Введение
Первые несколько слов текста, используемые вместо заголовка. Инципит (/ɪ//n//s//ɪ//p//ɪ//t/ INsipit) текста – это его первые несколько слов, используемые в качестве идентификатора. В музыкальной композиции инципит – это начальная последовательность нот, выполняющая ту же функцию. Слово «incipit» происходит от латинского и означает «начинается». Его противоположностью, взятой из конца текста, является эксплицит. До появления названий тексты часто идентифицировали по их инципитам, например, Agnus Dei. В средневековой Европе инципиты часто писались другим шрифтом или цветом, чем остальной текст, а «страницы инципитов» могли быть богато украшены иллюминациями. Хотя слово «incipit» латинского происхождения, сама практика использования инципитов предшествует античности на несколько тысячелетий и встречается в различных частях света. Несмотря на то, что сегодня не всегда используется термин «инципит», обращение к текстам по их начальным словам остается распространенным.
The incipit ('/ɪ//n//s//ɪ//p//ɪ//t/ INsipit) of a text is the first few words of the text, employed as an identifying label. In a musical composition, an incipit is an initial sequence of notes, having the same purpose. The word incipit comes from Latin and means "it begins". Its counterpart taken from the ending of the text is the explicit. Before the development of titles, texts were often referred to by their incipits, as with for example Agnus Dei. During the medieval period in Europe, incipits were often written in a different script or colour from the rest of the work of which they were a part, and "incipit pages" might be heavily decorated with illumination. Though the word incipit is Latin, the practice of the incipit predates classical antiquity by several millennia and can be found in various parts of the world. Although not always called by the name of incipit today, the practice of referring to texts by their initial words remains commonplace.
Еврейский
Многие книги Еврейской Библии названы на иврите с помощью инципитов. Например, первая книга (Бытие) называется Берешит («В начале»), а книга Плач Иеремии, начинающаяся словами «Как одиноко сидит город», называется Эйха («Как»). Хорошо узнаваемым является «Шма» или Шма Исраэль в Торе: «Слушай, Израиль» – первые слова провозглашения, заключающего в себе монотеизм иудаизма (см. начало Второзакония 6:4 и другие места). Все названия Парашот являются инципитами, название происходит от одного слова, иногда двух слов, из первых двух стихов. Первая часть каждой книги, естественно, называется тем же именем, что и книга в целом. Некоторые из Псалмов известны по своим инципитам, наиболее заметным из них является Псалом 51 (по нумерации Септуагинты: Псалом 50), известный в западном христианстве своим латинским инципитом Miserere («Помилуй»). В Талмуде главы Гемары называются в печати и известны по своим первым словам, например, первая глава Месехты Берахот («Благословения») называется Меэматай («От какого времени»). Это слово печатается в заголовке каждой последующей страницы в этой главе трактата. В раввинской терминологии инципит известен как «дибур ха-матхиль» (דיבור המתחיל), или «начальная фраза», и обозначает заголовок раздела в опубликованной монографии или комментарии, который обычно, но не всегда, цитирует или перефразирует классический библейский или раввинский отрывок, подлежащий комментированию или обсуждению. Многие религиозные песни и молитвы известны по своим начальным словам. Иногда вся монография известна по своему «дибур хаматхиль». Опубликованные мистические и экзегетические беседы ребе Хабад-Любавич (называемые «ма’амарим») получают свои названия почти исключительно из «дибур ха-матхиль» первой главы отдельной работы.
Древнегреческий
Последняя книга Нового Завета, Книга Откровения, часто называется Апокалипсисом по названию первого слова оригинального греческого текста, ἀποκάλυψις (apokalypsis) – «откровение», настолько, что это слово стало синонимом того, что описывается в книге, то есть Конца Времен (ἔσχατον – eschaton «последний» в оригинале).
Средневековая Европа
В средневековых рукописях инципиты обычно, но не всегда, выделяются красным цветом. Они могут располагаться перед миниатюрой или иллюминированной или исторической заглавной буквой.
Папские буллы
Традиционно папские буллы и энциклики, документы, изданные с полномочий Папы Римского, цитируются по их латинскому началу.
Индуистские тексты
Некоторые мантры и сукты из гимнов Вед соответствуют такому употреблению.
Современное использование инципитов
Идея выбора нескольких слов или одной-двух фраз для размещения на корешке и обложке книги развивалась постепенно с появлением книгопечатания, а идея титульного листа с кратким названием и подзаголовком возникла спустя века, заменив более ранние, многословные названия. Современное использование стандартизированных названий в сочетании с Международным стандартным библиографическим описанием (ISBD) сделало инципит устаревшим инструментом для организации информации в библиотеках. Однако инципиты до сих пор используются для обозначения произведений без названия, таких как стихи, песни и молитвы, например, григорианские песнопения, оперные арии, многие молитвы и гимны, а также многочисленные стихотворения, в том числе Эмили Дикинсон. То, что в данном случае используется инципит, а не название, становится особенно очевидным, когда строка обрывается посреди грамматической единицы (например, сонет Шекспира номер 55: "Не мрамор, ни позолоченные памятники"). Латинские юридические концепции часто обозначаются первыми словами, например, habeas corpus для habeas corpus ad subjiciendum ("чтобы вы представили тело для рассмотрения"), которые сами по себе являются ключевыми словами гораздо более длинного судебного предписания. Многие текстовые редакторы предлагают первые несколько слов документа в качестве имени файла по умолчанию, предполагая, что инципит может соответствовать предполагаемому названию документа. Текст-заполнитель lorem ipsum известен именно по своему инципиту. Иногда инципиты использовались в юмористических целях, например, в телесериале "Дело Бейдербека" и его продолжениях, где каждый эпизод назван по первым словам, произнесенным в нем (что привело к таким названиям эпизодов, как "Что я не понимаю, так это..." и "Эм, я знаю, о чем вы думаете").
В музыке
Инципит для Ноктюрна Шопена до-бемоль минор, Op. 9, № 1, версия для одной нотной строки. Инципит для Ноктюрна Шопена до-бемоль минор, Op. 9, № 1, версия полной партитуры.
Музыкальные инципиты печатаются в стандартной музыкальной нотации. Как правило, они содержат первые несколько тактов произведения, часто с наиболее выразительным музыкальным материалом, записанным на одной нотной строке (примеры справа демонстрируют варианты инципита для одной нотной строки и полной партитуры). Инципиты особенно полезны в музыке, поскольку они способны пробудить в памяти читателя его собственное музыкальное представление о произведении, чего не смог бы сделать печатный заголовок. Музыкальные инципиты встречаются как в каталогах музыки, так и в оглавлениях сборников, включающих несколько произведений. В хоровой музыке, духовные или светские произведения до XX века часто назывались по тексту инципита. Например, пропер католической мессы и латинские переводы библейских псалмов, используемые в качестве молитв во время богослужений, всегда имеют название, начинающееся с первого слова или слов текста. Протестантские гимны XVIII и XIX веков также традиционно называются по инципиту.
В информатике
В информатике длинные строки символов могут упоминаться по их начальным фрагментам (инципитам), особенно ключи шифрования или серийные номера продуктов. Яркими примерами являются FCKGW (используется в Windows XP) и 09 F9 (используется системой Advanced Access Content System).