Введение

Музыкальный "110 в тени" – мюзикл с либретто Н. Ричарда Нэша, текстами песен Тома Джонса и музыкой Харви Шмидта. Он основан на пьесе Нэша "Сделатель дождя" 1954 года и рассказывает о Лиззи Карри, незамужней женщине, живущей на ранчо на юго-западе Америки, и её отношениях с местным шерифом Файлом, осторожным разведенным мужчиной, боящимся вновь испытать боль, и харизматичным аферистом Биллом Старбаком, выдающим себя за заклинателя дождя и обещающим жителям избавить регион от засухи. Либретто Нэша сохраняет верность оригинальной пьесе, однако все сцены, происходившие ранее в помещении, были перенесены на открытый воздух, чтобы дать возможность жителям города участвовать в хоровых номерах и танцах. Многие тексты песен Джонса взяты непосредственно из пьесы Нэша.

Оригинальная бродвейская постановка

После успеха «Фантастиков» этот проект стал первым для команды композиторов на Бродвее. Первоначальная партитура была почти оперной по масштабу, и когда продолжительность спектакля в Бостоне оказалась слишком большой, творческая группа начала сокращать номера, в итоге отбросив почти столько же, сколько вошли в финальную версию. После двух предпремьерных показов постановка, режиссером которой был Джозеф Энтони, а хореографом — Агнес де Милль, открылась 24 октября 1963 года в театре Бродхерст, где прошла 330 представлений. В состав труппы вошли Роберт Хортон в роли Старбака, Инга Свенсон в роли Лиззи и Стивен Дуглас в роли Файла, а также Уилл Гир, Лесли Энн Уоррен и Гретхен Крайер в ролях второго плана. Сценографию разработал Оливер Смит, а костюмы — компания Motley. Спектакль был номинирован на четыре премии «Тони», но ни одной не удостоился. 3 ноября 1963 года RCA Victor выпустила оригинальную бродвейскую запись спектакля в стерео- и моно-версиях. Обе записи были идентичны и содержали по 16 треков. 12 июня 1990 года RCA Victor также выпустила запись на компакт-диске, в которую вошел трек «Увертюра», отсутствовавший на предыдущих LP-записях.

Оригинальная лондонская постановка

Первая и единственная постановка в Вест-Энде, поставленная под руководством Чарльза Блэквелла, точно воссоздала оригинальную бродвейскую постановку и открылась 8 февраля 1967 года в театре «Палас», где прошла 101 представление.

1992 Возрождение Нью-Йоркской оперы

В постановке Нью-Йоркской оперы 1992 года, режиссером которой был Скотт Эллис, а хореографом – Сьюзан Строман, в роли Лиззи выступила Карен Зиемба. Здесь партитура звучала особенно выигрышно, поскольку оркестр оперной компании был заметно больше, чем стандартный оркестр бродвейской постановки. В 2-х компакт-дисках, выпущенных Jay Records 21 октября 1997 года, участвуют Карен Зиемба, Уолтер Чарльз, Рон Рейнес, Кристин Ченовет, а также Шмидт и Джонс. Запись была сделана на основе постановки Нью-Йоркской оперы 1992 года и включает пять бонусных треков из этой постановки.

2007 Бродвейское возрождение

Театральная компания Roundabout Theater Company представила новую постановку шоу, которая открылась 9 мая 2007 года в Studio 54 и закрылась 29 июля 2007 года после 94 представлений и 27 предпросмотров. Художественным руководителем постановки выступил режиссер Лонни Прайс, а за оформление отвечал Санто Локасто. К ним присоединились художник по свету Кристофер Акерлинд, звукорежиссер Дэн Мозес Шрайер и музыкальный аранжировщик Дэвид Крэйн, а также музыкальный руководитель/дирижер Пол Джеминьяни, который ранее тесно сотрудничал с Прайсом над различными сценическими проектами. В актерский состав вошли Одра Макдональд в роли Лиззи, Стив Кази в роли Билла Старбака и Джон Каллум в роли Х.К. Карри. Макдональд получила премию Drama Desk Award за выдающуюся женскую роль в мюзикле и была номинирована на премию Tony Award за эту роль. Бен Брентли писал о Макдональд: "Возможно ли, чтобы выступление было слишком хорошим? Одра Макдональд вносит столько мастерства и глубины чувств в возрождение мюзикла "110 в тени" от Roundabout Theater Company, что она рискует разорвать этот маленький, уютный мюзикл по швам. Обладая восхитительным голосом и величественной осанкой, она производит ошеломляющее впечатление в довольно скромном спектакле". Возрождение также получило четыре дополнительные номинации на премию Tony, но ни одной из них не удостоилось. В июне 2010 года Макдональд вновь исполнила свою роль, номинированную на Tony, в двухнедельной благотворительной постановке для театра Hale Center в Ореме, штат Юта. Запись этой постановки была выпущена PS Classics 12 июня 2007 года. В записи отсутствует "Увертюра", но добавлены две дорожки с диалогами.

Акт I

Это 4 июля 1936 года в маленьком городке Три Пойнт на юго-западе США, где изнуряющая жара заставляет местного шерифа Файла и других горожан постоянно смотреть в небо ("Еще один жаркий день"). В другом конце города, на ранчо вдовца Х. К. Карри, воздух также наполнен предвкушением из-за скорого прибытия его дочери ("Лиззи возвращается домой"), которая навещала друзей семьи (псевдородственников "Дядю" Неда и "Тетю" Марабель и их сыновей) в [Сладкой воде]. Поездка была предпринята, чтобы найти Лиззи мужа, но безуспешно: как и дома, её ум, острый язык и неуверенность в себе оказались её проклятием. Х. К. и его сыновья, Джим и Ноа, разрабатывают план пригласить шерифа Файла на ежегодный пикник, где Лиззи сможет произвести на него впечатление своим самым красивым платьем и вкусной корзиной ("Любовь не отворачивается"). Сначала нехотя, но затем, позволив себе немного помечтать, Лиззи соглашается. К несчастью, шериф Файл оказывается невосприимчив ко всем ухаживаниям, которые предлагают сыновья Карри ("Покер-Полька"). Его мысли заняты "каким-то преступником", направляющимся в город, человеком по имени Торнадо Джонсон; к тому же, он сразу видит, когда кого-то пытаются свести, и, как он говорит: "Я сам могу залатать свои рубашки". Джим и Ноа уходят, но Х. К. остаётся, чтобы сказать Файлу, что знает о его лжи: о том, что Файл не вдовец, как он утверждает, – его жена бросила его. Х. К. видит одинокого и замкнутого человека, которому нужно "гораздо больше, чем просто починить рубашку", но Файл приходит в ярость и занимает оборонительную позицию, и Х. К. оставляет его. Когда дамы на месте пикника ждут прибытия "Голодных мужчин", Файла среди них нет, и хотя отец и братья делают всё возможное, чтобы её утешить, Лиззи чувствует боль от его отвержения. Джим предполагает, что ей бы повезло, если бы она больше кокетничала, приуменьшала свой интеллект и говорила мужчинам то, что они хотят услышать, как Лили Энн Бизли, от которой мужчины в городе без ума. Но Лиззи непреклонна в своем представлении об идеальном муже: "Я хочу, чтобы он стоял прямо – и я хочу, чтобы я могла стоять прямо перед ним!" Внезапно раздается звук, похожий на сухой, трескучий раскат летней грозы, и вместе с ним появляется красивый незнакомец, который представляется как "Старбак – Заклинатель дождя". Его смелые обещания приводят город в состояние религиозного экстаза ("Песня о дожде"), и Х. К. платит сто долларов за обещание дождя в течение двадцати четырех часов. Но Лиззи видит фальшь Старбака, и он мгновенно видит фальшь в ней ("Ты меня не обманешь"). Его обвинения задевают её за живое, и, когда он уходит, в её голове звучит детская песенка ("Золушка"), которая еще больше омрачает её настроение. Чувствуя потребность "на время вырваться из себя", она представляет себе другую Лиззи Карри ("Дерзкая"). Файл неожиданно появляется на месте пикника и, по-прежнему настаивая на своем праве на уединение, всё же тянется к Лиззи, откровенно рассказывая о своем прошлом и, почти против своей воли, раскрывая старые раны ("Мужчина и женщина"). Но когда они начинают откровенно разговаривать друг с другом, прямолинейные замечания Лиззи и её неуклюжие попытки их забрать отталкивают Файла в ярости. Её семья мгновенно появляется, чтобы высказать ей упрёки, и Ноа набрасывается на попытки отца её утешить, настаивая на том, что она должна принять реальность – она останется одна. Лиззи, охваченная ужасом, смотрит в своё будущее ("Старая дева").

Акт II

Когда приближается сумерки, влюбленные всё ещё бродят по месту для пикников. Старбак тоже там, один и тих, ищет душевный покой ("Evenin' Star", добавлено в постановке 2007 года). Другие же просто восхищаются величием ночного неба ("Всё прекрасное случается ночью"). Для Лиззи, однако, сумерки означают конец её мечтаниям, и всё же, продолжая искать то, что не может определить, она обнаруживает, что её тянет к лагерю Старбака. Почувствовав её неудовлетворенность, он подбадривает её снова мечтать – на этот раз о чём-то за пределами её маленького городка ("Melisande"). Инстинктивно защищаясь, как и прежде, Лиззи возражает, что её мечты иного рода ("Простые маленькие радости"), но, чувствуя, что никогда не получит желаемого, она срывается. Старбак хватает её, призывая видеть себя своими глазами, а не так, как, по её мнению, её видят другие; он вынимает шпильки из её волос и настаивает, чтобы она признала свою красоту. Свет гаснет, когда они начинают отдаваться друг другу. Вернувшись к месту пикника, Джим хвастается своими приключениями на Четвёртом июля ("Маленькая красная шляпа"), когда появляется Файл и сообщает клану Карри, что он выслеживает Торнадо Джонсона – он же Старбак, дождевик. Он понимает, что Х.К. дал ему сто долларов за обещание дождя, но Х.К., прекрасно зная, что Лиззи с Старбаком, отказывается раскрывать его местонахождение. Ноа потрясен тем, что его отец готов оставить Лиззи наедине с мошенником, но Х.К. понимает нужды своей дочери, "даже если это всего лишь минута – с человеком, говорящим тихо и касающимся её лица". В палатке Старбака происходит именно это: Старбак делится тяжёлым секретом: "Я никогда в жизни не вызывал дождь! Ни единой капли!" Лиззи советует ему, что "не стоит жить в мечтах", но он замечает, что и жить вне их тоже не стоит. Она заключает, что лучший способ жить – "где-то посередине" ("Это правда я?"). Когда семья Карри ждёт возвращения Лиззи, царит тишина и напряжение. Но она появляется радостной и преображённой ("У меня новый кавалер!"), и когда Файл приходит арестовать Старбака, весь клан Карри встаёт на его защиту. Старбак умоляет Лиззи поехать с ним, а Файл, внезапно осознав, что ему нужно и что он может потерять, выходит вперёд, чтобы высказаться ("Прекрасная музыка"). Лиззи, с новым чувством собственного достоинства, принимает решение. Когда Старбак уходит в неизвестном направлении, глухой рокот грома предвещает внезапный ливень, менее чем через сутки после его прибытия. И пока горожане ликуют от сильного дождя ("Песня о дожде" – повторение), Лиззи и Файл радуются обещанию надежды и обновления, которое приносит дождь.