Александр Хью Брюс, 6-й лорд Балфур из Берли: Биография и государственная деятельность
Alexander Bruce, 6th Lord Balfour of Burleigh
Александр Хью Брюс, 6-й лорд Балфур из Берли – шотландский политик, банкир и государственный деятель (1849-1921). Секретарь по делам Шотландии (1895-1903).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Хью Брюс, 6-й лорд Бальфур Бурли (13 января 1849 – 6 июля 1921) – шотландский политик-юнионист, банкир и государственный деятель, сыгравший важную роль в делах Церкви Шотландии. Он занимал пост государственного секретаря по делам Шотландии с 1895 по 1903 год.
Scottish politician (1849–1921)
Alexander Hugh Bruce, 6th Lord Balfour of Burleigh, (13 January 1849 – 6 July 1921) was a Scottish Unionist politician, banker and statesman, who took a leading part in the affairs of the Church of Scotland. He was Secretary for Scotland between 1895 and 1903.
Предыстория
Сын Роберта Брюса, в свое время консервативного члена парламента от округа Клэкманнан, он родился в Кеннете в этом же графстве и учился в Лорето, Итоне и Ориэльском колледже Оксфордского университета. В 1868 году, спустя четыре года после смерти Роберта Брюса, его притязания на пэрство были признаны Палатой лордов, и его сын стал шестым лордом Бальфуром из Берли после восстановления титула законом, принятым парламентом в 1869 году.
The son of Robert Bruce, at one time Tory Member of Parliament for Clackmannan, he was born in Kennet in that county and educated at Loretto, Eton and Oriel College, Oxford. In 1868, four years after his death, Robert Bruce's claim to the peerage was recognised by the House of Lords, and so his son became sixth Lord Balfour of Burleigh on the reversal of the title's attainder by Act of Parliament in 1869.
Политическая карьера
В 1876 году Балфур был избран шотландским пэром-представителем. Шесть лет спустя он стал комиссаром по образованию в Шотландии, а в 1887 году вошел в администрацию лорда Солсбери в качестве лорда в ожидании. В следующем году лорд Бальфур занял должность парламентского секретаря Совета торговли, которую занимал до возвращения либералов к власти в 1892 году, и в течение трех лет возглавлял Лондонскую комиссию по водоснабжению, пока в 1895 году не вернулся в правительство в качестве секретаря по делам Шотландии. 4 февраля 1903 года Балфур открыл новый специально построенный Лейтский морской колледж. В 1901 году Балфур был удостоен рыцарского звания ордена Чертополоха. Балфур ушел в отставку в 1903 году в связи с расколом в Консервативной и Юнионистской партии из-за кампании Джозефа Чемберлена за тарифную реформу, которую он отвергал.
In 1876 Balfour was elected a Scottish representative peer. Six years later, he was made an Education Commissioner for Scotland, and in 1887 he entered Lord Salisbury's administration as a Lord in waiting. The following year, Lord Balfour became Parliamentary Secretary to the Board of Trade, a position he held until the Liberals returned to power in 1892, and for three years he chaired the London Water Supply Commission until his return to government as Secretary for Scotland in 1895. On 4 February 1903, Balfour opened the new purpose built Leith Nautical College. Balfour was appointed a Knight of the Thistle in 1901. Balfour resigned office in 1903 with the split that occurred in the Conservative and Unionist Party over Joseph Chamberlain's campaign for tariff reform, a campaign which he opposed.
Карьера в банке
Балфур был управляющим Банка Шотландии с 1904 по 1921 год.
Balfour was Governor of the Bank of Scotland from 1904 to 1921.
Другие государственные назначения
Балфур был назначен лордом-ректором Эдинбургского университета (1896–1899) и избран канцлером университета Сент-Эндрюс в 1900 году, должность, которую он занимал до своей смерти. Будучи активным членом Церкви Шотландии, он был президентом Всемирной миссионерской конференции, проходившей в Эдинбурге в 1910 году, и играл важную роль в переговорах об объединении церквей в Шотландии, завершившихся в 1920-х годах. В 1916 году Ллойд Джордж и сторонники экономии в кабинете министров назначили его председателем Комитета по коммерческой и промышленной политике, признавая его приверженность принципам свободной торговли. В 1917 году он был назначен руководителем (convener) Фонда Карнеги для университетов Шотландии. В 1908 году он стал лордом-хранителем оловянных рудников Корнуолла и членом Совета принца Уэльского.
Balfour was appointed Lord Rector of Edinburgh University (1896–1899), and elected Chancellor of St Andrews University in 1900, a post he held until his death. An active figure in the Church of Scotland, he was President of the World Missionary Conference held in Edinburgh in 1910, and was an important negotiator in the discussions on church union in Scotland which came to fruition in the 1920s. In 1916 he was appointed as chairman of the Committee on Commercial and Industrial Policy by Lloyd George and the economisers in the Cabinet in acknowledgement of his free trade credentials. In 1917 he was appointed convener of the Carnegie Trust for the Universities of Scotland. He became Lord Warden of the Stannaries in Cornwall and a member of the Council of the Prince of Wales in 1908.
Почести
В июне 1901 года он получил почетную степень доктора юридических наук (LL. D.) от Университета Глазго, а позднее в том же году – звание почетного гражданина Глазго «за заслуги в содействии законодательству, направленному на благо города». В мае следующего года он присутствовал в Карнарвоне на церемонии присвоения ему почетной степени LL. D. (Legum Doctor) Университета Уэльса во время интронизации принца Уэльского (впоследствии короля Георга V) в качестве канцлера этого университета. В июле 1902 года он получил звание почетного гражданина Сент-Эндрюса «в знак признания его значительных заслуг перед шотландской нацией в различных областях, и особенно выдающихся способностей, проявленных при исполнении сложных обязанностей секретаря по делам Шотландии, а также глубокого интереса к вопросам образования и благосостоянию страны». В марте 1901 года он был пожалован в рыцари ордена Чертополоха (KT) и удостоен этой награды королем Эдуардом в Марлборо-Хаусе 18 марта 1901 года. В 1911 году он был назначен рыцарем Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG), а в 1917 году – рыцарем Большого креста Королевского Викторианского ордена (GCVO).
In June 1901 he received the honorary degree Doctor of Laws (LL. D) from the University of Glasgow, and later the same year he received the Freedom of the City of Glasgow ″for his services in facilitation legislation for the city″. The following May, he was at Carnavon to receive the honorary degree LL. D. (Legum Doctor) from the University of Wales during the ceremony to install the Prince of Wales (later King George V) as Chancellor of that university. In July 1902, he received the freedom of the city of St Andrews, ″in testimony of his great services to the Scottish nation in many capacities, and especially of the conspicuous abilities with which he had discharged the onerous duties of Secretary for Scotland, and the deep interest he had shown in the cause of education and in promoting the welfare of the country.″
He was appointed a Knight of the Thistle (KT) in March 1901, and invested by King Edward at Marlborough House on 18 March 1901. He was appointed a GCMG in 1911, and GCVO in 1917.
История пресвитерианства
Бальфур написал "Исторический очерк о возникновении и развитии пресвитерианства в Шотландии", опубликованный в 1911 году издательством Кембриджского университета в серии "Кембриджские руководства по науке и литературе".
Balfour wrote An Historical Account of the Rise and Development of Presbyterianism in Scotland, published in 1911 by the Cambridge University Press as part of their series Cambridge manuals of science and literature.
Семья
В 1876 году Бальфур женился на леди Кэтрин Элиза, младшей дочери Джорджа Гамильтона Гордона, 5-го графа Абердина. У них было два сына и три дочери. Его старший сын, Роберт Брюс, Мастер Бурли, погиб в Первой мировой войне. После его смерти право наследовать лордство перешло к его второму сыну, Джорджу Джону Гордону Брюсу, 7-му лорду Бальфуру из Берли (1883–1967). Его старшая дочь, достопочтенная Мэри Брюс, OBE, вышла замуж за сэра Джона Огастуса Хоупа, 16-го баронета Хоупа из Крейхолла. Его младшая дочь, достопочтенная Виктория Александрина Кэтрин Брюс, сделала карьеру в тюремной службе и стала первой женщиной-начальником тюрьмы в Шотландии. Лорд Берли из Балфура скончался в июле 1921 года в возрасте 72 лет на площади Кадоган в Лондоне. Он был похоронен на кладбище Клэкманнан. Леди Бальфур из Берли умерла в феврале 1931 года в возрасте 78 лет.
Balfour married Lady Katherine Eliza, youngest daughter of the George Hamilton Gordon, 5th Earl of Aberdeen, in 1876. They had two sons and three daughters. His eldest son, Robert Bruce, Master of Burleigh, was killed in the First World War. After his death the heir to the lordship transferred to his second son, George John Gordon Bruce, 7th Lord Balfour of Burleigh (1883–1967). His eldest daughter, Hon. Mary Bruce, OBE, married Sir John Augustus Hope, 16th Baronet Hope of Craighall. His younger daughter, Hon Victoria Alexandrina Katherine Bruce, had a career in the prison service and was the first woman Governor of a prison in Scotland. Lord Burleigh of Balfour died at Cadogan Square, London, in July 1921, aged 72. He was buried in Clackmannan Churchyard. Lady Balfour of Burleigh died in February 1931, aged 78.