Скоптофон: Французские музыкальные видео-автоматы 1960-х годов
Scopitone
Скопотон: французский музыкальный видео-jukebox 1960-х. Цветные 16мм фильмы, предшественники клипов, с выбором из 36 песен и Hi-Fi звуком. История и отличия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский 16-мм цветной видео-джукбокс 1960-х годов.
French 16mm color film video jukebox of the 1960s
Scopitone – это тип джукбокса, использующий 16-мм киноплёнку. Фильмы Scopitone были предшественниками музыкальных видеоклипов. Итальянские Cinebox/Colorama и Color Sonics 1959 года были конкурирующими, менее известными технологиями того времени, появившимися за год до Scopitone во Франции. Основанные на технологии Soundies, разработанной во время Второй мировой войны, цветные 16-мм короткометражные фильмы с магнитной звуковой дорожкой создавались для показа в специально разработанном джукбоксе. Отличие Panoram от Scopitone заключалось в том, что в Panoram использовались чёрно-белые 16-мм фильмы с оптической звуковой дорожкой, и не было возможности выбора между 8 короткими фильмами в джукбоксе, в то время как Scopitone предлагал цвет (в фильмах, произведённых в США, использовалась технология Technicolor), Hi-Fi магнитную звуковую дорожку и возможность выбора из всех 36 фильмов Scopitone в джукбоксе Scopitone. В фильмах Scopitone, как и в Soundies, записи часто сопровождались синхронизацией движений губ исполнителей, за исключением одного случая: Билли Ли Райли был записан вживую во время исполнения песни "High Heel Sneakers" для своего Scopitone. С 1940 по 1946 год трёхминутные музыкальные фильмы под названием Soundies (произведённые в Нью-Йорке, Чикаго и Голливуде) демонстрировались на Panoram – первом кино-джукбоксе, работающем от монет, или музыкальном автомате. Они устанавливались в ночных клубах, барах, ресторанах и развлекательных центрах. После 2005 года слово "Scopitone" стало использоваться для обозначения типа музыкального видео, в котором акцент делается на музыкантах, исполнителях и композиторах, появляющихся на экране. Композитор и дирижёр Джеймс Хорнер впервые использовал название Scopitone для своего видео в память о джукбоксе Scopitone.
Scopitone is a type of jukebox featuring a 16 mm film component. Scopitone films were a forerunner of music videos. The 1959 Italian Cinebox/Colorama and Color Sonics were competing, lesser known technologies of the time one year before the Scopitone in France. Based on Soundies technology developed during World War II, color 16 mm film shorts with a magnetic soundtrack were designed to be shown in a specially designed jukebox. The difference between the Panoram and the Scopitone jukebox was that with Panoram the 16mm films were black and white with optical sound and there was no selection among the 8 short films in the jukebox, whereas Scopitone featured color (in the US produced films Technicolor), with Hi Fi magnetic soundtracks, with selection available between all 36 Scopitone films in the Scopitone Jukebox. Scopitone films, like Soundies, featured recordings that performers lip synced to, with at least one exception; Billy Lee Riley was recorded live performing the song "High Heel Sneakers" in his Scopitone. Between 1940 and 1946, three minute musical films called Soundies (produced in New York City, Chicago and Hollywood) were displayed on a Panoram, the first coin operated film jukebox or machine music. These were set up in nightclubs, bars, restaurants and amusement centers. After 2005, the word 'Scopitone' was dedicated as a name for type of music video which is highlighted on musicians, playback artists, and composers on screen. Composer and conductor James Horner first used the Scopitone name for his video as a remembrance of the Scopitone jukebox.
История
Первые Scopitones были изготовлены во Франции компанией Cameca на бульваре Сен-Дени в Курбевуа, среди них – "Le poinçonneur des Lilas" Сержа Генсбура (снятый в 1958 году на станции метро Porte des Lilas), "Noir c'est noir" Джонни Холлидея (французская версия песни Los Bravos "Black Is Black") и "Hully Gully", демонстрирующий танец у бассейна. Scopitones распространились в Западной Германии, где сестры Кесслер выскочили из парных чемоданов, чтобы исполнить "Quando Quando" на тусклом экране над джукбоксом. Scopitone появились в барах Англии, в том числе в кафе в Суанаже, где "Telstar" была любимой песней. К 1964 году около 500 аппаратов было установлено в Соединенных Штатах, причем большинство из них предназначались для коктейльных баров и заведений для взрослых, чтобы избежать конкуренции с индустрией джукбоксов за подростковую аудиторию. К 1966 году, по сообщениям, 800 аппаратов были установлены в барах и ночных клубах США по цене 3500 долларов за штуку. Это, в свою очередь, потребовало производства новых фильмов Scopitone для американской аудитории, многие из которых были заказаны у продюсерской компании Дебби Рейнольдс. В фильмах Scopitone снимались несколько известных исполнителей 1960-х годов, от The Exciters ("Tell Him") и Нила Седаки ("Calendar Girl") в начале десятилетия до Бобби Ви ("The Night Has a Thousand Eyes" и "Baby Face") и исполнителей конца 1960-х, таких как Гэри Льюис ("Little Miss Go Go"), Джоди Миллер ("The Race Is On" и ее главный хит "Queen of the House") и Procol Harum ("A Whiter Shade of Pale"). В одной из записей Scopitone Дионн Уорвик лежала на белом ковре, а за кадром фанат подбадривал ее спеть "Walk on By". В другом ролике Нэнси Синатра и труппа танцовщиц го-го танцевали под песню "These Boots Are Made for Walkin'". Вдохновленная бурлеском, блондинка Джой Лэнсинг исполнила "Web of Love" и "The Silencer", а Джули Лондон спела "Daddy" на фоне стриптизерш. Мэри "Ди Ди" Фелпс из Dick and Dee Dee вспоминала, что в 2006 году ее попросили записать Scopitone для одной из их менее известных песен, а не для их главного хита; когда она увидела готовый продукт, она была потрясена его несвязным видом. Например, когда The Beatles решили выйти на рынок музыкальных видео в 1965 году, они предпочли не использовать Scopitone и распространять свои рекламные фильмы по телевидению. Другими факторами стали снижение вкуса и низкое качество продукции (особенно произведенной в Соединенных Штатах), изменение предпочтений в сторону психоделического рока и разоблачение в конце 1960-х годов, показавшее глубокую связь бизнеса Scopitone с сицилийской мафией. В 2006 году французская певица Марева Галантер выпустила несколько видео, имитирующих стиль Scopitone. Альбом Галантер Ukuyéyé включает несколько песен в стиле французского Yé yé. Она также недавно вела еженедельную французскую телепрограмму под названием "Do you do you Scopitone" на канале Paris Première. По состоянию на 2012 год один из немногих Scopitone, не находящихся в музее или частной коллекции в Соединенных Штатах, находится в Third Man Records в Нэшвилле, штат Теннесси. Многие фильмы Scopitone были выпущены на DVD или доступны в Интернете. В швейцарском музее технологий Enter выставлен один Scopitone.
The first Scopitones were made in France by a company called Cameca on Blvd Saint Denis in Courbevoie, among them Serge Gainsbourg's "Le poinçonneur des Lilas" (filmed in 1958 in the Porte des Lilas Métro station), Johnny Hallyday's "Noir c'est noir" a French version of Los Bravos' "Black Is Black") and the "Hully Gully" showing a dance around a swimming pool. Scopitones spread to West Germany, where the Kessler Sisters burst out of twin steamer trunks to sing "Quando Quando" on the dim screen that surmounted the jukebox. Scopitone went on to appear in bars in England, including a coffee bar in Swanage where "Telstar" was a favourite. By 1964, approximately 500 machines were installed in the United States, most of which were deliberately targeted at cocktail lounges and adult establishments, in part to avoid competition with the jukebox industry for the teen audience. By 1966, reportedly 800 machines were installed in bars and nightclubs in the US, at a cost of $3500 apiece. This, in turn, required production of new Scopitone films for the American audience, many of which were produced on contract with Debbie Reynolds's production company. Several well known acts of the 1960s appear in Scopitone films, ranging from the earlier part of the decade The Exciters ("Tell Him") and Neil Sedaka ("Calendar Girl") to Bobby Vee ("The Night Has a Thousand Eyes" and "Baby Face") and later 1960s acts such as Gary Lewis ("Little Miss Go Go"), Jody Miller ("The Race Is On" and her biggest hit "Queen of the House") and Procol Harum ("A Whiter Shade of Pale"). In one Scopitone recording, Dionne Warwick lay on a white shag rug with an offstage fan urging her to sing "Walk on By". Another had Nancy Sinatra and a troupe of go go girls shimmy to "These Boots Are Made for Walkin'". Inspired by burlesque, blonde bombshell Joi Lansing performed "Web of Love" and "The Silencer", and Julie London sang "Daddy" against a backdrop of strippers. Mary "Dee Dee" Phelps of Dick and Dee Dee recalled in 2006 being asked to record a Scopitone for one of their more obscure records and not their biggest hit; when she saw the finished product, she was appalled by its disjointed appearance. for example, when The Beatles decided to enter the music video business in 1965, they opted to bypass the Scopitone and distribute their promotional films via television. Other factors included the declining taste and poor quality of the productions (particularly those made in the United States), changing taste toward psychedelic rock and a late 1960s sting that revealed that the Scopitone business had deep ties to the Sicilian Mafia. In 2006, French singer Mareva Galanter released several videos which mimic the Scopitone style. Galenta's album Ukuyéyé features several songs in the French Yé yé style. She also recently hosted a weekly French television program called "Do you do you Scopitone" on the Paris Première channel. As of 2012, one of the few Scopitones not in a museum or private collection in the United States is at Third Man Records in Nashville, Tennessee. Many Scopitone films have been released on DVD or made available on the internet. The Swiss technology museum Enter has one Scopitone on display.