Национальная Федерация Фантастов: История и Деятельность
National Fantasy Fan Federation
Национальная федерация любителей фэнтези (N3F) – старейшая организация фанатов научной фантастики, фэнтези и хоррора. Поддержка авторов и художников с 1941 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная федерация любителей фантастики (N3F или NFFF) – одна из старейших в мире организаций поклонников научной фантастики, фэнтези и хоррора. Организация была основана в апреле 1941 года, когда вся научная фантастика, литература ужасов и фэнтези объединялись в одну категорию под названием "фантастика". Группа активно способствует развитию писателей, редакторов и художников.
The National Fantasy Fan Federation (N3F or NFFF) is one of the world's oldest science fiction fandom organizations. The organization was founded in April 1941 when all science fiction, horror, and fantasy literature was lumped into one category called "fantasy." The group actively encourages the development of writers, editors, and artists.
История
Группа была основана небольшим кругом единомышленников из Бостонского клуба «Странник», вдохновленных статьей Деймона Найта «Объединяйся или погибни!» (Unite or Fie!), опубликованной в том же номере журнала «Fanfare». Найт утверждал, что угасанию «Нового Фандома» следует противостоять созданием универсальной организации, объединяющей страстных читателей всех видов спекулятивной фантастики. Клуб существует и по сей день, продолжая поддерживать связь со многими своими членами обычной почтой, хотя сейчас он активно развивается в интернете, имея свой веб-сайт и связанные с ним списки рассылки.
The group was founded by a loose cadre of members of Boston, Massachusetts based Stranger Club who were inspired by the Damon Knight article Unite or Fie! published in that month's Fanfare. Knight said the withering of "New Fandom" should be counteracted by the creation of a general purpose organization to link avid readers of all forms of speculative fiction. The club still exists today and continues to reach many of its members by regular mail, though it now has a growing online presence with its Web site and related mailing lists via the Internet.
Организация и услуги
N3F имеет президента, казначея, секретаря и совет директоров, который занимается повседневной деятельностью клуба. Президент и совет директоров избираются членами клуба. Деятельность клуба в основном сосредоточена вокруг его бюро, которые возглавляются членами клуба, добровольно занимающими эти должности и назначаемыми президентом. Бюро могут состоять из одного или нескольких человек, в зависимости от уровня участия членов клуба. В настоящее время существуют бюро по направлениям: искусство, компьютерные игры, переписка, приветственный комитет, Mangaverse, обучение научной фантастике, Future Fandom, Writer's Exchange и союз любительской прессы. Пожалуй, суть деятельности бюро N3F – это пересылки (RRs), которые проводятся как обычной почтой, так и по электронной почте. Пересылки, как их называют, – это группы участников, интересующихся определенной темой (конкретным автором или предметом, например, комиксами, кошками в научной фантастике, драконами, ужасами, Star Trek, путешествиями во времени и т.д.). Каждая пересылка имеет Робин-мастера, который начинает группу, отправляя письмо или электронное письмо одному из других участников; этот участник добавляет свой вклад и отправляет оба документа следующему участнику в группе. Каждый раз, когда пакет возвращается участнику, он удаляет свой предыдущий вклад и вставляет новый, часто содержащий ответы на то, что написали другие участники пересылки. Это одно из старейших и наиболее устойчивых направлений деятельности клуба, поскольку оно позволяет участникам обсуждать интересующие их темы, не требуя от них поездок или личных встреч.
The N3F has a president, treasurer, secretary and directorate which handles the day to day operation of the club's business. The president and directorate are elected by the membership. The club's activities revolve mainly around its bureaus, which are headed by club members who volunteer for the positions and are appointed by the president. Bureaus can consist of one to more than one person, depending on the level of participation by club members. Current bureaus include art, computer gaming, correspondence, welcommittee, Mangaverse, teaching SF, Future Fandom, Writer's Exchange and an amateur press alliance. Perhaps the heart of the N3F's bureau activities are the round robins (RRs), which are conducted by both regular mail and e mail. RRs, as they are called, are groups of members with interest in a specific topic (a particular writer, or a subject such as comics, cats in SF, dragons, horror, Star Trek, time travel, etc.). Each RR has a Robin Master, who starts the group with sending a letter or e mail to one of the other members; that person adds their contribution and sends both items on to the next person in the group. Each time the packet returns to a member, they remove their previous contribution and insert a new one, often containing responses to what other RR members have written. This is one of the club's oldest and longest lasting activities, because it allows members to comment on topics of their interest without requiring them to travel or meet others in person.