Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сонатане Туакинамолахи Таумопеу Тупу, лорд Таумоэпеу Тупу из Тулы и Коту (родился 14 марта 1943 года в Нукуалофе, умер 13 августа 2013 года) — дипломат из Королевства Тонга. Лорд Таумоэпеу Тупу был министром иностранных дел Тонга с 24 августа 2004 года, хотя его назначение было объявлено только 2 сентября 2004 года. Он также был министром обороны с апреля 2005 года до своей смерти. Таумоэпеу Тупу был третьим министром иностранных дел Тонги после короля Георга Тупу V (в то время: Тупутоа Лавака) и, более недавно, принца Ахоэиту Унуакиотонга Тукуахо (в то время: Лавака Ата Улукалала). Таумоэпеу Тупу был профессиональным дипломатом. Ранее он был первым послом Тонги в Организации Объединенных Наций после присоединения Тонги к ООН в сентябре 1999 года. Во время работы в ООН он также был аккредитован в качестве посла Тонги в Соединенных Штатах и верховного комиссара в Канаде. 1 мая 2009 года он покинул пост министра, чтобы занять другие дипломатические должности. Позже он получил степень бакалавра наук в области политологии в Гавайском университете по стипендии Восточно-Западного центра. Он женился на Амелии Латуниуа Ахомее, младшей дочери знатных Ахомее и Хеу'ифанги Вейкуне. У них было четверо детей, и одна из его дочерей, принцесса Марцелла Каланиувало Фотофили (ранее известная как леди Каланиувало Фотофили), вышла замуж за сына принцессы Меле Сиу'иликутапу Каланиувало Фотофили (старшей дочери Сионе Нгу Мануматаонго и принцессы Меленайте Тупумохоефо Вейкуне) и принца Каланиувало Фотофили (ранее известного как лорд Каланиувало Фотофили).
Sonatane Tu'akinamolahi Taumopeau Tupou, Lord Taumoepeau Tupou of Toula and Kotu (born 14 March 1943, in Nukuʻalofa, died 13 August 2013) was a diplomat from the Kingdom of Tonga. Lord Taumoepeau Tupou had been the foreign minister of Tonga since 24 August 2004, though his appointment was not announced until 2 September 2004. He had also been Minister of Defense since April 2005 till his death. Taumoepeau Tupou was Tonga's third foreign minister, after King George Tupou V (at that time: Tupoutoʻa Lavaka), and most recently Prince Ahoeitu Unuakiotonga Tukuaho (at that time: Lavaka Ata Ulukālala). Taumoepeau Tupou was a career diplomat. He had previously been Tonga's first ambassador to the United Nations after Tonga joined the United Nations in September 1999. During his tenure at the United Nations he was also accredited as Tonga's Ambassador to the United States and High Commissioner to Canada. On 1 May 2009, he relinquished his position as a Cabinet Minister, to take up more diplomatic positions. He later received his B. Sc. degree in Political Science from the University of Hawaii, under a scholarship from the East West Center. He married 'Amelia Latuniua Ahome'e, the youngest daughter of the Noble 'Ahome'e and Heu'ifanga Veikune. They had four children, and one of his daughters, Princess Marcella Kalaniuvalu Fotofili (known previously as Lady Kalaniuvalu Fotofili) married the son of Princess Mele Siu'ilikutapu Kalaniuvalu Fotofili (eldest daughter of Sione Ngū Manumataongo and Princess Melenaite Tupoumoheofo Veikune) and Prince Kalaniuvalu Fotofili (whom was formerly known as Lord Kalaniuvalu Fotofili).
Карьера
В 1969 году он поступил на службу в государственную службу Тонга в качестве помощника секретаря в канцелярии премьер-министра. В 1971 году он был произведен в первые лейтенанты в Оборонных силах Тонга, а в 1973 году назначен первым секретарем в Высокую комиссию Тонга в Лондоне. В 1977 году он вновь присоединился к канцелярии премьер-министра в качестве помощника секретаря и был направлен в Офис Дворца, где в 1978 году был повышен до заместителя секретаря и одновременно назначен секретарем Совета обороны Тонга. В 1979 году он был назначен секретарем по иностранным делам, а в 1983 году – Высоким комиссаром Тонга в Соединенном Королевстве и одновременно послом в Европейское экономическое сообщество и Европейскую комиссию, а также в Бельгию, Данию, Францию, Германию, Италию, Люксембург, Нидерланды, Советский Союз и Соединенные Штаты Америки. В 1986 году он вернулся в Министерство иностранных дел в качестве секретаря по иностранным делам. В 1999 году он был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом и Постоянным представителем Тонга при Организации Объединенных Наций, а также одновременно Чрезвычайным и Полномочным Послом Тонга в Соединенных Штатах и Высоким комиссаром Тонга в Канаде, после чего был отозван для занятия своих министерских должностей. С момента назначения министром иностранных дел Таумоэпеа Тупу также был назначен исполняющим обязанности министра обороны Тонга 22 апреля 2005 года после внезапной смерти полковника Алуа Фету’утолу Тупу. Он также был назначен исполняющим обязанности губернатора Вава’у после смерти ʻАкауʻола. В июне 2009 года Таумоэпеа Тупу стал Постоянным представителем Тонга при Организации Объединенных Наций, должность которого предусматривает одновременную аккредитацию в качестве посла Тонга в Соединенных Штатах, Чили, Кубе, Мексике и Венесуэле, а также Высокого комиссара Тонга в Канаде. Он вручил свои верительные грамоты в качестве посла в Соединенные Штаты Америки 22 февраля 2010 года, а в качестве Высокого комиссара в Канаде – 19 мая 2010 года. 28 марта 2011 года король Георг Тупо V возвел его в пожизненное дворянство Тонга, даровав титул лорда Таумоэпеа Тупу из Тулы и Коту.
He joined the Tongan Civil Service in 1969 as an assistant secretary in the prime minister's office. He was commissioned as a first lieutenant in the Tonga Defence Services in 1971 and was posted to the Tonga High Commission in London as a First Secretary in 1973. In 1977 he re joined the prime minister's office as an assistant secretary and was seconded to the Palace Office, where he was promoted to deputy secretary in 1978 and also appointed secretary to the Tongan Defence Board. He was promoted to secretary for foreign affairs in 1979 and in 1983 he was posted as Tonga's High Commissioner to the United Kingdom and concurrently appointed as ambassador to the then European Community and the European Commission as well as to Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the then Soviet Union and the United States of America. In 1986 he returned to the Ministry of Foreign Affairs as Secretary for Foreign Affairs. In 1999 he was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Tonga to the United Nations and further appointed concurrently as Tonga's Ambassador Extraordinary and Extraordinary and Plenipotentiary to the United States and Tonga's High Commissioner to Canada before being recalled to take up his ministerial appointments. Since his appointment as Foreign Minister Taumoepeau Tupou was also appointed as Tonga's Acting defence minister on 22 April 2005 following the sudden death of Colonel 'Aloua Fetu'utolu Tupou. He was also appointed as the Acting Governor of Vava'u following the death of the Hon. ʻAkauʻola. In June 2009, Taumoepeau Tupou became Tonga's Permanent Representative to the United Nations, a position that has concurrent accreditation as Tongan Ambassador to the United States, Chile, Cuba, Mexico, and Venezuela, and Tongan High Commissioner to Canada. He presented his credentials as Ambassador to the United States of America on 22 February 2010. He presented his credentials as High Commissioner to Canada on 19 May 2010. On 28 March 2011, he was created a Tongan life peer by King George Tupou V with the noble title of Lord Taumoepeau Tupou of Toula and Kotu.
Противоречия
В апреле 2010 года трехлетнее расследование Королевской земельной комиссии под председательством лорда Фиелакепы расследовало случаи коррупционных сделок с землей и выявило, что Таумоэпеу Тупу действовал неэтично, занимая должность исполняющего обязанности губернатора Вава'у. В итоговом отчете земельной комиссии указывалось, что "у исполняющего обязанности губернатора Ту'а Таумоэпеу есть много чего объяснить", и рекомендовалось правительству провести расследование всех обстоятельств, связанных с регистрацией земли и участием тогдашнего исполняющего обязанности губернатора Ту'а Таумоэпеу в этих сделках.
In April 2010, a 3 year Royal Land Commission investigation headed by Lord Fielakepa as chairman investigated corrupt land dealing, and implicated that Taumoepeau Tupou had acted unethically in his role as Acting Governor of Vava'u. The final land commission report stated "that the Acting Governor Tu'a Taumoepeau has a lot of explaining to give" and recommended that Government investigate the whole background to the registration and the involvement of the then Acting Governor Tu'a Taumoepeau in these dealings.