but helped Hulke prepare and describe it. Hulke published a string of papers in the Geological Society of London's Quarterly Review. In 1887 the Wollaston Medal was awarded to him by the Geological Society. He was president of both the Geological and Pathological Societies in 1883, and president of the Clinical Society from 1893 to 1895 and of the Royal College of Surgeons from 1893 until his death. He was a man with a wide range of knowledge not only of science but of literature and art. In all, he published over fifty papers, 28 on dinosaurs. After his death his collection was donated to the Natural History Museum. He delivered the 1891 Bradshaw Lecture at the Royal College of Surgeons on spinal fractures and dislocations. He was due to read the Hunterian Oration at the Royal College of Surgeons just before his death in February 1895. In the event it was delivered on his behalf by past president Thomas Bryant.