Яки Либецайт: Жизнь и музыка немецкого барабанщика
Jaki Liebezeit
Яки Либецайт: биография немецкого барабанщика, основателя культовой краут-рок группы Can. Музыкальное образование, влияние и вклад в экспериментальную музыку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яки Либецайт (настоящее имя Ханс Либецайт; 26 мая 1938 – 22 января 2017) – немецкий музыкант, барабанщик, наиболее известный как один из основателей экспериментальной рок-группы Can. Его называли «одним из немногих барабанщиков, сумевших убедительно соединить фанк и интеллектуальность».
German musician
Jaki Liebezeit (born Hans Liebezeit; 26 May 1938 – 22 January 2017) was a German drummer, best known as a founding member of experimental rock band Can. He was called "one of the few drummers to convincingly meld the funky and the cerebral".
Ранние годы
Ханс "Яки" Любцейт родился в деревне Острау к югу от Дрездена, Германия. Его мать, Элизабет, была родом из Нижней Саксонии. Его отец, Карл Мориц Йоханнес Любцейт, был учителем музыки в деревенской школе, специализировался на аккордеоне и скрипке и обучал обоим инструментам Яки, который всю жизнь бережно хранил аккордеон отца. Во время нацистского режима отца вынудили прекратить преподавание музыки, и он умер при загадочных обстоятельствах 18 августа 1943 года. Ранние годы Ханса были отмечены крайней бедностью: дома не было водопровода, семья выживала за счет овощей, выращенных в огороде, и ему приходилось ежедневно ходить в школу несколько километров. Когда советские войска начали оккупировать Восточную Германию, он стал беженцем, когда мать увезла его на запад, в Ганноверш-Мюнден, чтобы жить с матерью и братом, незадолго до закрытия границы в 1945 году. Впоследствии он обратился к новым возможностям, открываемым психоделической музыкой, в качестве участника группы Can. Его игра на барабанах была заметной частью звучания группы, особенно его значительный вклад в композицию "Halleluhwah" на альбоме Tago Mago. Любцейт известен своим исключительным стилем игры, напоминающим "метроном"; другие участники Can предполагали, что он звучит как "половина человек, половина машина". Любцейт обеспечивал барабанные партии в форме характерного "Motorik beat" для сольных альбомов Майкла Ротера конца 1970-х годов. В 1980 году он стал участником Phantomband, а также сотрудничал со Шиллером на альбоме Atemlos. Он также работал над EP Cyclopean, выпущенным 11 февраля 2013 года на виниле и в цифровом формате для Mute Records. Cyclopean был проектом, в котором, помимо Любцейта, участвовал Ирмин Шмидт из Can, а также давние соратники Jono Podmore (Kumo / Metamono) и музыкант и продюсер Burnt Friedman. Он записал альбом под названием Flut с Хансом Йоахимом Ирмлером из группы Faust, который вышел 18 июля 2014 года. В 2013 году он записал альбом The Obscure Department с британским певцом и автором песен Робертом Койном. За этим последовали еще два альбома с Койном: Golden Arc (2014) и I Still Have This Dream (2016). Любцейт умер от пневмонии 22 января 2017 года. Концерт памяти Любцейта состоялся 22 января 2018 года в Филармоническом зале в Кельне.
Hans "Jaki" Liebezeit was born in the village of Ostrau south of Dresden, Germany. His mother, Elisabeth, was from Lower Saxony. His father, Karl Moritz Johannes Liebezeit, was the music teacher at the village school, specialising in accordion and violin, and taught both instruments to Jaki, who treasured his father's accordion for the rest of his life. His father was forced to stop teaching music during the Nazi period, and died in mysterious circumstances on 18 August 1943. Hans' early life was one of extreme poverty, with no running water at home, surviving on vegetables grown in the garden, and having to walk several kilometres to school daily. As the Soviets began to occupy East Germany, he became a refugee when his mother took him west to Hannoversch Münden to live with her mother and brother, just before the border closed in 1945. He subsequently moved towards the new possibilities being opened by psychedelic music as a member of Can. His drumming was prominent in the band's sound, particularly in his much admired contribution to the side long "Halleluhwah" on Tago Mago. Liebezeit is best known for his exceptional "metronome" style of playing; other members of Can have suggested that he sounds as though he is "half man, half machine". Liebezeit provided drums, in the form of the distinctive "Motorik beat", for Michael Rother's late 1970s solo albums. In 1980, he became a member of Phantomband, albums and with Schiller on the Atemlos album. He also worked on the Cyclopean EP, released on 11 February 2013 on 12" and download for Mute Records. Cyclopean was a project that involved, other than Liebezeit, Irmin Schmidt from Can alongside long time collaborators Jono Podmore (Kumo / Metamono) and musician and producer Burnt Friedman. He recorded with Hans Joachim Irmler of Faust an album called Flut released 18 July 2014. In 2013, he recorded the album The Obscure Department with British singer songwriter Robert Coyne. Two more albums with Coyne, Golden Arc (2014) and I Still Have This Dream (2016), followed. Liebezeit died of pneumonia on 22 January 2017. A tribute concert to Liebezeit, at the Philharmonic Hall, Cologne took place on 22 January 2018.