Парк Ретиро в Мадриде: История и Наследие

Введение

Парк Ретиро (исп. Parque del Buen Retiro, буквально «Парк хорошего отдыха»), также известный как Парк Буэн Ретиро или просто Эль Ретиро, – один из крупнейших городских парков Мадрида, Испания. Парк принадлежал испанской монархии до 1868 года, когда он стал общественным после Славной революции. Парк расположен на окраине центра города, рядом с площадью Пуэрта-де-Алкала и Музеем Прадо, и занимает обширную территорию. В парке есть сады, памятники, галереи, искусственное озеро и площадки для проведения мероприятий. В 2021 году парк Буэн-Ретиро вошел в состав объединенного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, в который также входит Пасео-дель-Прадо.

История

В 1505 году монастырь иеронимитов был перенесён в новое здание в стиле изабеллинской готики на месте нынешней церкви Святого Иеронима Королевского. Королевская семья построила уединенную резиденцию при новой церкви. Король Филипп II (правил 1556–1598) перенёс испанский двор в Мадрид в 1561 году. Филипп расширил парк Ретиро под руководством своего архитектора Хуана Баутисты де Толедо, который также официально проложил аллеи, засаженные деревьями. Сады были расширены в 1620-х годах, когда Гаспар де Гусман, граф-герцог Оливарес, предоставил королю несколько участков прилегающей земли для отдыха двора. Оливарес, с разрешения короля, разработал планы для королевской резиденции, гораздо более грандиозной, чем существовавшие виллы, построенные для римских вельмож. Хотя эта вторая королевская резиденция должна была быть построена в тогдашних окрестностях Мадрида, она также должна была находиться в удобном месте, недалеко от существующего алказара. В 1630-х годах дворцовые здания были возведены под надзором архитекторов Джованни Баттисты Кресценци и Алонсо Карбонелля. До наших дней сохранились два здания: Касон дель Буэн-Ретиро, служивший бальным залом, и Зал царств. Граф-герцог Оливарес заказал создание парка в 1630-х годах. Его спроектировал Козимо Лотти, ландшафтный дизайнер и инженер, ранее работавший над планировкой садов Боболи. Планировка садов определялась ключевыми водными элементами, включая Большой пруд, Большой канал, узкий канал и пруд с уступами (или колокольчиком). Буэн-Ретиро стал центром придворной жизни Габсбургов на протяжении большей части Испанского Золотого века. Во времена правления Филиппа IV и Карла II в парке ставились различные пьесы для королевской семьи и двора. Сады были заброшены после смерти Филиппа IV в 1665 году, но впоследствии неоднократно восстанавливались и перестраивались. Филипп V приказал разбить партер, единственный сад в французском стиле в этом комплексе. Во время правления Фердинанда VI в Буэн-Ретиро ставились итальянские оперы. Карл III приказал заменить старые стены коваными решётками. Дворец Буэн-Ретиро использовался до эпохи Карла III. Астрономическая обсерватория Хуана де Вильянуэвы была построена во время правления Карла IV.

In 1505, the Jeronimites monastery was moved to a new Isabelline Gothic style building at the present day site of the Church of Saint Jerome the Royal. The royal family had a retreat built as part of the new church. King Philip II (ruled 1556–1598) moved the Spanish court to Madrid in 1561. Philip had the Retiro enlarged under the direction of his architect Juan Bautista de Toledo, who also formally laid out tree lined avenues. The gardens were extended in the 1620s, when Gaspar de Guzmán, Count Duke of Olivares, gave the king several tracts of adjacent land for the court's recreational use. Olivares, with the king's permission, drew up plans for a royal residence far more grand than the existing villas, which had been built for Roman nobles. Although this second royal residence was to be built in what were then outlying areas of Madrid, it would also be in an ideal location, not far from the existing alcázar. In the 1630s, the palace buildings were constructed under the supervision of the architects Giovanni Battista Crescenzi and Alonso Carbonell. Two of the buildings remain today: the Casón del Buen Retiro, which served as a ballroom, and the Hall of Realms. The Count Duke of Olivares commissioned the park in the 1630s. It was designed by Cosimo Lotti, a landscaper and engineer who had previously worked on the layout of the Boboli Gardens. The layout of the gardens were defined by key water features, including the great pond, the great canal, the narrow channel, and the chamfered (or bellflower) pond. Buen Retiro became the center of Habsburg court life for much of the Spanish Golden Age. During the reigns of Philip IV and Charles II, several plays were performed in the park for the royal family and the court. The gardens were initially neglected after the death of Philip IV in 1665, but have been restored and changed on many occasions. Philip V ordered the creation of a parterre, the only French style garden in the complex. During the reign of Ferdinand VI, Buen Retiro was the setting for Italian operas. Charles III ordered the replacement of the old walls with wrought iron railings. The Buen Retiro Palace was used until the era of Charles III. Juan de Villanueva's Astronomical Observatory was built during the reign of Charles IV

Большая часть дворца и его садов была разрушена во время Пиренейской войны (1807–1814), когда войска Первой Французской империи построили Цитадель Мадрида на территории парка. Парк претерпел множество изменений во время правления королевы Изабеллы II. Было посажено больше деревьев и благоустроены ранее не засаженные участки. В 1868 году, когда королева Изабелла была свергнута в ходе Славной революции, сады перешли в общественную собственность. В 1883 году в парке прошла Национальная горнодобывающая выставка. 14 гектаров парка использовались в качестве выставочной площадки для Филиппинской выставки 1887 года, на которой был представлен человеческий зоопарк. В начале XX века рядом с прудом был воздвигнут памятник Альфонсо XII, спроектированный Хосе Грасом Риерой. Бесчисленные статуи, фонтаны и мемориальные монументы заполнили парк, превратив его в музей скульптуры под открытым небом. Новые сады были созданы в 1930-х и 1940-х годах под руководством главного садовника Сесилио Родригеса, который также разбил розовый сад.

Особенности

Недалеко от северного входа в парк находится Эстанке-дель-Ретеро (это большой искусственный пруд). Рядом расположен памятник королю Альфонсо XII, с полукруглой колоннадой и конной статуей монарха, возвышающейся над высоким центральным ядром. Розаледа (Розовый сад) – элемент ландшафта начала XX века, вдохновлённый розовым садом Багателль в Буа-де-Булонне. Рядом с розами стоит Фонтан Падшего Ангела, воздвигнутый в 1922 году, главная скульптура которого – «El Ángel Caído» – работа Рикардо Белльвера (1845–1924), вдохновлённая отрывком из «Потерянного рая» Джона Мильтона, изображающим Люцифера, низвергающегося с небес. Утверждается, что эта статуя – единственный известный общественный памятник Сатане. Несколько сохранившихся зданий дворца Буэн-Ретиро, включая Касон-дель-Буэн-Ретиро и Салон-де-Рейнос, в настоящее время размещают музейные коллекции. В Касоне находится собрание картин XIX и XX веков, в том числе работы испанского художника Хоакина Сорольи. С момента превращения в общественный парк в конце XIX века, парк Буэн-Ретиро использовался в качестве площадки для проведения различных международных выставок. Несколько тематических зданий остались свидетельством этих событий, включая здание Горного дела, более известное как дворец Веласкеса (1884), спроектированный архитектором Рикардо Веласкесом Боско, который также спроектировал Palacio de Cristal (Хрустальный дворец) – стеклянный павильон, вдохновлённый Хрустальным дворцом в Лондоне, несомненно, самое выдающееся сооружение в садах. Построенный вместе с искусственным прудом в 1887 году для Филиппинской выставки, Паласио-де-Кристал впервые использовался для экспонирования видов цветов, произрастающих на архипелаге. Сады в пейзажном стиле на территории бывшего Кампо-Гранде также напоминают о международных выставках, проходивших здесь в прошлом. Пасео-де-ла-Аргентина, также известная как Пасео-де-лас-Эстатуас (Аллея статуй), украшена некоторыми статуями королей из Королевского дворца, созданными в период с 1750 по 1753 год. В Хрустальном дворце, дворце Веласкеса и Каса-де-Вакас расположены художественные галереи. Также в парке Ретиро находится Лес памяти (Bosque del recuerdo) – мемориальный памятник, посвящённый памяти 191 жертвы терактов в поездах Мадрида в 2004 году.

Close to the northern entrance of the park is the Estanque del Retiro (Retirement Pond), a large artificial pond. Nearby is the monument to King Alfonso XII, featuring a semicircular colonnade and an equestrian statue of the monarch on top of a tall central core. The Rosaleda (Rose Garden) is an early 20th century feature inspired by the Bagatelle rose garden in the Bois de Boulogne. Beside the roses stands the Fountain of the Fallen Angel, erected in 1922, whose main sculpture El Angel Caído is a work by Ricardo Bellver (1845–1924) inspired by a passage from John Milton's Paradise Lost, which represents Lucifer falling from Heaven. It is claimed that this statue is the only known public monument of Satan. The few remaining buildings of the Buen Retiro Palace, including Casón del Buen Retiro and the Salon de Reinos, now house museum collections. The Casón has a collection of 19th and 20th century paintings, including art by the Spanish painter Joaquín Sorolla. Since assuming its role as a public park the late 19th century, Buen Retiro Park has been used as a venue for various international exhibitions. Several theme buildings have remained as testament to such events, including the Mining building, popularly known as the Velázquez Palace (1884) by architect Ricardo Velázquez Bosco, who designed the Palacio de Cristal (Crystal Palace), a glass pavilion inspired by The Crystal Palace in London, undoubtedly the gardens' most extraordinary building. Built along with its artificial pond in 1887 for the Philippine Islands Exhibitions, the Palacio de Cristal was first used to display flower species indigenous to the archipelago. The landscape style gardens in the former Campo Grande are also a reminder of the international exhibitions that have taken place here in the past. The Paseo de la Argentina, also known as Paseo de las Estatuas (Statue Walk), is decorated with some of the statues of kings from the Royal Palace, sculpted between 1750 and 1753. There are art galleries in the Crystal Palace, Palacio de Velázquez, and Casa de Vacas. Also in the Retiro Park is the Forest of Remembrance (Bosque del recuerdo), a memorial monument to commemorate the 191 victims of the 2004 Madrid train bombings.

Деятельность

Каждое воскресенье с конца мая до начала октября Banda Sinfónica de Madrid даёт бесплатные полуденные концерты с трибуны в парке возле улицы Алкала. Мануэль Лильо Торрегроса сочинил "Киоско дель Ретиро" для этой трибуны. В парке ежегодно проходит книжная ярмарка, где люди могут обменять или продать свои подержанные книги, журналы или газеты. В течение года здесь проводятся концерты, фейерверки, праздничные фестивали и различные культурные мероприятия. В парке Ретиро также есть специальные площадки для занятий спортом на открытом воздухе для людей всех возрастов. Площадка для пожилых людей оборудована тренажёрами для растяжки и велотренажёрами. На молодёжной площадке есть брусья для отжиманий на трицепс, турники и скамья для пресса, а также большие камни, которые местные жители приносят для использования в качестве утяжелителей. Вокруг пруда Ретиро часто выступают кукольные театры, уличные артисты и гадалки. На пруду Эстанке можно арендовать лодки, а также покататься в конных экипажах. В Ретиро расположены несколько городских спортивных площадок. Основные дорожки и тротуары парка используются семьями, бегунами, велосипедистами и роллерами.