Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Дуглас Колин Кэмерон KCMG (8 июня 1854 – 27 ноября 1921) – канадский политик. Он служил в Законодательном собрании Онтарио с 1902 по 1905 год и был восьмым вице-губернатором Манитобы с 1911 по 1916 год. Кэмерон родился в Хоуксбери, Канада-Уэст (ныне Онтарио), и получил образование в средней школе Вэнклик-Хилл. Он не посещал колледж. В 1878 году Кэмерон переехал в Манитобу и работал подрядчиком в Брэндоне. Затем Кэмерон переехал в Рат-Портаж (ныне Кенора), на который в то время претендовали как Манитоба, так и Онтарио. Он руководил развитием лесозаготовительной и горнодобывающей отраслей, открыл пилораму и был одним из основателей мукомольной мельницы "Кленовый лист". Впоследствии он стал президентом компании Rat Portage Lumber Company. Кэмерон начал политическую деятельность в 1901 году, когда был избран советником в Рат-Портаже. Позже он стал мэром города. В 1902 году он был избран в Законодательное собрание Онтарио от либеральной партии в округе Форт-Уильям и Лейк-оф-Вудс, победив консерватора Томаса Смелли со счетом 1483 голоса против 1121. В течение следующих трех лет Кэмерон поддерживал премьер-министра Джорджа Росса. На выборах 1905 года либералы потерпели поражение, а Кэмерон проиграл свой округ Смелли со счетом 1536 голосов против 1228. Вскоре после этого он переехал в Виннипег, чтобы лучше контролировать свои деловые начинания. Кэмерон баллотировался в качестве кандидата от либеральной партии в Виннипеге на федеральных выборах 1908 года, но проиграл консерватору Александру Хаггарту со счетом 8747 голосов против 6729. Премьер-министр Уилфрид Лориер назначил Кэмерона вице-губернатором Манитобы 1 августа 1911 года. К тому времени должность была в основном церемониальной, и Кэмерон мало участвовал в повседневных делах правительства провинции. Однако в 1915 году Кэмерон использовал свои конституционные полномочия, чтобы инициировать Королевскую комиссию по расследованию продолжающегося скандала, связанного со стоимостью строительства новых зданий законодательного собрания провинции. Комиссия подтвердила обвинения, выдвинутые оппозиционными либералами против правительства Родмонда П. Роблина, и Роблин был вынужден уйти в отставку. В 1914 году Кэмерон был удостоен звания Командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Срок пребывания Кэмерона в должности закончился в 1916 году. Он умер в 1921 году.
Sir Douglas Colin Cameron KCMG (June 8, 1854 – November 27, 1921) was a Canadian politician. He served in the Ontario Legislature from 1902 to 1905, and was the eighth Lieutenant Governor of Manitoba from 1911 to 1916. Cameron was born in Hawkesbury, Canada West (now Ontario), and was educated at Vankleek Hill High School. He did not attend college. Cameron moved to Manitoba in 1878, and worked as a contractor at Brandon. Cameron then moved to Rat Portage (now Kenora), which was claimed by both Manitoba and Ontario at the time. He oversaw developments in the lumbering and mining trades, opened a saw mill, and was one of the founders of the Maple Leaf Flour Mills. In later years, he would become President of Rat Portage Lumber Company. Cameron entered politics in 1901, having been elected as a councillor in Rat Portage. He would later serve as the city's mayor. In 1902, he was elected to the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal for the riding of Fort William and Lake of the Woods, defeating Conservative Thomas Smellie, 1483 votes to 1121. Cameron sat as a backbench supporter of Premier George Ross for the next three years. The Liberals lost the election of 1905, and Cameron lost his own riding to Smellie, 1536 votes to 1228. Shortly thereafter, he moved to Winnipeg to better oversee his business ventures. Cameron stood as a Liberal candidate for Winnipeg in the 1908 federal election, but lost to Conservative Alexander Haggart by 8747 votes to 6729. Prime Minister Wilfrid Laurier appointed Cameron Lieutenant Governor of Manitoba on August 1, 1911. The position was largely ceremonial by this time, and Cameron had little involvement in the day to day affairs of the province's government. In 1915, however, Cameron used his constitutional authority to call a Royal Commission of Enquiry into an ongoing scandal involving the construction costs of the province's new legislative buildings. The Commission upheld charges against Rodmond P. Roblin's government by the opposition Liberals, and Roblin was forced to resign. Cameron was made a Knight Commander of the Order of St Michael and St George in the 1914 New Year Honours. Cameron's term in office ended in 1916. He died in 1921.