Введение
Росс Макдональд – основной псевдоним американского канадского писателя, автора детективной прозы Кеннета Миллера (англ. Kenneth Millar; 13 декабря 1915 – 11 июля 1983). Он наиболее известен серией жестких детективных романов, действие которых разворачивается в Южной Калифорнии, с частным детективом Лью Арчером в главной роли. Начиная с 1970-х годов, произведения Макдональда (особенно романы об Арчере) привлекают внимание в академических кругах благодаря своей психологической глубине, ощущению места, языковому стилю, сложной образности и интеграции философии в жанровую литературу. Выросший в провинции Онтарио (Канада), Макдональд в конечном итоге поселился в штате Калифорния, где и умер в 1983 году. В газете The Wall Street Journal писали: «Именно непревзойденная красота лаконичного стиля Макдональда – с его соблазнительными ритмами и элегантной простотой – завораживает нас. "Жесткий детектив", "нуар", "детектив" – неважно, как вы это назовете. Макдональд с дерзкой грацией преодолевает барьер, воздвигнутый Дороти Сэйерс между "литературой развлечения" и "литературой самовыражения". Эти романы, плоды его литературной алхимии, осмеливаются быть и тем, и другим».
the author
Ross Macdonald was the main pseudonym used by the American Canadian writer of crime fiction Kenneth Millar ('/m//ɪ//l//ər/; December 13, 1915 – July 11, 1983). He is best known for his series of hardboiled novels set in Southern California and featuring private detective Lew Archer. Since the 1970s, Macdonald's works (particularly the Archer novels) have received attention in academic circles for their psychological depth, sense of place, use of language, sophisticated imagery and integration of philosophy into genre fiction. Brought up in the province of Ontario, Canada, Macdonald eventually settled in the state of California, where he died in 1983. The Wall Street Journal wrote that:" it is the sheer beauty of Macdonald’s laconic style—with its seductive rhythms and elegant plainness—that holds us spellbound. 'Hard boiled,' 'noir,' 'mystery,' it doesn’t matter what you call it. Macdonald, with insolent grace, blows past the barrier constructed by Dorothy Sayers between 'the literature of escape' and 'the literature of expression.' These novels, triumphs of his literary alchemy, dare to be both."
Жизнь
Миллар родился в Лос-Гатосе, Калифорния, и вырос в Китченере, Онтарио – родном городе его канадских родителей. Написание фамилии "Миллар" является шотландским вариантом "Миллер", и сам автор произносил своё имя как "Миллер", а не "Миллар". Спустя несколько лет он поступил в Мичиганский университет и получил степень доктора философии в 1952 году. Он женился на Маргарет Штурм в 1938 году, хотя они познакомились ещё в старшей школе. В 1939 году у них родилась дочь Линда, которая умерла в 1970 году. В 1946 году семья переехала из Китченера в Санта-Барбару. Миллар начал свою карьеру, сочиняя рассказы для бульварных журналов, и использовал своё настоящее имя для своих первых четырёх романов. Первую из них, "Тёмный туннель", он завершил в 1944 году. После службы на флоте в качестве офицера связи с 1944 по 1946 год, Миллар вернулся в Мичиган, где получил докторскую степень по литературе. Для диссертации он изучался под руководством поэта У. Х. Одена, который (что было необычно для известного литературного интеллектуала того времени) считал, что детективная литература может достичь уровня высокой литературы, и поощрял интерес Миллара к этому жанру. Его называют главным преемником Дашиэла Хэммета и Рэймонда Чандлера как мастера американского нуар-детектива. Писательский стиль Макдональда опирался на лаконичность его предшественников, дополняя её психологической глубиной и пониманием мотиваций персонажей. Его сюжеты, описываемые как обладающие "барочным великолепием", были сложными и часто строились вокруг раскрытия Арчером семейных тайн его состоятельных клиентов, порой уходящих корнями в несколько поколений. Тема потерянных или отчужденных сыновей и дочерей часто встречалась в его романах. Критики высоко оценили умелое сочетание Макдональдом двух сторон детективного жанра – классического "кто это сделал" и психологического триллера. Даже постоянные читатели редко могли предвидеть развязку романов Макдональда. Том Нолан, биограф Макдональда, писал: "По любым меркам он был выдающимся. Его первые книги, созданные под влиянием Хэммета и Чандлера, одновременно являлись яркими хрониками послевоенной Калифорнии и сложными пересказами греческих и других классических мифов. Постепенно он отказался от жёстких канонов нуара в пользу более субъективных тем: личной идентичности, семейной тайны, семейного козла отпущения, детской травмы; того, как мужчины и женщины нуждаются друг в друге и борются друг с другом, как погребённое прошлое восстаёт из небытия, чтобы противостоять настоящему. Он привнёс трагизм Фрейда и психологию Софокла в детективные истории, а его проза сверкала поэтическими образами".
Признание
Романы о Лью Арчере признаны одними из самых значительных американских детективных книг середины XX века, внесших в жанр литературную утонченность. Критик Джон Леонард заявил, что Макдональд превзошел рамки криминального романа, чтобы стать "выдающимся американским писателем". Уильям Голдман, который адаптировал роман Макдональда "Перемещающаяся мишень" для фильма "Харпер" в 1966 году, назвал его произведения "лучшей серией детективных романов, когда-либо написанных американским автором". Позднее был снят фильм "Утопляющий бассейн" (1975), в котором также снялся Пол Ньюман в роли детектива Лью Харпера. Кроме того, по роману "Человек под землей" был снят телевизионный фильм в 1974 году. За свою карьеру Макдональд был удостоен нескольких наград. В 1964 году Американское общество писателей-детективистов вручило ему награду "Серебряный кинжал" за роман "Озноб". Десять лет спустя он получил награду "Гранд Мастер" от Американского общества писателей-детективистов, а в 1982 году – награду "Око", премию "Шамус" за вклад в жанр от Ассоциации писателей, работающих в жанре нуар. В 1982 году газета Los Angeles Times присудила ему премию Роберта Кирша "за выдающийся творческий вклад автора, представляющего Запад или посвященного Западу".
Британские автобусы
Издательство Allison & Busby опубликовало три сборника произведений об Арчере в 1990-х годах. Сборник Лью Арчера. Том 1 включает в себя романы «Бассейн утопающих», «Озноб» и «Прощальный взгляд». Сборник Лью Арчера. Том 2 включает в себя романы «Движущаяся мишень», «Варварское побережье» и «Обратная сторона доллара». Сборник Лью Арчера. Том 3 включает в себя романы «Слоновой кости ухмылка», «Дело Галтона» и «Голубой молот».
The Lew Archer Omnibus. Vol. 3. includes The Ivory Grin, The Galton Case, and The Blue Hammer.
Нефантастическая литература
О криминальном письме – 1973, Санта-Барбара : Capra Press, Серия: Да! Серия книг "Капра"; № 11. Библиографическая информация Библиотеки Конгресса включает примечание: "Написание дела Гальтона". Автопортрет, неустанно в прошлое – 1981, Санта-Барбара : Capra Press, сборник предисловий к книгам, журнальных статей и интервью.