Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CELTA – это квалификация начального обучения для преподавателей английского языка как второго или иностранного (ESL и EFL). Она предоставляется Cambridge Assessment English через авторизованные центры квалификации Cambridge English Teaching Qualification и может быть пройдена как на очной, так и на заочной форме обучения. CELTA была разработана как для тех, кто заинтересован в преподавании английского языка как иностранного (TEFL), так и в преподавании английского языка носителям других языков (TESOL). Первоначально полный курс назывался «Сертификат по преподаванию английского языка взрослым», и некоторые провайдеры курсов до сих пор используют это название. Однако в 2011 году название квалификации в реестре Ofqual было изменено на Cambridge English Level 5 Certificate In Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA), чтобы отразить более широкий круг учеников, с которыми могут работать преподаватели, включая детей. CELTA предназначена для кандидатов, не имеющих или имеющих минимальный опыт преподавания английского языка (ELT). Ее также выбирают кандидаты с некоторым опытом преподавания, которые не получили достаточной практической подготовки или хотят получить международно признанную квалификацию. Кандидаты должны владеть английским языком на уровне не ниже C1 по Общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR) или иметь результат IELTS не менее 7. CELTA уделяет равное внимание теории и практике. Сильная практическая составляющая демонстрирует работодателям, что успешные кандидаты обладают навыками, необходимыми для эффективной работы в классе. Курсы могут проводиться в трех форматах: полностью очно, в смешанном формате, сочетающем онлайн-самообучение с практикой преподавания, или полностью онлайн, где практические занятия и теоретический материал предоставляются через платформы видеоконференцсвязи, такие как Zoom. Очный курс обычно длится от четырех до пяти недель. CELTA – это курс с непрерывной оценкой (то есть участники оцениваются на протяжении всего обучения), по завершении которого выдается сертификат. Кандидаты, успешно прошедшие курс, могут работать в различных областях преподавания английского языка по всему миру. CELTA регулируется на 5-м уровне Квалификационной и кредитной системы Англии, Уэльса и Северной Ирландии и подходит для преподавателей начального и развивающегося уровней в рамках Cambridge English Teaching Framework.
CELTA is an initial teacher training qualification for teaching English as a second or foreign language (ESL and EFL). It is provided by Cambridge Assessment English through authorised Cambridge English Teaching Qualification centres and can be taken either full time or part time. CELTA was developed to be suitable both for those interested in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) and for Teaching English to the Speakers of Other Languages (TESOL). The full name of the course was originally the Certificate in English Language Teaching to Adults and is still referred to in this way by some course providers. However, in 2011 the qualification title was amended on the Ofqual register to the Cambridge English Level 5 Certificate In Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) in order to reflect the wider range of students that teachers might have, including younger learners. CELTA is designed for candidates with little or no previous English language teaching (ELT) experience. It is also taken by candidates with some teaching experience who have received little practical teacher training or who wish to gain internationally recognised qualification. Candidates should have English language skills equivalent to at least C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) or an IELTS score of 7. CELTA gives equal emphasis to theory and practice. The strong practical element demonstrates to employers that successful candidates have the skills to succeed in the classroom. Courses can be taken full time or part time through one of three modes of delivery: fully face to face, in a blended format that combines on line self study with practical teaching experience, or fully online, with teaching practice and input all being delivered online through a video conferencing platform such as Zoom. A full time, face to face course typically lasts between four and five weeks. CELTA is a continuous assessment course (i. e. participants are assessed throughout the course) leading to a certificate qualification. Candidates who successfully complete the course can start working in a variety of English language teaching contexts around the world. CELTA is regulated at Level 5 of the Qualifications and Credit Framework for England, Wales and N. Ireland and is suitable for teachers at Foundation and Developing level on the Cambridge English Teaching Framework.
История
Сертификатный курс по преподаванию английского языка как иностранного (TEFL) возник в International House London в 1962 году и проводился с 1970-х по 1988 год Королевским обществом искусств (RSA). 100-часовой курс в International House приводил к получению Подготовительного сертификата RSA по преподаванию английского языка взрослым как иностранному (RSA PrepCertTEFLA). В 1988 году Cambridge English Language Assessment (тогда известный как University of Cambridge Local Exam Syndicate или UCLES) заключил соглашение с RSA о принятии на себя проведения учебных курсов для преподавателей английского языка как иностранного (TEFL). Квалификация была изменена с учетом выявленных потребностей, что привело к запуску в сентябре 1988 года CTEFLA (Сертификат по преподаванию английского языка взрослым как иностранному). К 1996 году CTEFLA стал RSA/Cambridge CELTA, а в 2001 году получил название просто Cambridge CELTA. В 2011 году Cambridge English Language Assessment и IH London объединили усилия для запуска совместно разработанного онлайн-курса с элементами очного обучения: CELTA Online.
A certificate course for the teaching of English as a foreign language (TEFL) originated in International House London in 1962 and was run from the 1970s until 1988 by the Royal Society of Arts (RSA). The 100 hour course at International House led to the RSA Preparatory Certificate in Teaching English as a Foreign Language to Adults (RSA PrepCertTEFLA). In 1988, Cambridge English Language Assessment (then known as the University of Cambridge Local Exam Syndicate or UCLES) reached an agreement with the RSA to take over the running of training courses for teachers of English as a foreign language (TEFL). The qualification was amended in response to perceived needs, leading to the launch in September 1988 of the CTEFLA (the Certificate in Teaching English as a Foreign Language to Adults). By 1996, the CTEFLA became the RSA/Cambridge CELTA and in 2001 it was known simply as Cambridge CELTA. In 2011, Cambridge English Language Assessment and IH London co operated to launch a jointly produced online blended CELTA course: CELTA Online.
CELTA для учителей взрослых учащихся
CELTA ориентирована на обучение взрослых, но многие навыки и методики применимы и при обучении детей. Кандидаты, планирующие преподавать преимущественно детям, могли пройти дополнительный модуль Young Learner Extension к CELTA после завершения основного курса CELTA, до 2010 года, когда этот модуль был упразднен.
CELTA focuses on teaching adult learners, but many of the skills and techniques apply to teaching young learners as well. Candidates who plan to teach mainly young learners could take the Young Learner Extension to CELTA, after completing Celta until 2010 when Young Learner Extension ceased to exist.
Прием на курсы
CELTA подходит для кандидатов, начинающих карьеру, и для опытных преподавателей, получивших мало практической подготовки или желающих получить международную сертификацию своих знаний и навыков в области обучения английскому языку (ELT). Преподавателям, уже имеющим начальную педагогическую квалификацию и как минимум год опыта преподавания английского языка, возможно, больше подойдет другой курс, например, Delta. От абитуриентов требуется выполнить письменное задание, посвященное знанию языка и рассмотрению вопросов, связанных с преподаванием английского. Если письменное задание продемонстрирует достаточный уровень владения английским языком и потенциал для развития навыков, необходимых для успешного прохождения курса, абитуриента пригласят на собеседование.
CELTA is suitable for candidates who are beginning their career and experienced teachers who have received little practical teacher training or who wish to gain an international certification of their ELT skills. Teachers who already have an initial teacher training qualification, and who have at least one year’s English Language Teaching experience, may be more suited to another qualification such as Delta. Applicants are asked to complete a written task. The task will focus on language awareness and consideration of issues related to teaching English. If the written task demonstrates an appropriate level of English and the potential to develop the skills needed to pass the course, the applicant will be invited to an interview.
CELTA онлайн смешанный
CELTA Online предоставляется Cambridge English Language Assessment в партнерстве с International House, Лондон. Он предлагает гибкий способ получения сертификата CELTA, сочетая онлайн-самостоятельное обучение с очной практикой преподавания. Онлайн-материалы доступны в любое время, что позволяет учащимся планировать учебный процесс с учетом других профессиональных или личных обязательств. Онлайн-курс длится от десяти недель до одного учебного года. Каждая онлайн-группа насчитывает от трех до 24 кандидатов. Онлайн-модули для самостоятельного изучения содержат интерактивные материалы, задания и дискуссионные форумы. Кандидаты выполняют задания как самостоятельно, так и совместно, получая поддержку, оценку и комментарии от онлайн-тьютора. Практика преподавания проходит в аккредитованном центре подготовки преподавателей с непосредственным контактом. Кандидаты проводят в общей сложности шесть часов занятий (минимум на восьми занятиях), за которыми наблюдают их коллеги.
CELTA Online is provided by Cambridge English Language Assessment in partnership with International House, London. It provides a flexible manner of obtaining CELTA by combining online self study with face to face teaching practice. The online materials can be accessed at any time allowing students to plan their course work around other professional / personal commitments. The online course is conducted over a minimum of ten weeks and maximum of an academic year. Each online course has a minimum of three and a maximum of 24 candidates. The online self study units have interactive materials, tasks and discussion forums. Candidates work independently or collaboratively on these tasks with support, evaluation and comment from an online tutor. The teaching practice elements of the course take place at an authorised teaching qualification centre with face to face contact. Candidates teach for a total of six hours (spread over a minimum of eight occasions) with peers observing.
Молодой ученик (YL) Расширение на CELTA (Прекращено)
Расширение CELTA для работы с детьми и подростками (Young Learner Extension to CELTA) было разработано для преподавателей, получивших сертификат CELTA, и желающих углубить свои знания, полученные в рамках CELTA, для преподавания английского языка детям и подросткам. Обычно такое расширение преподавалось в интенсивном формате в течение двух недель.
The Young Learner (YL) Extension to CELTA was aimed at teachers who had gained the CELTA certificate and wished to build on the content of CELTA to teach young learners (i. e. children and teenagers). The YL Extension to CELTA was normally taught full time over the course of two weeks.
Подготовка
Кандидаты, зачисленные на курс CELTA, получают список рекомендованных материалов для чтения и предварительное задание. Это задание служит введением в преподавание английского языка и предоставляет кандидатам информацию о методике и анализе языка. Кроме того, кандидаты получают доступ к платформе Cambridge English Teacher, где доступны дополнительные материалы и курсы повышения квалификации. Это онлайн-ресурс, поддерживающий профессиональное развитие, предлагающий краткосрочные курсы, вебинары с экспертами, статьи и видеоматериалы, учебные пособия, глобальную сеть из тысяч преподавателей, доску объявлений о вакансиях и календарь мероприятий (онлайн и очных).
Candidates accepted on to a CELTA course are provided with a reading list of suitable materials and a pre course task. The pre course task is an introduction to English language teaching, which provides candidates with information about methodology and language analysis. Additionally, candidates receive access to Cambridge English Teacher where further materials and professional development courses can be accessed. It is an online resource that supports career development by providing short courses, webinars with experts, articles and videos, teaching resources, a global network of thousands of teachers, a Jobs Board and a calendar of events (online and face to face).