Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Михаил Петрович Лазарев (Михаил Петрович Лазарев; 14 ноября 1788 [ст. ст. 3 ноября 1788] – 23 апреля 1851 [ст. ст. 11 апреля 1851]) – русский флотоводец и исследователь.
19th century Russian fleet commander and explorer
Admiral Mikhail Petrovich Lazarev (Михаил Петрович Лазарев; 14 November 1788 [O. S. 3 November 1788]23 April 1851 [O. S. 11 April 1851]) was a Russian fleet commander and an explorer.
Образование и начало карьеры
Лазарев родился в городе Владимир, происходя из старинного русского дворянского рода Владимирской губернии. В 1800 году он поступил в Морской кадетский корпус. Три года спустя он был направлен в британский Королевский флот, где прослужил пять лет без перерыва. С 1808 по 1813 год Лазарев служил на Балтийском флоте. Он принимал участие в русско-шведской войне 1808–1809 годов и Отечественной войне 1812 года.
Lazarev was born in Vladimir city, a scion of the old Russian nobility from the Vladimir province. In 1800, he enrolled in Russia's Naval College. Three years later he was sent to the British Royal Navy, where he would stay for a continuous five year navigation. From 1808 to 1813, Lazarev served in the Baltic Fleet. He took part in the Russo Swedish War of 1808–1809 and Patriotic War of 1812.
Карьера исследователя
Лазарев впервые совершил кругосветное плавание в 1813–1816 годах на судне «Суворов»; экспедиция началась в Кронштадте и достигла Аляски. Во время этого плавания Лазарев открыл атолл Суворова. Будучи командиром корабля «Мирный» и заместителем Фабиана Готтлиба фон Беллинсгаузена в его кругосветном путешествии в 1819–1821 годах (Беллинсгаузен командовал «Востоком»), Лазарев участвовал в открытии Антарктиды и множества островов. 28 января 1820 года экспедиция открыла материковую Антарктиду, приблизившись к антарктическому побережью в районе координат и увидев там ледяные поля. В 1822–1825 годах Лазарев в третий раз совершил кругосветное плавание на своем фрегате «Крейсер», проведя обширные исследования в области метеорологии и этнографии.
Lazarev first circumnavigated the globe in 1813–1816, aboard the vessel Suvorov; the expedition began at Kronstadt and reached Alaska. During this voyage, Lazarev discovered the Suvorov Atoll. As a commander of the ship Mirny and Fabian Gottlieb von Bellingshausen's deputy on his world cruise in 1819–1821 (Bellingshausen commanded Vostok), Lazarev took part in the discovery of Antarctica and numerous islands. On 28 January 1820 the expedition discovered the Antarctic mainland, approaching the Antarctic coast at the coordinates and seeing ice fields there. In 1822–1825, Lazarev circumnavigated the globe for the third time on his frigate Kreyser, conducting broad research in the fields of meteorology and ethnography.
Военные команды
В 1826 году Лазарев стал командиром корабля "Азов", который должен был отправиться в Средиземное море в качестве флагмана Первой Средиземноморской эскадры под командованием адмирала Логина Петровича Гейдена и участвовал в Наваринском сражении в 1827 году. За отличие в сражении Лазарев получил звание контр-адмирала. В 1828–1829 годах он руководил блокадой Дарданелл. В 1830 году Лазарев вернулся в Кронштадт и стал командиром морских сил Балтийского флота. Два года спустя он был назначен начальником штаба Черноморского флота. В феврале–июне 1833 года Лазарев возглавил русскую эскадру к Босфору и заключил договор с Османской империей в Гюнкар-Искелеси. В 1833 году Лазарев был назначен командующим Черноморским флотом и портами Черного моря, а также военным губернатором Севастополя и Николаева.
In 1826, Lazarev became commander of the ship Russian ship Azov, which would sail to the Mediterranean Sea as the flagship of the First Mediterranean Squadron under command of Admiral Login Petrovich Geiden and participated in the Battle of Navarino in 1827. Lazarev received the rank of rear admiral for his excellence during the battle. In 1828–1829, he was in charge of the Dardanelles blockade. In 1830, Lazarev returned to Kronstadt and became a commander of naval units of the Baltic Fleet. Two years later, he was made Chief of Staff of the Black Sea Fleet. In February–June 1833, Lazarev led a Russian squadron to the Bosporus and signed the Treaty of Hünkâr İskelesi with the Ottoman Empire. In 1833, Lazarev was appointed Commander of the Black Sea Fleet, the Black Sea ports, and also military governor of Sevastopol and Nikolayev.