Введение
Пуэрториканский бейсболист Эмилио Наварро (26 сентября 1905 года – 30 апреля 2011 года), более известный как "Миллито Наварро", был первым пуэрториканцем, игравшим в американских негритянских бейсбольных лигах. На момент своей смерти, в возрасте 105 лет, Наварро был старейшим из ныне живущих бывших профессиональных бейсболистов и последним выжившим игроком Американской негритянской бейсбольной лиги. В Понсе он учился в государственной школе Кастильо, расположенной на улице Кастильо, и после школы подрабатывал, чистя обувь и разнося еду, которую готовила его мать, чтобы помочь семье. Его знакомство с бейсболом произошло, когда он пошел посмотреть игру школьной команды. Однажды у него не хватило денег на билет на матч между командами Кастильо и Рейна. Тогда он перелез через забор, оказавшийся за пределами поля. Случилось так, что один из игроков команды Кастильо заболел, и когда тренер увидел, как Наварро перелезает через забор, он попросил его выйти на поле. Он согласился и с тех пор играл в бейсбол. Обе эти команды состояли преимущественно из афроамериканских и афролатиноамериканских игроков. Наварро два года играл за "Кубинские звёзды" и показал средний процент отбивания 0,337. Этот опыт был неоднозначным для Наварро, особенно во время игр на Юге, где он сталкивался с дискриминацией как из-за цвета кожи, так и из-за незнания английского языка. После выступлений в негритянских лигах Наварро путешествовал и играл за команды в Доминиканской Республике и Венесуэле, занимая эту позицию в течение 10 лет.
Emilio Navarro (September 26, 1905 – April 30, 2011), better known as "Millito Navarro", was the first Puerto Rican to play baseball in the American Negro leagues. At the time of his death, at age 105, Navarro was the oldest former professional baseball player and the last surviving player from the American Negro League. In Ponce he attended Castillo Public School, a public school on Calle Castillo, Ponce, and worked after school shining shoes and delivering the foods which his mother prepared to support the family. His first contact with baseball occurred when he went to watch the school team play. On one occasion he did not have enough money to pay for an entrance ticket to watch a game between the Castillo and Reina teams. He therefore jumped a fence, which happened to be in the outfield. It so happened that one of the Castillo team members became sick and when the coach saw Navarro jump the fence he asked him to play. He agreed and played baseball since. Both of those teams consisted mainly of African American or Afro Latino players. Navarro played for two years with the Cuban Stars and had a batting average of .337. The experience was bittersweet for Navarro, especially when they played in the South — he felt discriminated against due both to his skin color and his lack of English. After playing with the Negro leagues, Navarro traveled and played for teams in the Dominican Republic and in Venezuela. a position that he held for 10 years.
Награды и награды
В 1938 году пуэрториканский спортивный журналист Эмилио Уике назвал Наварро "идеальным профессиональным игроком в бейсбол". 29 декабря 2006 года Наварро был принят в Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия. Бывший выдающийся игрок "Астрос" Хосе (Чео) Крус вручил Наварро памятную доску. 6 июня 2008 года Главная лига бейсбола провела церемониальный драфт игроков Негритянской лиги перед любительским драфтом. Наварро был выбран командой "Нью-Йорк Янкиз". Он также был удостоен чести на игре во время последней домашней серии матчей в истории стадиона "Янки" 18 сентября 2008 года. В 2010 году Наварро был отмечен организацией "Experience Works", которая признала его выдающимся активным пожилым гражданином Соединенных Штатов. Его пережили четверо детей, 11 внуков, девять правнуков и один праправнук.
Наследие
1 мая 2011 года команда "Нью-Йорк Янкиз" почтила память Наварро минутой молчания перед началом игры против "Торонто Блю Джейс". В 2011 году его родной город Понсе назвал в его честь спортивный комплекс – Ciudad Deportiva Millito Navarro. Он также удостоен признания в Парке Понсе де лос Понсенос Иллюстрас в разделе, посвященном спорту.