Возвращение в Страну Оз (Vozvrashcheniye v Stranu Oz)

Введение

1972 анимационный фильм Хэла Сазерленда.

«Возвращение в страну Оз» – американский анимационный музыкальный приключенческий фэнтези-фильм 1972 года, созданный компанией Filmation. Он вольно основан на втором романе Л. Фрэнка Баума «Чудесная страна Оз» (1904), хотя Баум не был указан в титрах. Фильм не имел успеха в кинопрокате, но хорошо показал себя на телевидении, где состоялась его премьера на канале ABC 5 декабря 1976 года. Для телевизионного показа Filmation сняла отрывки с живыми актерами, в которых знаменитость играла роль Волшебника, летая на воздушном шаре с попугаем и двумя Мунчкинами – Спригом и Твигом. Первую версию вел Билл Косби. Filmation заключила с Косби контракт только на два показа, поэтому, когда фильм транслировался позже в синдикации, компания пересняла отрывки с живыми актерами с участием Милтона Берла. Версия с Биллом Косби в конечном итоге вышла в синдикацию.

Сюжет

После того, как торнадо в Канзасе сбил Дороти с ног распахнувшимися воротами, она вновь появляется в Стране Оз вместе с Тото и встречает говорящий указатель (озвученный Джеком Э. Леонардом), три стрелки которого указывают в разные стороны, и все они ведут в Изумрудный город. Вскоре они знакомятся с Тыквоголовым (озвученным Полом Лайндом), невольным слугой злодейки Момби – кузины покойных Злых ведьм Востока и Запада. Тото гонится за кошкой к небольшому домику, где Дороти захватывает в плен домашний ворон Момби (озвученный Мелом Бланком) и сама Момби (озвученная Этель Мерман). Тыквоголовый пробирается в дом в отсутствие Момби и обнаруживает её создание – зелёных слонов, которых она намерена использовать в качестве армии для завоевания Изумрудного города. Тыквоголовый освобождает Дороти, и они бегут. Узнав об исчезновении Дороти, Момби угрожает, что их предупреждение Страшиле не поможет, когда её зелёные слоны «проломятся сквозь ворота». Дороти и Тыквоголовый приобретают Деревяшку III (озвученный Гершелом Бернарди), бывшего карусельного коня (комбинация Саухорса из «Чудесной страны Оз» и главного героя последней книги об Оз, «Карусель в Оз»), который везёт их в Изумрудный город, где Дороти предупреждает Страшилу (озвученного Микки Руни) о зелёных слонах Момби. Момби прибывает спустя мгновение, и Тото и Страшила попадают в плен. Дороти, Тыквоголовый и Деревяшка бегут в Тинлэнд, чтобы убедить Жестяного дровосека (озвученного Дэнни Томасом, который говорил, и Ларри Сторчем, который пел) помочь им. Он отказывается из-за страха перед зелёными слонами и предлагает обратиться к Трусливому Льву (озвученному Милтоном Берлом), который обещает уничтожить слонов, но и он отказывается и советует обратиться к Глинде, доброй волшебнице (озвученной Райз Стивенс), которая появляется перед ними с «Птицей Глинды», использующей свой Хвост-Предатель, чтобы показать, что происходит во дворце. Она также признаёт, что не может помочь Дороти сразиться с Момби, говоря Дороти, что вера в себя – это всё, что ей нужно. Когда Дороти понимает это, Глинда дарит ей маленькую серебряную шкатулку с «противомагией», которую следует открывать только в Изумрудном городе и только в крайнем случае. Момби, увидев их успехи в своём хрустальном шаре, оживляет близлежащие деревья; после чего Глинда посылает Тыквоголовому золотой топор. Одно из деревьев выхватывает его, но превращает себя и своих сородичей в золото, обращая их из злых в добрых. Деревяшка везёт Дороти и Тыквоголового обратно в Изумрудный город, где слоны Момби застают их врасплох. Когда Дороти открывает шкатулку Глинды, из неё выбегают мыши, которые пугают слонов. Момби варит зелье, чтобы уменьшить Тото до размеров мыши, чтобы скормить его своей кошке; но, испугавшись, она уменьшает вместо этого своего ворона и кошку. После этого Момби маскируется под розу с ядовитыми шипами, но Тото подстрекает слонов раздавить её насмерть, в результате чего они исчезают, и Страшила объясняет, что смерть Момби повлекла за собой гибель всей её магии. К сожалению, Тыквоголовый, ещё одно творение Момби, также умирает; однако, его оживляет одна из слёз Дороти. Страшила назначает Деревяшку главой кавалерии Оз и посвящает Тыквоголового в рыцари; и Дороти и Тото покидают Оз на другом торнадо (созданном Тыквоголовым и Глиндой), обещая вернуться.

After a tornado in Kansas causes a loose gate to knock Dorothy unconscious, she re appears in the Land of Oz with Toto, and encounters a talking Signpost (voiced by Jack E. Leonard), whose three signs point in different directions, all marked "Emerald City". They later meet Pumpkinhead (voiced by Paul Lynde), the unwilling servant of antagonist Mombi – cousin of the deceased Wicked Witches of the East and West. Toto chases a cat to a small cottage where Dorothy is captured by Mombi's pet crow (voiced by Mel Blanc) and Mombi (voiced by Ethel Merman) herself. Pumpkinhead sneaks into the house in Mombi's absence, and discovers her creation of green elephants, to use as her army to conquer the Emerald City. Pumpkinhead frees Dorothy, and they flee. After finding Dorothy gone, Mombi threatens that their warning the Scarecrow will not help when her green elephants "come crashing through the gate". Dorothy and Pumpkinhead acquire Woodenhead Stallion III (voiced by Herschel Bernardi), a former merry go round horse (a combination of the Sawhorse from The Marvelous Land of Oz and the title character of the last Oz book of all, Merry Go Round in Oz), who takes them to the Emerald City, where Dorothy warns the Scarecrow (voiced by Mickey Rooney) about Mombi's green elephants. Mombi arrives moments later, and Toto and the Scarecrow are captured. Dorothy, Pumpkinhead, and Woodenhead flee to Tinland to convince the Tin Man (voiced by Danny Thomas, who spoke, and Larry Storch, who sang) to help them. He declines upon being afraid of the green elephants and suggests that they ask the Cowardly Lion (voiced by Milton Berle), who promises to slay the elephants, but he also declines and suggests consulting Glinda the Good Witch (voiced by Rise Stevens), who appears to them with a "Glinda Bird" that uses its Tattle Tail to show what is occurring at the palace. She also admits she cannot help Dorothy fight Mombi, telling Dorothy that self faith is the only thing she needs. As Dorothy understands this, Glinda then gives her a little silver box of "countermagic", to open only in the Emerald City, and only in a dire emergency. Mombi, having seen their progress in her crystal ball, brings the nearby trees to life; whereupon Glinda sends a golden hatchet to Pumpkinhead. One of the trees snatches it from him, but changes its fellows and itself into gold and turns them from bad to good. Woodenhead carries Dorothy and Pumpkinhead back to the Emerald City, where Mombi's elephants surprise them. When Dorothy opens Glinda's box, mice emerge, scaring the elephants. Mombi brews a potion to shrink Toto to mouse size so she can feed him to her cat; but when startled, miniaturizes her crow and cat instead. Thereafter Mombi disguises herself as a rose with poisonous thorns, but Toto goads the elephants into fatally trampling over her, causing them to disappear, to which the Scarecrow explains that Mombi's death has caused all her magic to die with her. Unfortunately, Pumpkinhead, another product of Mombi, also dies; however, he is revived by one of Dorothy's tears. The Scarecrow makes Woodenhead the head of the Oz cavalry and knights Pumpkinhead; and Dorothy and Toto leave Oz by another tornado (created by Pumpkinhead and Glinda), promising to return.

История производства

Производство фильма «Возвращение в страну Оз» началось в 1962 году, но у Filmation закончились средства, и незаконченный фильм был отложен почти на восемь лет. Только после того, как студия Filmation получила прибыль от своих многочисленных телевизионных сериалов, она наконец смогла завершить проект, защищенный авторским правом в 1971 году, выпущенный в 1972 году в Великобритании и в 1974 году в США. В фильме Лиза Миннелли озвучила Дороти (в фильме 1939 года её мать, Джуди Гарланд, а для Миннелли это была бы первая крупная роль, если бы фильм вышел, как изначально планировалось). Другие голоса принадлежали Микки Руни (бывший коллега по съемочной площадке и давний друг Гарланд), Милтону Берлу, Этель Мерман, Полу Линд, Гершелу Бернарди, Полу Форду, Дэнни Томасу, Маргарет Гамильтон (также снимавшейся в фильме 1939 года, но теперь играющей тётю Эм вместо Злой ведьмы Запада) и меццо-сопрано Метрополитен-оперы Рисе Стивенс в роли Глинды, Доброй волшебницы. Для американского проката Filmation сотрудничала с компанией Seymour Borde и распространяла фильм по схеме «four-wall distribution», когда студия арендовала кинотеатры для показа и оставляла себе всю кассовую выручку. За пределами США и Канады дистрибьютором фильма выступила Warner Bros.

Музыка

Фильм содержит двенадцать оригинальных песен, написанных Сэмми Кэном и Джимми Ван Хьюзеном. Аранжировки и часть музыки к фильму создал Уолтер Шарф. Оригинальные песни (которые вошли в саундтрек к фильму, выпущенный одновременно с его телевизионной премьерой) включают следующее:

Однако большая часть фильма состоит из библиотечной музыки из других источников. Особенно примечательна композиция Джони Пирсона "Пробуждение", звучащая в начальных титрах, которая была записана в 1967 году (три года спустя после начала работы над фильмом). Хотя американские зрители в основном знают её по этому фильму, британская аудитория помнит её как музыкальную тему новостного выпуска ITN "News at Ten". Интересно, что другая известная композиция Пирсона, "Heavy Action" (также известная как тема "Monday Night Football"), использовалась в качестве музыкальной заставки синдицированной телесети SFM Holiday Network, которая долгое время показывала этот фильм.

Телевизионная версия

В то время как "Возвращение в страну Оз" провалился в прокате при первом выпуске, фильм со временем нашёл свою аудиторию благодаря повторным показам по телевидению. Filmation продала права на телевещание компании ABC в 1976 году. К тому времени Билл Косби переживал успех с телесериалом Filmation "Фет Альберт и дети Косби", а также снимался в новом, но недолго просуществовавшем развлекательном шоу для ABC под названием Cos. Filmation решила расширить и переработать фильм в рождественский телевизионный специальный выпуск. Хронометраж фильма был увеличен за счёт добавления новых эпизодов с живыми актёрами, связывающих сюжетные линии, в которых Косби играет Волшебника – персонажа, отсутствовавшего в оригинальном театральном прокате. Сюжетная линия с живыми актёрами была посвящена возвращению двух потерявшихся Мунчкинов домой, чтобы они провели Рождество с Дороти, попутно продвигая основной сюжет. Эта расширенная телевизионная версия позже была успешно показана в синдикации на SFM Holiday Network. Последний известный показ этой рождественской версии состоялся в 1984 году, и с тех пор она больше не транслировалась. SFM также создала другую телевизионную версию без рождественской тематики для показа в течение остального года. Для этой версии были сняты новые эпизоды с живыми актёрами с участием Милтона Берла, заменившие сегменты с Биллом Косби.

Домашние медиа

Специальное издание DVD было выпущено 24 октября 2006 года. На этом DVD представлен полнометражный аудиокомментарий, интервью с создателями Лу Шеймером, Хэлом Сазерлендом и Фредом Лэддом, фотогалерея со съемочного процесса, галереи изображений с постерами и анимационными ячейками, функция «пой вместе», большая часть вставок с Биллом Косби, использованных в телевизионной версии (представлена отдельно от оригинальной театральной версии, содержащейся на диске, и взята из неполного PAL-трансфера телевизионной версии, так как полная версия этой версии была недоступна), первый вариант сценария и раскадровки, а также фотогалерея (в основном содержащая фотографии со съемочного процесса вставок с участием Косби и Берла, использовавшихся в синдицированных показах). Театральная версия существует только в виде цифрового PAL-трансфера (ускоренного на 4% от оригинальной скорости пленки), поскольку оригинальные кинопленки, по всей видимости, были утеряны и намеренно уничтожены предыдущим владельцем фильма, компанией Hallmark Entertainment.