Обмен Телами и Святые: Комедия о Семейных Ценностях

Введение

"Святая замена" – американский комедийный телефильм 1999 года, снятый Питером Богдановичем и спродюсированный Walt Disney Entertainment, впервые показанный в программе "Чудесный мир Диснея" на канале ABC. Сюжет строится вокруг стареющего квотербека НФЛ и его домохозяйки, которые меняются телами. Возникшая комедия фокусируется на семейных ценностях: ей приходится справляться с физически сложной работой, а ему – посещать уроки искусства, налаживать отношения с детьми и бороться с утренним токсикозом.

Сюжет

На открытии фильма Дэн и Сара Андерсон переживают кризис в браке. По словам их детей, Кларка и Аннет, они недооценивают вклад друг друга в семью. Когда новая должность в команде "Святые" переводит их в Новый Орлеан, они покупают ветхое поместье. По прибытии они начинают ссориться еще сильнее. Дети поднимаются на чердак и находят книгу заклинаний, узнав от своей няни, местной колдуньи вуду, что этот дом когда-то принадлежал самой могущественной колдунье в округе. Отчаявшись спасти брак родителей, они произносят заклинание, которое случайно меняет их телами. Утром Дэн просыпается в теле Сары, а она – в его. Они пытаются вести себя как обычно, то есть выполнять работу друг друга. Продержавшись день или два, стараясь скрыть правду от детей (которые уже в курсе), Дэн (в теле Сары) идет к врачу, так как чувствует себя неважно, и узнает, что беременна. Дальше фильм развивается по схожему сценарию: живя жизнью друг друга, они начинают лучше понимать друг друга. Благодаря тайным советам Дэна, Сара начинает преуспевать в футболе. Её материнская забота проявляется во внедрении системы поощрений и тактики, обычно используемой в школе. К удивлению, это настолько вдохновляет команду, что они выигрывают матч за матчем. С другой стороны, Дэн учится вести домашнее хозяйство и, хотя ему по-прежнему некомфортно, он наслаждается беременностью и сближается с детьми. Со временем оба родителя начинают понимать, на что жаловался другой, делятся этими мыслями друг с другом и задаются вопросом, смогут ли они когда-нибудь вернуться в свои тела или навсегда останутся в телах друг друга. Когда срок беременности подходит к девяти месяцам, "Святые" доходят до финальной игры против "Редскинс". Если они выиграют, Дэн и команда попадут в Суперкубок, и Дэн больше никогда не будет беспокоиться о деньгах или переездах. Взволнованные, они обнимаются за столом и радостно кричат друг другу. Дети слышат это и используют возможность, чтобы признаться родителям во всем. Они пытаются снять заклинание, но безуспешно. Они звонят няне, которая объясняет, что заклинание снимется, когда его цель будет достигнута: когда родители по-настоящему поймут друг друга, они вернутся в свои тела. Однако есть предупреждение: если им не удастся снять заклинание до рождения ребенка, оно станет постоянным. После ухода няни и того, как Андерсоны ложатся спать, Дэн и Сара извиняются друг перед другом, а затем целуются, что оказывается необходимым актом понимания. На следующий день – решающий матч, и товарищи по команде Дэна сразу замечают перемену в его поведении. Пока Сара начинает рожать, его попытки мотивировать команду оскорблениями приводят к тому, что игроки начинают ошибаться. Кларк напоминает ему забыть о старых методах мотивации и вернуться к "ласковому" подходу, который использовала Сара. В больнице Сара тяжело дышит, ругается и требует от медсестер телевизор. Примерно в тот момент, когда Дэн выигрывает чемпионат, она, наконец, рожает сына. Позже Дэну предлагают другую работу, но он отказывается ради семьи.

At the film's opening, Dan and Sara Anderson are experiencing marital fallout. According to their preteen children, Clark and Annette, they both underestimate each other's role in the family. When a new position with the Saints takes them to New Orleans, they purchase a dilapidated mansion. Upon arrival, they start fighting worse than ever. The children go up into the attic and discover a book of spells, finding out from their babysitter, the resident voodoo sorceress, that this house once belonged to the most powerful sorceress in the area. Desperate to save their parents marriage, they cast a spell which inadvertently switches their parents' bodies. The next morning, Dan wakes up in Sara's body, and she vice versa. They try to act like nothing has changed, which means they must do each other's jobs. After managing for about a day or two, still trying to keep the children (who already know what's going on) from finding out, Dan (in Sara's body) goes to the doctor because he (she) is feeling sick and discovers that he (she) is pregnant. The rest of the movie continues in similar fashion: as they live life in the other's body they grow to understand one another. Thanks to the secret coaching she is receiving from Dan, Sara starts to get better at football. Her nurturing nature leads to her/him implementing the sort of "reward" list and tactics usually expected in a classroom. Surprisingly, this encourages the team so much that they start winning match after match. On the other hand, Dan is learning how to keep house and, though still rather uncomfortable, is rather enjoying his/her pregnancy and getting closer to the children in the process. As time passes, both parents really begin to understand what the other was complaining about, commenting on this to one another and wondering if they'll ever switch back or if they'll be stuck in each other's bodies for the rest of their lives. When the pregnancy is about nine months along, the Saints come to the final game against the Redskins. If they win, Dan and the team go to the Super Bowl, and Dan would never have to worry about money or moving around again. Exhilarated, he and Sara embrace each other at the table and shout jubilantly at each other. This is heard by the children, who use this opportunity to finally confess all to their parents. They try to undo the spell, but fail. They call the babysitter, who translates that the spell will reverse once its purpose is complete: when their parents truly understand each other, they will be restored to their rightful bodies. However, there is a warning clause that implies that unless they manage to undo the spell before the birth of the baby, it will be permanent. After the babysitter leaves and the Andersons go to bed, Dan and Sara apologize to each other, then kiss, which turns out to be the necessary act of understanding. The next day is the big match, and Dan's teammates instantly notice the difference in his behavior. While Sara goes into labor, his attempts to motivate his teammates with insults causes them to start fumbling. Clark reminds him to forget his old methods of motivation and revert to the "touchy feely stuff" Sara used. In the hospital, Sara is puffing, panting, swearing, and ordering the nurses to bring her a TV. Around the time Dan wins the championship game, she finally gives in to nature and gives birth to a son. Later on, Dan is offered another job, but turns it down for his family.

Предыстория

Фильм был посвящен памяти Дэйва Уэймера его автором и продюсером Салли Хэмптон, чей опыт жизни в браке с игроком НФЛ (Хэмптон и Уэймер поженились в 1981 году) послужил вдохновением для сюжета. Хэмптон рассказала, что вольно основывала главных героев на их характерах, и, по иронии судьбы, у ведущего актера, Дэвида Алана Гриера, и Уэймера день рождения 1 июля. Сама Хэмптон родилась поздно днем 29 июля, поэтому ее день рождения всего на несколько часов отличается от дня рождения 30 июля у ведущей актрисы Вивики А. Фокс и режиссера Питера Богдановича. К этим совпадениям добавилось то, что основные съемки фильма начались 29 июня 1998 года, в день, который стал бы 17-й годовщиной свадьбы Хэмптон и Уэймера. Съемки проходили в Торонто. В то время проект носил название "В твоих ботинках".

Прием

Variety дал фильму положительный отзыв. Отмечая сходство сюжета с фильмами «Страшная пятница», «Торговое место» и «Ловушка для родителей», а также наличие стереотипных персонажей, Рэй Ричмонд отметил: «В этом по-настоящему остроумном шоу так много достоинств, что все остальные недостатки кажутся придиркой и кажутся резкими. Под уверенным руководством Богдановича это стильная фантазия, которая оставляет после себя улыбку».