Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бент Лоренцен (11 февраля 1935, Стенвад – 3 октября 2018, Копенгаген) – датский композитор. Он был одной из выдающихся фигур в современной датской музыке. Его произведения часто исполняются на фестивалях в Дании и за рубежом, и он установил особенно тесные связи с музыкальной жизнью Польши и Германии. Он был удостоен нескольких международных премий и в 1989 году был назван композитором года в области хоровой музыки в Дании (Источник: Edition·S – music¬sound¬art – Denmark).
Danish composer (1935 2018)Bent Lorentzen (11 February 1935, Stenvad – 3 October 2018, Copenhagen) was a Danish composer. He was one of the outstanding figures in contemporary Danish music. His works are frequently performed at festivals at home and abroad, and he had established particularly close links with musical life in Poland and Germany. He was honoured with several international prizes and was named Choral Composer of the Year in Denmark in 1989 (Source: Edition·S – music¬sound¬art – Denmark).
Жизнь
Бент Лоренцен родился в Стенваде, деревне на Дюрсланде, в Восточной Ютландии. Он изучал музыковедение в университете Орхуса и в Королевской датской академии музыки в Копенгагене. Его учителями были Кнуд Йеппесен, Финн Хёффдинг, Вагн Холмбое и Йорген Джерсильд. После окончания учебы он несколько лет преподавал в музыкальных академиях Орхуса и Копенгагена. (Источник: Bonde 2005)
Bent Lorentzen was born in Stenvad, a village on Djursland, East Jutland. He studied musicology at the university in Aarhus and at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen. He was a pupil of Knud Jeppesen, Finn Høffding, Vagn Holmboe and Jørgen Jersild. After his final examination he taught at the Academies of Music in Aarhus and Copenhagen for several years. (Source: Bonde 2005)
Лоренцен был одним из первых пионеров в области датской электронной музыки («Бездонная яма» в 1972 году для Дней скандинавской музыки в Осло и «Видения» в 1978 году), которая также была представлена с образовательной целью: LP «Elektronmusikkens materiale» [Материал электронной музыки, 1968] и LP «Water» – электронная музыка для детей, 1968. (Источник: Bonde 2005)
Lorentzen was one of the earliest pioneers in the field of Danish electronic music (The Bottomless Pit in 1972 for the Nordic Music Days in Oslo, and Visions 1978), which was also introduced with an educational aim: the LP Elektronmusikkens materiale [The Material of Electronic Music, 1968] and the LP Water – electronic music for children, 1968. (Source: Bonde 2005)
В оркестровую музыку Лоренцена входят концерты для гобоя (1980), виолончели (1984), фортепиано (1984), саксофона (1986), трубы (1991) и скрипки (2001); его камерная музыка включает сольные произведения для органа, фортепиано, трубы, саксофона, кларнета, гитары, скрипки, виолончели и контрабаса, а также струнные квартеты и произведения для смешанных ансамблей (до 12 инструментов). Он также сочинил множество хоровых произведений в уникальном драматическом стиле. Однако наиболее значительной частью его творчества являются оперы и другие произведения для сцены. Его последняя опера «Степной волк» (либретто по роману Германа Гессе, написанное Михаэлем Лейнертом) была впервые исполнена в Орхусе в 2016 году в полуконцертном исполнении.
Lorentzen's orchestral music includes concertos for oboe (1980), cello (1984), piano (1984), saxophone (1986), trumpet (1991) and violin (2001); his chamber music comprises solo works for organ, piano, trumpet, saxophone, clarinet, guitar, violin, cello and double bass, as well as string quartets and works with mixed ensembles (2 12 instruments). He also composed numerous choral works in a unique dramatic style. Lorentzen's most important part of his works, however, are his operas and other works for the stage. His last opera Der Steppenwolf (Libretto after Hermann Hesse's novel by Michael Leinert) was first performed in Aarhus 2016 in a semi concert version.
Награды
Лоренцен занимал ряд важных должностей в различных организациях датской музыкальной жизни и был художественным руководителем фестиваля в Эбельтофте в 1990–1993 годах. Он становился лауреатом нескольких международных конкурсов, таких как Prix Italia в 1970 году (за оперу «Евридика»), конкурс композиторов Сероцкого в 1984 году (за камерное произведение «Paradiesvogel»), Международный конкурс хоровых композиций в Австрии в 1987 году (за произведение «Олоф Пальме»), Органная премия имени Оливье Мессиана в 1988 году (за «Луну»), «Венские современные мастера» в 1991 году (за фортепианный концерт) и Премия по музыке и поэзии в Бельгии в 1989 году (за «Процессию» Энценсбергера). В 1990 году он был удостоен звания «Датский композитор хора года», в 1995 году – премии Карла Нильсена, а в 2003 году – премии композитора Вильгельма Хансена. С 1982 года и до своей смерти Лоренцен получал пожизненную стипендию от Датского совета по искусству. (Источник: Бонде 2005)
Lorentzen held a number of important posts in different organisations in the Danish musical life, and he was the artistic director of the Ebeltoft Festival 1990 93. He was a prizewinner at several foreign competitions such as the Prix Italia in 1970 (for the opera Euridice), the Serocki composers’ competition in 1984 (for the chamber work Paradiesvogel), the International Competition for Choir Compositions in Austria 1987 (for Olof Palme), the Olivier Messiaen Organ Prize in 1988 (for Luna), Vienna Modern Masters in 1991 (for the Piano Concerto) and the Music and Poetry Prize in Belgium in 1989 (for Enzensberger’s Prozession). He was awarded ”Danish Choir Composer of the year” in 1990 and the Carl Nielsen Prize in 1995 and in 2003 the Wilhelm Hansen Composer Prize. Since 1982 and until his death, Lorentzen had received the lifelong grant of the Danish Art Council. (Source: Bonde 2005)