Панама Хэтти: мюзикл 1940 года с музыкой Коула Портера. История о владелице ночного клуба в Панамском канале, интригах и любви. Экранизации 1942 и 1954 годов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный
экранизация фильма 1942 года
Musical
the 1942 film adaptation
«Панама Хэтти» – американский мюзикл 1940 года с музыкой и текстами Коула Портера, а либретто написано Гербертом Филдсом и Б. Г. ДеСилвой. Мюзикл рассказывает о владелице ночного клуба Хэтти Малони, живущей в зоне Панамского канала, которая оказывается вовлеченной в романтические и военные интриги. Название является игрой слов и отсылает к популярной панамской шляпе. По мюзиклу был поставлен музыкальный фильм Metro Goldwyn Mayer 1942 года «Панама Хэтти», а в 1954 году он был адаптирован в виде эпизода телесериала CBS «The Best of Broadway».
Panama Hattie is a 1940 American musical with music and lyrics by Cole Porter and book by Herbert Fields and B. G. DeSylva. The musical is about a nightclub owner, Hattie Maloney, who lives in the Panama Canal Zone and ends up dealing with both romantic and military intrigue. The title is a play on words, referring to the popular Panama hat. The musical was adapted as the 1942 Metro Goldwyn Mayer musical film Panama Hattie, and again in 1954 as an episode of the CBS TV series The Best of Broadway.
Постановки
Пре-бродвейские пробы начались в театре Шуберта в Нью-Хейвене 3 октября 1940 года, а затем в театре Шуберта в Бостоне 8 октября 1940 года. Премьера мюзикла на Бродвее состоялась в 46-м уличном театре 30 октября 1940 года, а постановка закрылась 3 января 1942 года после 501 представления. Режиссёром был Эдгар Макгрегор, хореографом – Роберт Алтон, а сценографию и костюмы разработал Рауль Пен Дю Буа. В составе труппы были Этель Мерман в роли Хэтти, Артур Тречер в роли Вивиан, Бетти Хаттон в роли Флори, Джеймс Данн в роли Ника, Филис Брукс в роли Лейлы, Джоан Кэрролл в роли Джеральдин, Рэгс Рэгленд в роли Вузи и Пэт Харрингтон в роли Скет. Также в спектакле участвовали Дорис Даулинг и Констанс Даулинг, Бетси Блэр, Люсиль Бремер и Вера Эллен. Продюсером был Уильям Моллисон, общее руководство постановкой осуществлял Ли Эфраим, а танцы ставила Венди Той. В другом составе труппы были Бейби Дэниелс в роли Хэтти, Макс Уолл в роли Эдди, Клод Хальберт в роли Вивиан, Фрэнсис Марсден в роли Флори, Иван Брандт в роли Ника, Джорджия Маккиннон в роли Лейлы, Ричард Херн в роли Лупи и Бетти Блэклер в роли Элизабет. В 1996 году мюзикл был возобновлен в виде инсценированного концерта для нескольких представлений в Barbican Cinema 1 в Лондоне в рамках серии "Lost Musicals", режиссёром и продюсером которой был Ян Маршалл Фишер. Луиза Голд исполнила роль Хэтти, а Джон Гловер – Винди. Серия "Musicals Tonight!" представила инсценированный концерт мюзикла в Нью-Йорке в октябре 2010 года.
Pre Broadway tryouts started at the Shubert Theatre, New Haven on October 3, 1940, and then at the Shubert Theatre, Boston on October 8, 1940. The musical premiered on Broadway at the 46th Street Theatre on October 30, 1940, and closed on January 3, 1942, after 501 performances. It was directed by Edgar MacGregor, with choreography by Robert Alton and scenic design and costumes by Raoul Pène Du Bois. The cast featured Ethel Merman as Hattie, Arthur Treacher as Vivian, Betty Hutton as Florrie, James Dunn as Nick, Phyllis Brooks as Leila, Joan Carroll as Geraldine, Rags Ragland as Woozy, and Pat Harrington as Skat. Doris Dowling and Constance Dowling, Betsy Blair, Lucille Bremer and Vera Ellen. It was produced by William Mollison with the entire production supervised by Lee Ephraim and dances by Wendy Toye. The cast featured Bebe Daniels as Hattie, Max Wall as Eddy, Claude Hulbert as Vivian, Frances Marsden as Florrie, Ivan Brandt as Nick, Georgia MacKinnon as Leila, Richard Hearne as Loopy and Betty Blackler as Elizabeth. The musical was revived for several performances as a staged concert at Barbican Cinema 1 in London in 1996 as part of the "Lost Musicals" series directed and produced by Ian Marshall Fisher. Louise Gold starred as Hattie, with Jon Glover as Windy. The "Musicals Tonight!" series presented a staged concert of the musical in New York City in October 2010.