Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирмин Шмидт (родился 29 мая 1937 года) — немецкий клавишник и композитор, наиболее известный как один из основателей группы Can.
German keyboardist and composer (born 1937)
Irmin Schmidt (born 29 May 1937) is a German keyboardist and composer, best known as a founding member of the band Can.
Биография
Шмидт родился в Берлине, Германия, и начал музыкальное образование в консерватории в Дортмунде, в Folkwang Hochschule в Эссене, Моцартеуме в Зальцбурге. Он также изучал композицию на Кельнских курсах новой музыки Карльхайнца Штокхаузена в Rheinische Musikschule [de], Кельн. Он начал работать преимущественно как дирижёр и выступал с Бохумским симфоническим оркестром, Венским симфоническим оркестром и Дортмундским ансамблем новой музыки, который он основал в 1962 году. В этот период он получил несколько наград за дирижирование. Шмидт также работал капельмейстером в Театре Аахена, доцентом по музыкальному театру и шансону в Schauspielschule Bochum (школе драматического искусства) и концертным пианистом. В 1968 году Шмидт основал экспериментальную краутрок-группу Can вместе с Хольгером Цукаем, Майклом Кароли и Яки Любзайтом. Шмидт был клавишником Can до распада группы в 1979 году. Он участвовал в обоих воссоединениях Can, в 1986 и 1991 годах. Шмидт написал музыку к более чем 40 фильмам и телепрограммам, включая «Нож в голове» (1978) и «Палермо, стреляющий» (2008). Он записал несколько сольных альбомов и написал оперу «Горменгаст» по мотивам трилогии Мервина Пика «Горменгаст». Премьера «Горменгаста» состоялась в Оперном театре Вупперталя в 1998 году. Отрывки из оперы были выпущены на Spoon Records в 1999 году. Его жена, Хильдегард Шмидт, с 1970-х годов занимается менеджментом Can и лейблом Spoon Records. По состоянию на 2008 год Шмидт живёт на юге Франции. Его увлечения помимо музыки включают кулинарию. В 2015 году он был удостоен ордена «Искусств и литературы» (Chevalier). В 2018 году Шмидт и британский писатель и редактор Роб Янг опубликовали книгу о Can под названием All Gates Open: The Story of Can. После смерти второго вокалиста Can Дамо Судзуки в феврале 2024 года Шмидт является одним из последних выживших участников классического состава группы, наряду с оригинальным вокалистом Малкольмом Муни.
Schmidt was born in Berlin, Germany, began his studies in music at the conservatorium in Dortmund, at the Folkwang Hochschule in Essen, the Mozarteum in Salzburg, and he studied composition in Karlheinz Stockhausen's Cologne Courses for New Music at the Rheinische Musikschule [de], Cologne. He started work mainly as a conductor and performed in concerts with the Bochum Symphony; the Vienna Symphony; and the Dortmund Ensemble for New Music, which he founded in 1962. During this time, he received several conducting awards. Schmidt also worked as Kapellmeister at the Theater Aachen, as docent for musical theatre and chanson at the Schauspielschule Bochum (drama school), and as concert pianist. In 1968, Schmidt founded the experimental krautrock band Can with Holger Czukay, Michael Karoli, and Jaki Liebezeit. Schmidt served as Can's keyboardist until the group's disbandment in 1979. He participated in both reunions of Can, in 1986 and 1991. Schmidt has scored more than 40 films and television programs, including Knife in the Head (1978) and Palermo Shooting (2008). He has recorded a few solo albums and written an opera, Gormenghast, based on Mervyn Peake's Gormenghast Trilogy. Gormenghast premiered at the Opernhaus Wuppertal in 1998. Excerpts from the work were released on Spoon Records in 1999. His wife Hildegard Schmidt has been responsible for Can's management and record label, Spoon Records, since the 1970s. As of 2008, Schmidt lives in Southern France. His interests outside music include cooking. In 2015, he received the Ordre des Arts et des Lettres (Chevalier). In 2018, Schmidt and British writer and editor Rob Young published a book on Can entitled All Gates Open: The Story of Can. Following the death of Can's second lead vocalist Damo Suzuki in February 2024, Schmidt is one of the last surviving members of the band's classic lineups, alongside original vocalist Malcolm Mooney.