Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флагстоунз – Англияның Дорсет графтығындағы Дорчестер қаласының шетінде орналасқан неолиттің соңғы кезеңіне жататын, үзілісті арықпен қоршалған ескін (қазықпен қоршалған ескінге ұқсас). Оның атауы, бұрынғы Flagstones үйінің орнынан табылғандықтан берілген. 1980-ші жылдары Дорчестер айналма жолы салынып жатқанда оның жартысы қазылып зерттелді, ал қалған бөлігі Томас Хардидің үйі – Макс Гейт аумағында сақталған күйде тұр.
Flagstones is a late Neolithic interrupted ditch enclosure (similar to a causewayed enclosure) on the outskirts of Dorchester, Dorset, England. It derives its name from having been discovered beneath the site of the demolished Flagstones House. Half of it was excavated in the 1980s when the Dorchester by pass was built; the rest of it still exists under the grounds of Max Gate, Thomas Hardy's house.
Дрюид тасы
1891 жылдың наурыз айында жұмысшылар Томас Хардидің Макс Гейттегі үйінің газонынан қазып жатқанда, 3 фут (1 метр) тереңдікте үлкен сарсен тасын тапты. Жатқан тасты көтеру үшін жеті адамға белдік керек болды. Харди бұл тас туралы "Тастың көлеңкесі" атты өлеңінде жазды. Тек 1980 жылдары осы қоршаудың табылуымен ғана сарсен тасының ірі ескерткіштің бөлігі екені анықталды. Флагстоунс үйінің жеріндегі қоршаудың бір бөлігі "Уэссекс Археологиясы" арқылы қазылып, содан кейін Доречестер айналма жолы үшін терең ойыс жасау мақсатымен толығымен алынып тасталды. Қалған бөлігі әлі күнге дейін Макс Гейттің жерінің астында сақталған. Қоршау б.з.б. 4-мыңжылдықтың соңында салынған, тегіс емес аралықта орналасқан шұңқырлар шеңберінен тұрды. Кейбір шұңқырлар мен орлардың борпылдақ қабырғаларында кремниймен кесілген ою-өрнектер табылды. Арықтардың түбінен ересек адамның күлдігі және екі баланың жерленген жерлері табылған, әрқайсысы құмтас немесе сарсен тастың астында жатқан. Жас шамалы ер адам орталық бөлігінде, ерте қола дәуіріне жататын үңгірге жерленген. Қалдықтардың радиокөміртекпен талдауы қоршаудың б.з.б. 3486–2886 жылдар аралығында салынғанын, ал орталық жерлеу шамамен мың жылдан кейін жасалғанын көрсетті. Орталық төбе кейіннен кремний тастарды өңдеу орталығы ретінде пайдаланылған. Шығысқа қарай 500 метрдей жерде Маунт Плезант хенджі деп аталатын үлкен хендж қоршауы орналасқан, ал Маумбери сақиналары батысқа қарай 1500 метрдей жерде жатыр.
In March 1891 workmen were digging under the lawn at Thomas Hardy's house at Max Gate when they discovered a large sarsen stone 3 feet (1 m) underground. It took seven men with levers to raise the stone which had been lying flat. Hardy would write about the stone in his poem "The Shadow on the Stone". It was only when the enclosure was discovered in the 1980s that it was realised that the sarsen stone came from a larger monument. The part of the enclosure in the grounds of Flagstones House was excavated by Wessex Archaeology, and then the grounds were totally removed to make a deep cutting for the Dorchester by pass road. The other half still exists under the grounds of Max Gate. The enclosure comprised a circular ring of unevenly spaced pits constructed in the late 4th millennium BC. The chalk walls of some of the pit/ditch segments featured engraved designs, probably cut with flint. An adult cremation and two child inhumations were found at the bottom of ditch sections, each beneath a slab of sandstone or sarsen. A young man had been buried in a later Early Bronze Age tumulus in the centre of the enclosure. Carbon dating of the remains put the building of the enclosure at around 3486–2886 BC with the central burial dating to around a thousand years later. The central mound seems to have subsequently acted as a focus for much flint knapping. A large henge enclosure known as Mount Pleasant henge lies around 500 metres to the east, whereas Maumbury Rings lie about 1500 metres to the west.