Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Secrets of the Beehive – четвертый студийный альбом английского певца и автора песен Дэвида Сильвиана. Альбом был выпущен 19 октября 1987 года в Европе и США. В британском чарте альбомов он достиг 37-й позиции. Альбом вышел в Японии 21 ноября 1987 года.
Secrets of the Beehive is the fourth studio album by English singer songwriter David Sylvian. The album was released on 19 October 1987 in Europe and the United States. The album peaked at No. 37 in the UK album chart. The album was released in Japan on 21 November 1987.
Предыстория
Весь альбом был быстро написан примерно за две вдохновленные недели сразу после масштабного пресс-тура Сильвиана в поддержку альбома "Gone to Earth", но при записи у Сильвиана закончились средства, и он не смог завершить альбом так, как задумывал. Сильвиан сказал, что, хотя материал на альбоме ему нравился, он был "в некотором роде неудачей", потому что не хватало центрального элемента. Этим недостающим элементом была песня "Ride", которая позже была завершена и, наконец, вышла в 2000 году на сборнике "Everything and Nothing". Сильвиан сказал: "Я был раздавлен, когда не смог закончить его с первого раза из-за нехватки времени и бюджета". В первые несколько месяцев 1987 года Сильвиан записывал демо-версии песен, которые вдохновлялись тонкими гранями джаза, фолка и оркестровой музыки. Записанный всего за 2,5 месяца, "Secrets Of The Beehive" вышел в октябре 1987 года и получил повсеместно положительные отзывы. Акцент был сделан на лирическом содержании больше, чем на предыдущих альбомах. Поскольку материал давался легко и обладал определенной силой в своей простоте, он не требовал усиления с точки зрения студийной атмосферы и эффектов. Сильвиан начал записывать основные треки в Шато Мираваль на юге Франции из-за его экзотического местоположения. Дэвид Торн, Дэнни Томпсон, Рюичи Сакамото и Дэнни Каммингс приехали и постепенно выстраивали треки. Со временем к ним в студии присоединились Фил Палмер и Стив Дженсен. Оркестровые наложения были записаны в середине работы над альбомом в Angel Studios и Air Studios в Лондоне. Сакамото написал музыку для большинства песен, за исключением "Orpheus" и "Let the Happiness In", для которых аранжировки создал Брайан Гаскойн. Марк Ишэм также записал свои партии в Angel и Air Studios. Затем они отправились в Wisseloord в Хилверсум, Нидерланды, чтобы закончить наложения и записать вокал. Окончательные добавления и сведение были сделаны в начале лета 1987 года в Wool Hall в Бате со Стивом Наем. В 2003 году была выпущена ремастированная лимитированная версия "Secrets of the Beehive" в диджипаке с бонус-треком из японского издания "Promise (The Cult of Eurydice)", заменившим оригинальный бонус-трек CD "Forbidden Colours (version)", который представлял собой перезаписанную версию совместной работы Сакамото и Сильвиана, изначально задуманную для "Brilliant Trees", но в итоге выпущенную как би-сайд к синглу "Red Guitar". В 2006 году альбом был переиздан в стандартном джевел-кейсе. В феврале 2019 года, в рамках переработанной серии виниловых переизданий альбомов 80-х годов с монохромными обложками, "Secrets" был выпущен в разворотной обложке с другими шрифтами, но в остальном сохранившей оригинальное оформление.
The entire album was quickly written in about two inspired weeks shortly after Sylvian's extensive press tour for Gone to Earth, but for the recording Sylvian ran out of budget and was unable to complete the album the way he envisioned it. Sylvian said that although he liked the material on the album, it was "something of a failure" because the centerpiece was missing. The missing piece was the song "Ride", which was later completed and finally released 2000 on the compilation album Everything and Nothing. Sylvian said : "I was crushed when I wasn't able to finish it first time around due to time and budget constraints." Sylvian spent the first couple of months of 1987 making demo tapes of songs that would draw on the subtler sides of jazz, folk and orchestral music. Recorded in just 2.5 months Secrets Of The Beehive appeared in October 1987 to universally positive reviews. The emphasis was on the lyrical content more than on the previous albums. Because the material came so easily and had a certain strength in its simplicity, it didn’t require enhancing in terms of studio atmospherics and effects. Sylvian began recording the basic tracks at Chateau Miraval in the South of France because of its exotic location. David Torn, Danny Thompson, Ryuichi Sakamoto and Danny Cummings came down and built up the tracks one by one. In time they would be joined at the studio by Phil Palmer and Steve Jansen. The orchestral overdubs were recorded midway through the album, at Angel Studios and at Air in London. Sakamoto had scored the majority of the songs, except "Orpheus" and "Let the Happiness In", were scored by arranger Brian Gascoigne. Mark Isham also recorded his parts at Angel and Air Studios. Then it was off to Wisseloord at Hilversum in the Netherlands to finish the overdubs and do the vocals. Final additions and mixing were done early summer 1987 at the Wool Hall in Bath with Steve Nye. In 2003, a remastered limited digipak version of Secrets of the Beehive was released with the bonus track from the Japanese version "Promise (The Cult of Eurydice)" replacing the original CD bonus track "Forbidden Colours (version)", which was a re recorded version of the Sakamoto/Sylvian collaboration originally intended for Brilliant Trees, but eventually released as b side to the "Red Guitar" single. In 2006 it was reissued in a standard jewel case. In February 2019, as part of a redesigned monochrome sleeved vinyl reissue batch of his 80s albums. Secrets was released in a gatefold sleeve with different type fonts, but otherwise maintaining the original artwork.