Двойная команда

Введение

Двойная команда – это телевизионный фильм 2002 года, оригинальный фильм Disney Channel, основанный на реальных историях жизни идентичных близнецов, профессиональных баскетболисток Хизер и Хайди Бердж. Премьера фильма состоялась 18 января 2002 года.

Сюжет

В 1985 году четырнадцатилетние однояйцевые близнецы Хизер и Хайди Бердж вынуждены своим чрезмерно настойчивым отцом сменить школу, чтобы увеличить свои шансы на получение спортивной стипендии в колледже. Однако Хайди считала, что уступает Хизер в спортивных способностях, и чтобы выйти из её тени, записалась в школьный театральный кружок. Обе сестры поступили в школу, чтобы играть в волейбол, а не баскетбол, но тренер баскетбольной команды обратила внимание на Хизер из-за её роста. Она видит в этом возможность потренировать Хизер к предстоящему сезону волейбола, используя баскетбол. Хизер знакомится с Ники Уильямс, звездой команды "Морские короли" из Палос-Вердеса. А Хайди узнаёт, что отец сообщил тренеру, будто обе сестры будут играть в баскетбол, несмотря на то, что она уже согласилась участвовать в школьном спектакле. Хизер и Хайди обе в ярости: Хизер – потому что не хотела видеть Хайди в команде, а Хайди – потому что подозревала, что Хизер уговорила отца так сделать. Хайди хотела быть независимой от Хизер и заниматься своими интересами. Когда близнецы начинают играть за "Морских королей", они производят плохое впечатление на команду, лгут и создают впечатление, что они так же богаты, как и многие их одноклубницы. Между Хизер и Ники возникает серьёзное соперничество, и Ники даже пытается исключить близнецов из школы, рассказав о жилищных условиях семьи Бердж. В конце концов, они обе подружились с Ники, увидев, что её отец слишком занят бизнесом, чтобы посещать её баскетбольные матчи. На первом турнире в Нью-Йорке они заняли второе место, а Хизер признали самым ценным игроком. Однако в другой игре Хайди выбирают для выполнения решающих штрафных бросков. Это вызывает крайнюю зависть у Хизер, обычной звезды команды, и она позже играет в ночное баскетбольное сражение один на один с Гейленом, старшеклассником и звездой баскетбола, живущим в их доме. Во время игры Хизер падает и сильно подворачивает лодыжку, из-за чего не может участвовать в следующей игре. Во время этой игры, сидя на скамейке запасных, Хизер понимает, что командная работа важнее, чем стремление быть "суперзвездой", и решает снова выйти на площадку, несмотря на травму. Её усилия вознаграждаются, и благодаря слаженной командной игре Хайди забивает победный мяч за "Морских королей". После игры тренер подходит к близнецам и их родителям, Мэри и Ларри Бердж, и советует им подумать об отправке девочек в летние баскетбольные лагеря, говоря, что у них большое будущее. Мистер Бердж с гордостью заявляет, что его дочери будут играть в баскетбол в колледже, но тренер отвечает: "Возможно, даже больше. Говорят о создании женской профессиональной лиги". Мистер Бердж также приносит извинения за то, что оказывал слишком большое давление на Хизер и за то, что заставил Хайди играть в баскетбол. Они прощают его. Мистер Бердж рассказывает, что у Хайди планы на лето в театральном лагере, что её радует и показывает, насколько важно быть разносторонним человеком. Затем следует кадр из будущего, где обе сестры Бердж играют в профессиональных командах WNBA. Хайди играет за "Лос-Анджелес Спаркс", а Хизер – за "Сакраменто Монаркс". Перед игрой Хизер говорит Хайди: "Вторая лучшая – всегда вторая лучшая". Игра начинается с розыгрыша мяча, и обе сестры прыгают за ним. На самом деле, время игры близнецов в WNBA не совпало, и они никогда не встречались друг с другом в игре WNBA.

In 1985, fourteen year old identical twins Heather and Heidi Burge are forced by their overly pushy father to leave their former school and attend a different school to have better chances at college scholarships. Heidi, however, tended to think that she was athletically inferior to Heather, and in an attempt to get out of Heather's shadow, she joined in a school play. Heather and Heidi are both attending the school to play volleyball rather than basketball, but the girls' basketball coach notices Heather because of her height. She seizes this opportunity to play basketball to help her train for the coming volleyball season. Heather meets Nicky Williams, the star of the Palos Verdes High School Sea Kings. Heidi, in the meantime, learns that her father told the coach that both of the girls would play on the basketball team, despite the fact that Heidi had already committed to performing in a school play. Heather and Heidi are both furious over the situation Heather because she didn't want Heidi on the team and Heidi because she thought Heather put their father up to it. Heidi wanted to be independent of Heather and pursue her own interests. When the twins first start playing for the Sea Kings, they leave a bad impression on the team by lying and implying that they are rich like many of their teammates. Heather and Nicky form a serious rivalry and Nicky even tries to run the Burge twins out of school by telling the school about the Burges' living situation. They both eventually befriend Nicky when they see that her father is too preoccupied with business to attend her basketball games. At their first tournament in New York, they win second, and Heather wins MVP. However, in another game, Heidi is selected to take the game winning free throws. This makes Heather, the usual star, extremely jealous, so she later plays a late night one on one game with Galen, a senior basketball star who lives in their apartment complex. While playing, Heather falls and severely twists her ankle, which prevents her from playing their next game. During that next game, while she's sitting out, Heather sees the need for teamwork rather than the need to be the "superstar" and decides to play again despite being injured. Her effort is rewarded, and with some clever teamwork, Heidi hits the game winning basket for the Sea Kings. After the game, their coach approaches the twins and their parents, Mary and Larry Burge, and tells Mr. and Mrs. Burge they should consider putting the girls in summer basketball camps, saying they have a very bright future. Mr. Burge proudly says that his girls are going to play college ball but the coach says, "Maybe more. There's talk of a women's pro league." Mr. Burge also apologizes for putting so much pressure on Heather and for forcing Heidi to play basketball in the first place. They forgive him. Mr. Burge says that Heidi has plans for a summer at a drama camp, which pleases her and reveals how important it is to be well rounded. A flashfoward is then shown, and both Burge twins are playing on professional WNBA teams. Heidi plays for the Los Angeles Sparks and Heather plays for the Sacramento Monarchs. Heather and Heidi talk before the game, and Heather says, "Once second best, always second best." The game begins with a tip off and they both jump for the ball. In reality, the twins' time in the WNBA did not overlap and they never faced each other in a WNBA game.

Прием

Рецензент Sun Sentinel дал смешанный отзыв о фильме «Double Teamed», назвав его «шаблонным» и отметив, что «счастливый финал в стиле Диснея – безоговорочный успех».