Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кунамбл — город на центральных западных равнинах Нового Южного Уэльса, Австралия. Он расположен на шоссе Кастлерэ к северо-западу от Гилгандры. По данным переписи населения 2016 года, население Кунамбла составляло 2750 человек. В 1883 году ирландские монахини Бригидинок основали школу. Их архитектурно примечательный монастырь был разобран в 1990 году и перевезен в Покольбин, где сейчас располагается курорт The Convent. Хотя в 1980-х – 2000-х годах Кунамбл был крупным районом овцеводства, в последнее время наблюдается растущий интерес к разведению крупного рогатого скота. Летом температура может достигать, а зимой бывают ночи, когда температура опускается до. Недавно Кунамбл получил широкое освещение в СМИ из-за масштабных наводнений, произошедших в период Рождества 2009 года.
Coonamble is a town on the central western plains of New South Wales, Australia. It lies on the Castlereagh Highway north west of Gilgandra. At the 2016 census, Coonamble had a population of 2,750. Brigidine nuns from Ireland established a school in 1883. Their architecturally distinguished convent was dismantled in 1990 and transported to Pokolbin, where it now houses The Convent resort. Although Coonamble had been a major sheep industry region in the 1980s to 2000, there has recently been an increasing interest in cattle rearing. The summers can have temperatures reaching up to and in winter, there are nights as cold as Most recently Coonamble has gained media coverage due to their mass floods over Christmas 2009.
Население
В переписи населения 2016 года в Кунамбле проживало 2750 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 34,2% населения. 80,0% населения родились в Австралии, и 83,0% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были англиканство (34,3%) и католицизм (28,9%).
In the 2016 Census, there were 2,750 people in Coonamble. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 34.2% of the population. 80.0% of people were born in Australia and 83.0% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Anglican 34.3% and Catholic 28.9%.
Радиостанция
У Куонамбла есть своя местная радиостанция 2MTM 91.9FM, которая транслирует разнообразную музыку – от кантри до современной. Радиостанция Outback Radio 2WEB вещает в этом районе на частоте 91.1FM.
Coonamble has its own local radio station, 2MTM 91.9FM, which has a wide variety of music from country to modern. Outback Radio 2WEB broadcasts to the area on 91.1FM.
Спорт
Коонамбл Беарс выступают в регбийной лиге Кубка Кастлерэя. Коонамбл Рамс выступают в регбийном союзе Западной равнины.
The Coonamble Bears play in the Castlereagh Cup Rugby League competition. The Coonamble Rams play in the Western Plains Rugby Union competition.
Климат
В Куонамбле жаркий полупустынный климат (BSh) с длинным жарким летом и короткой прохладной зимой, с умеренными, хотя и нерегулярными, осадками в течение года.
Coonamble has a hot semi arid climate (BSh) with long hot summers and short cool winters, with mild, albeit erratic, rainfall spread through the months.