Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это хронология Китайской Республики.
None
This is a timeline of the Republic of China.
19111920 гг.
1911: Восстание в Учанге. 1911: Флаг Китайской Республики "Пятицветный флаг" выбран временным сенатом в качестве национального флага. 1912: Сунь Ятсен избран первым временным президентом Китайской Республики делегатами от независимых провинций. 1912: Последний император Китая Пуи вынужден был отречься от престола, Юань Шикай стал президентом. 1915: Двадцать один ультиматум. 1916: Юань Шикай умирает. 1917: Маньчжурская реставрация с целью восстановления монархии в Китае генералом Чжан Сюнем. 1919: Подписан Версальский договор. 1919: Движение Четвёртого мая.
1911: Wuchang Uprising. 1911: Flag of the Republic of China "Five Colored Flag" selected as the national flag by the provisional senate. 1912: Sun Yat sen elected First Provisional President of the ROC by delegates from independent provinces. 1912: Last emperor of China Puyi forced to abdicate, Yuan Shikai became president. 1915: Twenty One Demands. 1916: Yuan Shikai dies. 1917: Manchu Restoration to restore monarchy in China by General Zhang Xun. 1919: Treaty of Versailles is established. 1919: May Fourth Movement.
19211930
1921: правительство Бейяна потеряло контроль над Внешней Монголией. 1924: основана Военная академия Вампоа. 1925: Сунь Ятсен скончался, основана Национальная революционная армия. 1926: начало Северной экспедиции. 1927: Шанхайская резня, начало гражданской войны в Китае. 1928: завершение Северной экспедиции, флаг Республики Китай "Синее небо с белым солнцем и алой землей" принят в качестве официального государственного флага.
1921: Beiyang government lost control of Outer Mongolia. 1924: Whampoa Military Academy established. 1925: Sun Yat sen dies, National Revolutionary Army founded. 1926: beginning of the Northern Expedition. 1927: Shanghai massacre, beginning of the Chinese Civil War. 1928: end of the Northern Expedition, Flag of the Republic of China "Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth" flag adopted as the nation's official flag.
19311940 год
1930: Вспыхнула война на Центральных равнинах. 1931: Японское вторжение в Маньчжурию. 1932: Умиротворение Маньчжурии. 1933: Оборона Великой Китайской стены. 1936: Сианьский инцидент, Чан Кайши был задержан своими подчиненными Чжан Сюэляном и Ян Хучэном. 1937: Инцидент на мосту Марко Поло, начало Второй китайско-японской войны.
1930: Central Plains War broke out. 1931: Japanese invasion of Manchuria. 1932: Pacification of Manchukuo. 1933: Defense of the Great Wall. 1936: Xi'an Incident, Chiang Kai shek was detained by his subordinates Zhang Xueliang and Yang Hucheng. 1937: Marco Polo Bridge Incident, mass start of Second Sino Japanese War .
19411950 годы
1943: США отменяют Закон об исключении китайцев. 1945: Китайская Республика начинает администрировать Тайвань. По договору, Соединенные Штаты Америки являются основной оккупирующей державой, а Китайская Республика/Гоминьдан – подчиненной оккупирующей державой. 1945: Подписан Китайско-советский договор о дружбе и союзе. 1946: Начинается Вторая гражданская война между Гоминьданом и коммунистами. 1948: Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимает Всеобщую декларацию прав человека. П. Ч. Чанг является одним из ее авторов. 1949: 1 октября 1949 года китайский коммунистический лидер Мао Цзэдун провозглашает создание Китайской Народной Республики (КНР), которая считает, что официально сменила Китайскую Республику, и что Китай стал КНР. Центральное правительство Китайской Республики переносится на Тайвань. (Это провозглашение положило конец дорогостоящей полномасштабной гражданской войне между Коммунистической партией Китая (КПК) и Националистической партией, или Гоминьданом (КМТ), которая вспыхнула сразу после Второй мировой войны и была предварена периодическими конфликтами между двумя сторонами, начиная с 1920-х годов.)
1943: USA repeals the Chinese Exclusion Act. 1945: Republic of China begins administrating Taiwan. Per treaty, the United States of America is the principal occupying power and the ROC/KMT is a subordinate occupying power. 1945: Sino Soviet Treaty of Friendship and Alliance. 1946: Second Kuomintang Communist Civil War begins. 1948: Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly. P. C. Chang is among its authors. 1949: On 1 October 1949, Chinese Communist leader Mao Zedong declares the creation of the People’s Republic of China (PRC), which considers itself to have officially overtaken the ROC, and considers China to have become the PRC. The ROC central government relocates to Taiwan. (The announcement ended the costly full scale civil war between the Chinese Communist Party (CCP) and the Nationalist Party, or Kuomintang (KMT), which broke out immediately following World War II and had been preceded by on and off a conflict between the two sides since the 1920s.)
19511960 год
1952: Сан-Франциский мирный договор вступил в силу. Япония отказывается от всех прав, титулов и притязаний на Тайвань, однако не указана "принимающая страна". Китайская Республика заявляет, что формально приобрела территориальный суверенитет над Тайванем и Пэнху посредством мирных договоров с Японией. 1952: Тайбэйский договор вступил в силу. Статья 2 признает статус Тайваня, определенный в Сан-Франциском мирном договоре. 1955: Договор о взаимной обороне с Соединенными Штатами вступил в силу. Статья 6 признает фактический территориальный контроль Китайской Республики над Тайванем. 1960: Президент США Дуайт Эйзенхауэр посетил Тайвань.
1952: San Francisco Peace Treaty comes into force. Japan renounces all right, title, and claim to Taiwan, but no "receiving country" is designated. The ROC claims to have formally acquired the territorial sovereignty over Taiwan and Penghu through peace treaties with Japan. 1952: Treaty of Taipei comes into force. Article 2 recognizes the disposition of Taiwan as specified in the San Francisco Peace Treaty. 1955: Mutual Defense Treaty with the United States comes into force. Article 6 recognizes the effective territorial control of the ROC over Taiwan. 1960: US President Dwight Eisenhower visited Taiwan.
19611970 год
1964: Была завершена плотина Шимен, крупнейшая на Тайване на тот момент.
1964: Shimen Dam, largest in Taiwan at the time, was completed.
1971 - 1980 годы
1973 год: Плотина Цзэнвун была завершена. 1974 год: Плотина Тэчи была завершена.
1973: Zengwun Dam was completed. 1974: Techi Dam was completed.
1981 - 1990 гг.
1984: Плотина Цзюньхуа была завершена. 1986: Было разрешено создание оппозиционных политических партий. 1987: Было отменено военное положение. 1988: Были сняты ограничения на прессу.
1984: Junghua Dam was completed. 1986: Opposition political parties were allowed. 1987: Martial law was lifted. 1988: The restriction on newspapers was lifted.
19912000 гг.
1992: Южная Корея признала Китайскую Народную Республику, разорвав дипломатические отношения с Китайской Республикой. 1995: Китайская Народная Республика провела испытательные пуски ракет в воды в пределах 60 километров от Тайваня, за которыми последовали военные учения с боевыми стрельбами, в попытке повлиять на исход выборов. 1996: В Китайской Республике состоялись первые прямые выборы президента. Китайская Народная Республика вновь произвела пуск ракет вблизи Тайваня с целью запугивания. 1999: Началось строительство Тайбэй 101, который должен был стать самым высоким зданием в мире.
1992: South Korea recognized People's Republic of China, severing ties with the Republic of China. 1995: The People's Republic of China test fired missiles to waters within 60 kilometers of Taiwan, followed by live fire military exercises, in an attempt to sway election results. 1996: The first direct vote election was held for the office of the President of the Republic of China. People's Republic of China again fired missiles near Taiwan in an act of intimidation. 1999: Construction began on Taipei 101, which was to be the tallest building in the world.