Введение
Дэвид Кристал (David Crystal, родился 6 июля 1941 года) – британский лингвист и писатель, специализирующийся на лингвистике английского языка. Кристал изучал английский язык в Университетском колледже Лондона и преподавал в Бангорском университете и Университете Рединга. В 1995 году он был удостоен ордена OBE, а в 2000 году – избран членом Британской академии. Кристал является сторонником интернет-лингвистики и также принимал участие в шекспировских постановках, консультируя по вопросам оригинального произношения.
David Crystal, (born 6 July 1941) is a British linguist who works on the linguistics of the English language. Crystal studied English at University College London and has lectured at Bangor University and the University of Reading. He was awarded an OBE in 1995 and a Fellowship of the British Academy in 2000. Crystal is a proponent of Internet linguistics and has also been involved in Shakespeare productions, providing guidance on original pronunciation.
Семья
Кристал родился в Лисберне, Северная Ирландия, 6 июля 1941 года, после того как его мать была эвакуирована туда во время Блица. До достижения им возраста одного года его родители расстались. Большую часть своего детства он оставался в отчуждении от отца и ничего о нем не знал, но позже, благодаря рабочим контактам и сводному брату, узнал о жизни и карьере Сэмюэля Кристалла в Лондоне, а также о своем полуеврейском происхождении. Он вырос с матерью в Холихеде, Северный Уэльс, и Ливерпуле, Англия, где с 1951 года учился в колледже Святой Марии. Кристал – практикующий католик. Сейчас он проживает в Холихеде с женой Хилари, бывшим логопедом, а ныне детской писательницей. У него четверо взрослых детей. Его сын Бен Кристал также является писателем и соавтором четырех книг вместе с отцом.
Карьера
Кристал изучал английский язык в Университетском колледже Лондона с 1959 по 1962 год. С тех пор он преподавал в Бангорском университете и Университете Рединга и является почетным профессором лингвистики в Бангоре. Выйдя на пенсию из академической среды, он работает писателем, редактором и консультантом, а также участвует в телевизионных и радиопередачах. Его сотрудничество с BBC охватывает как прежнюю серию радиопередач на BBC Radio 4, посвященную языковым вопросам, так и более недавние подкасты на сайте BBC World Service для изучающих английский язык. Он также является одним из основателей Ученого общества Уэльса и членом Учрежденного института лингвистов. Среди его многочисленных научных интересов – изучение и преподавание английского языка, клиническая лингвистика, судебная лингвистика, умирающие языки, "игровая лингвистика" (неологизм Кристалла для изучения языковой игры), стилистика, английские жанры, Шекспир, индексирование и лексикография. Он является покровителем Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного (IATEFL), почетным президентом Чартерного института редактирования и корректуры (CIEP) и покровителем Национальной ассоциации грамотности Великобритании. Он является консультантом журнала Babel The Language Magazine, в котором также публиковал статьи.
Работа
Кристалл является автором, соавтором и редактором более 120 книг по самым разным темам, специализируясь, в частности, на редактировании справочных изданий, включая (в качестве автора) Кембриджскую энциклопедию языка (1987, 1997, 2010) и Кембриджскую энциклопедию английского языка (1995, 2003, 2019), а также (в качестве редактора) Кембриджский биографический словарь, Кембриджский справочник фактов, Кембриджскую энциклопедию и Новую энциклопедию «Пингвин» (2003). Он опубликовал несколько книг для широкой аудитории о лингвистике и английском языке, в которых разнообразная графика и короткие эссе используются для доступного изложения сложного материала. В своей статье «Что такое стандартный английский», Кристалл выдвигает гипотезу о том, что в мировом масштабе английский язык будет одновременно расщепляться и объединяться, при этом местные варианты станут менее понятными друг другу, что потребует появления того, что он называет мировым стандартным разговорным английским (см. также Международный английский). В своей книге 2004 года «Истории английского языка», представляющей собой общую историю английского языка, он описывает ценность, которую он видит в языковом разнообразии, и необходимость уважительного отношения к разновидностям английского языка, обычно считающимся «нестандартными». В 2009 году издательство Routledge опубликовало его автобиографические мемуары «Just a Phrase I'm Going Through: My Life in Language», которые были выпущены одновременно с DVD, содержащим три его лекции. Его книга «Spell It Out: The Curious, Enthralling and Extraordinary Story of English Spelling» (2013) объясняет, почему некоторые английские слова сложно писать. Его сопроводительная книга «Making a Point: The Pernickety Story of English Punctuation» вышла в 2015 году в издательствах Profile Books (Великобритания) и St. Martin's Press (США). Кристалл является сторонником новой области исследований – интернет-лингвистики – и опубликовал книгу «Язык и Интернет» (2001), посвященную этой теме. Книга Кристалла «Txtng: The Gr8 Db8» (2008) посвящена текстовому языку и его влиянию на общество. Он был одним из редакторов серии книг «Языковая библиотека». С 2001 по 2006 год Кристалл занимал должность председателя Crystal Reference Systems Limited, компании, предоставляющей справочную информацию и интернет-технологии поиска и рекламы. Продукты компании iSense и Sitescreen основаны на запатентованной глобальной модели данных – сложной семантической сети, разработанной Кристаллом в начале 1980-х годов и адаптированной для использования в Интернете в середине 1990-х годов. К ним относятся технология семантического таргетинга (продается как iSense компанией ad pepper media) и технология защиты бренда (продается как SiteScreen компанией Emediate ApS). Технология iSense защищена патентами в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. После приобретения компании Ad Pepper Media N. V. он оставался в совете директоров в качестве директора по исследованиям и разработкам до 2009 года. Кристалл оказал значительное влияние на кампанию по спасению монастыря в Холихеде от сноса, что привело к созданию культурного центра Ucheldre.
Участие в постановках Шекспира
Как эксперт по эволюции английского языка, он участвовал в постановках Шекспира в Шекспировском Глобусе в 2004 и 2005 годах, используя "Оригинальное произношение", характерное для эпохи, в которой писал Шекспир, и тренировал актеров, чтобы они произносили текст в соответствии с нормами того времени. С тех пор он выступал консультантом при постановке ряда других пьес Шекспира в "Оригинальном произношении", в том числе "Сон в летнюю ночь", "Гамлета", "Макбета", "Перикла", "Венецианского купца" и "Генриха V".
Справочные работы
Кристалл, Дэвид (1980). Первый словарь лингвистики и фонетики. Лондон: Deutsch (Последующие издания опубликованы Blackwells как Словарь лингвистики и фонетики).
Кристалл, Дэвид (1987). Кембриджская энциклопедия языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (1988). Заново открыть грамматику. Лондон: Longman.
Кристалл, Дэвид (ред.) (1992). Кембриджская краткая энциклопедия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (1992). Энциклопедический словарь языка и языков. Оксфорд: Blackwell. (Впоследствии опубликовано Penguin, 2-е изд. под названием «Словарь языка Penguin»).
Кристалл, Дэвид (ред.) (1993). Кембриджская энциклопедия в карманном формате. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (ред.) (1993). Кембриджский «Справочник фактов». Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (ред.) (1994). Кембриджская биографическая энциклопедия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (1996). Откройте для себя грамматику. Лондон: Longman.
Кристалл, Дэвид (1996). Кембриджский биографический словарь. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2002). Новая энциклопедия Penguin. Лондон: Penguin.
Кристалл, Дэвид и Кристалл, Бен (2002). «Слова Шекспира: Глоссарий и языковой путеводитель». Лондон: Penguin.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2003). Краткая энциклопедия Penguin. Лондон: Penguin.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2003). Новый справочник фактов Penguin. Лондон: Penguin.
Кристалл, Дэвид (2004). Понимание грамматики. Лондон: Pearson Longman.
Кристалл, Дэвид (2004). Глоссарий сетевого и текстового сленга. Эдинбург: Edinburgh University Press.
Кристалл, Дэвид (2004). Книга фактов Penguin. Лондон: Penguin.
Кристалл, Дэвид (2005). Карманный словарь орфографии Penguin. Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (2005). Словарь доктора Джонсона: Антология. Лондон: Penguin Classics.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2005). Краткая энциклопедия Penguin. Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2005). Карманные цитаты. Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2005). Карманные факты. Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2006). Penguin Pocket «В этот день». Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2006). Penguin Pocket «Короли и королевы». Лондон: Penguin Reference.
Кристалл, Дэвид (ред.) (2006). Penguin Pocket «Знаменитые люди». Лондон: Penguin Reference.
Фаулер, Х. У., Кристалл, Дэвид (ред.) (2009). Словарь современного английского языка Фаулера. Оксфорд: Oxford University Press. (Переиздание 1-го издания 1926 года).
Кристалл, Дэвид и Кристалл, Бен (2015). Оксфордский иллюстрированный словарь Шекспира. Оксфорд: Oxford University Press.
Кристалл, Дэвид (2016). Оксфордский словарь оригинального произношения Шекспира. Оксфорд: Oxford University Press.
Crystal, David (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (1988). Rediscover Grammar. London: Longman. Crystal, David (ed.) (1992). The Cambridge Concise Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (1992). An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Oxford: Blackwell. (Subsequently, published by Penguin, with the 2nd ed. titled The Penguin Dictionary of Language)
Crystal, David (ed.) (1993). The Cambridge Paperback Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (ed.) (1993). The Cambridge Factfinder. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (ed.) (1994). The Cambridge Biographical Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (1996). Discover Grammar. London: Longman. Crystal, David (1996). The Cambridge Biographical Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, David (ed.) (2002). The New Penguin Encyclopedia. London: Penguin. Crystal, David and Crystal, Ben (2002). Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion. London: Penguin. Crystal, David (ed.) (2003). The Penguin Concise Encyclopedia. London: Penguin. Crystal, David (ed.) (2003). The New Penguin Factfinder. London: Penguin. Crystal, David (2004). Making Sense of Grammar. London: Pearson Longman. Crystal, David (2004). A Glossary of Netspeak and Textspeak. Edinburgh: Edinburgh University Press
Crystal, David (2004). The Penguin Book of Facts. London: Penguin. Crystal, David (2005). Penguin Pocket Spelling Dictionary. London: Penguin Reference. Crystal, David (2005). Dr Johnson's Dictionary: an Anthology. London: Penguin Classics. Crystal, David (ed.) (2005). The Penguin Concise Encyclopedia. London: Penguin Reference. Crystal, David (ed.) (2005). Pocket Quotations. London: Penguin Reference. Crystal, David (ed.) (2005). Pocket Facts. London: Penguin Reference. Crystal, David (ed.) (2006). Penguin Pocket On This Day. London: Penguin Reference. Crystal, David (ed.) (2006). Penguin Pocket Kings and Queens. London: Penguin Reference. Crystal, David (ed.) (2006). Penguin Pocket Famous People. London: Penguin Reference. Fowler, H. W., Crystal, David (ed.) (2009). Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press. (Reprint of 1926 1st ed.) Crystal, David and Crystal, Ben (2015). Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary. Oxford: Oxford University Press. Crystal, David (2016). The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation. Oxford: Oxford University Press.
Критические исследования и обзоры
Обзор Кембриджской энциклопедии английского языка.