Флагстоунз: Неолитическое городище на окраине Дорчестера.
Flagstones Enclosure
Флагстоунс: неолитическое городище в Дорсете, Англия. Раскопки 1980-х, находки под домом Томаса Харди (Max Gate) и огромный сарсен. Археология, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флагстоунз — это поздненеолитическое ограждение, представляющее собой прерывистый ров (аналогичное насыпному ограждению), расположенное на окраине Дорчестера, в графстве Дорсет, Англия. Своё название оно получило благодаря тому, что было обнаружено под местом, где ранее стоял дом Флагстоунз, который впоследствии был снесён. Половина этого объекта была раскопана в 1980-х годах во время строительства объездной дороги вокруг Дорчестера; остальная часть до сих пор находится под землёй на территории Макс Гейт, дома Томаса Харди.
Flagstones is a late Neolithic interrupted ditch enclosure (similar to a causewayed enclosure) on the outskirts of Dorchester, Dorset, England. It derives its name from having been discovered beneath the site of the demolished Flagstones House. Half of it was excavated in the 1980s when the Dorchester by pass was built; the rest of it still exists under the grounds of Max Gate, Thomas Hardy's house.
Камень Друидов
В марте 1891 года рабочие копали под газоном дома Томаса Харди в Макс-Гейте, когда обнаружили большой сарсен-камень на глубине 3 футов (1 метр). Для подъема камня, лежавшего плашмя, потребовалось семь человек с ломами. Харди написал об этом камне в своем стихотворении "Тень на камне". Лишь после обнаружения ограды в 1980-х годах стало ясно, что сарсенский камень происходил из более крупного сооружения. Часть ограды на территории дома Флагстоунз была раскопана археологами из Wessex Archaeology, после чего территория была полностью снесена для прокладки глубокого выреза под объездной дорогой вокруг Дорчестера. Другая половина до сих пор находится под землей Макс-Гейта. Ограда представляла собой круговое кольцо из неравномерно расположенных ям, построенных в конце 4-го тысячелетия до нашей эры. На меловых стенках некоторых участков ям и рвов были обнаружены гравировки, вероятно, вырезанные кременем. На дне рвов были найдены кремация взрослого человека и два захоронения детей, каждый под плитой из песчаника или сарсена. Молодой мужчина был похоронен в более позднем кургане ранней бронзовой эпохи в центре ограды. Радиоуглеродный анализ останков датирует строительство ограды примерно 3486–2886 гг. до н.э., а центральное захоронение – примерно на тысячу лет позже. Центральный холм, по-видимому, впоследствии служил местом для обработки кремня. Крупное ограждение типа хендж, известное как Маунт-Плезант, находится примерно в 500 метрах к востоку, а Маумбери-Рингс – примерно в 1500 метрах к западу.
In March 1891 workmen were digging under the lawn at Thomas Hardy's house at Max Gate when they discovered a large sarsen stone 3 feet (1 m) underground. It took seven men with levers to raise the stone which had been lying flat. Hardy would write about the stone in his poem "The Shadow on the Stone". It was only when the enclosure was discovered in the 1980s that it was realised that the sarsen stone came from a larger monument. The part of the enclosure in the grounds of Flagstones House was excavated by Wessex Archaeology, and then the grounds were totally removed to make a deep cutting for the Dorchester by pass road. The other half still exists under the grounds of Max Gate. The enclosure comprised a circular ring of unevenly spaced pits constructed in the late 4th millennium BC. The chalk walls of some of the pit/ditch segments featured engraved designs, probably cut with flint. An adult cremation and two child inhumations were found at the bottom of ditch sections, each beneath a slab of sandstone or sarsen. A young man had been buried in a later Early Bronze Age tumulus in the centre of the enclosure. Carbon dating of the remains put the building of the enclosure at around 3486–2886 BC with the central burial dating to around a thousand years later. The central mound seems to have subsequently acted as a focus for much flint knapping. A large henge enclosure known as Mount Pleasant henge lies around 500 metres to the east, whereas Maumbury Rings lie about 1500 metres to the west.