Введение
Административное деление, приблизительно соответствующее штату или провинции
Вилайя (وَلاية или wilāya, множественное число; урду و ولایت, velâyat; вилайет) — это административное деление, обычно переводимое как «штат», «провинция» или иногда как «губернаторство». Слово происходит от арабского корня "w l y", означающего "управлять": вали — "губернатор" — управляет вилайей (или вилайей), то есть "тем, что управляется". В период Халифата этот термин обозначал любое составное государство, близкое к суверенному.
Использование в конкретных странах
В арабском языке термин "вилайя" используется для обозначения штатов Соединенных Штатов, а Соединенные Штаты Америки в целом называются al Wilāyāt al Muttaḥidah al Amrīkīyah, что буквально переводится как "Соединенные Американские Штаты".
Китай
В этнически разнообразном регионе Синьцзян на северо-западе Китая семь собственно префектур (то есть не городов префектурного уровня, автономных префектур и т.п.) в уйгурском языке переводятся как Вилайити (ۋىلايىتى). Однако для других, более многочисленных типов административно-территориальных делений в Синьцзяне уйгурский язык использует русские заимствования, такие как области и районы, как и другие языки Синьцзяна, например казахский.
Османская империя
Традиционно провинции Османской империи были известны как эялеты, но начиная с 1864 года они постепенно реорганизовывались в более мелкие вилайеты — турецкое произношение арабского слова вилая. Большинство из них подразделялись на санджаки. Современные провинции Турции называются иль на турецком языке.
Исламское государство
Территория, находящаяся под контролем Исламского государства (ИГИЛ), именуется ими как официально разделенная на вилайи, которые обычно переводятся на английский язык как "провинции". Примерами являются "Исламское государство – провинция Хорасан" и "Исламское государство – провинция Западной Африки".
Южная Азия
В урду термин "вилайят" используется для обозначения любой иностранной страны. В качестве прилагательного "вилаяти" используется для обозначения импортного товара или изделия. В бенгальском и ассамском языках этот термин звучит как "билат" и "билати" (устаревшее "билаити") и обозначает исключительно Великобританию и продукцию британского производства. Британский сленг "blighty" происходит от этого слова, поскольку во времена Британской империи британцев, находящихся за границей, называли этим словом.